|
「否定する」は韓国語で「부정하다」という。
|
 |
|
：부정하다、pu-jŏng-ha-da、プジョンハダ
：否定～
|
「否定する」は韓国語で「부정하다」という。
|
| ・ | 과거의 잘못을 부정하고, 재판 결과를 인정하지 않고 있다. |
| 過去の過ちを否定し、裁判の結果を認めてない。 | |
| ・ | 그녀의 재능은 부정할 수 없다. |
| 彼女の才能は否定できない。 | |
| ・ | 그녀는 일일이 내 말을 부정한다. |
| 彼女はいちいち私の言葉を否定する。 | |
| ・ | 그녀는 제 아이디어를 완전히 부정했어요. |
| 彼女は私のアイデアを完全に否定しました。 | |
| ・ | 그녀는 제 의견을 부정하는 대신 자신의 의견을 말했습니다. |
| 彼女は私の意見を否定する代わりに、自分の意見を述べました。 | |
| ・ | 왜 그는 항상 제 사고방식을 부정할까요? |
| なぜ彼はいつも私の考え方を否定するのでしょうか？ | |
| ・ | 그녀는 제 제안을 비판적으로 부정했어요. |
| 彼女は私の提案を批判的に否定しました。 | |
| ・ | 그 제안을 전면 부정할 방침입니다. |
| その提案を全面否定する方針です。 | |
| ・ | 제안해 주신 내용에 대해서는 전면 부정할 생각입니다. |
| ご提案いただいた内容については、全面否定する所存です。 | |
| ・ | 부정한 방법을 계속 쓰면 결국 꼬리가 길면 밟히게 될 거야。 |
| 不正な手段を続けていれば、結局尾が長ければ踏まれることになるよ。 | |
| ・ | 뿌린 대로 거둔다. 부정한 행위는 반드시 대가를 치른다. |
| 蒔いた種は刈り取るものだ。不正な行為は必ず報いを受ける。 | |
| ・ | 부정한 방법으로 재산을 불렸습니다. |
| 不正な方法で財産を増やしました。 | |
| ・ | 당사의 방침으로서 그 제안을 전면 부정합니다. |
| 当社の方針として、その提案を全面否定します。 | |
| ・ | 타인의 의견을 부정하지 않는 편이 좋다. |
| 他人の意見を否定しないほうがいい。 | |
| ・ | 궤변을 써서 상대방의 주장을 억지로 부정한다. |
| 詭弁を使って、相手の主張を無理に否定する。 | |
| ・ | 노예제도는 인간의 존엄성을 부정하고 인권의 기본 원칙을 침해하는 것이다. |
| 奴隷制度は、人間の尊厳を否定し、人権の基本的な原則を侵害するものである。 | |
| ・ | 도난품이 부정하게 거래되었다. |
| 盗難品が不正に取引された。 | |
| ・ | 부정한 방법으로 얻은 이익을 몰수하다. |
| 不正な方法で得た利益を没収する。 | |
| ・ | 해외로부터의 부정한 반입품을 몰수하다. |
| 海外からの不正な持ち込み品を没収する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 구부정하다（クブジョンハダ） | 少しかがめる、少し曲がっている、少しかがんでいる |
| 꾸부정하다（ックブジョンハダ） | 曲がっている |
| 현실을 부정하다（ヒョンシルル プジョンハダ） | 現実を否定する |
| 응징하다（懲らしめる） > |
| 늙다（老ける） > |
| 열리다（開かれる） > |
| 지각하다（知覚する） > |
| 구획하다（区画する） > |
| 신음하다（うめく） > |
| 웅성거리다（ざわめく） > |
| 주유하다（注油する） > |
| 편제하다（編制する） > |
| 절하다（お辞儀する） > |
| 악화하다（悪化する） > |
| 완성하다（完成する） > |
| 땜빵하다（穴埋めする） > |
| 조달하다（調達する） > |
| 선물하다（プレゼントする） > |
| 찾아가다（訪ねていく） > |
| 뒤적이다（手探りする） > |
| 벌리다（開ける） > |
| 허가되다（許可される） > |
| 예측되다（予測される） > |
| 연금되다（軟禁される） > |
| 우기다（言い張る） > |
| 감면하다（減免する） > |
| 울리다（泣かせる） > |
| 작성되다（作成される） > |
| 청산하다（清算する） > |
| 청구하다（請求する） > |
| 등한하다（怠る） > |
| 칭찬받다（褒められる） > |
| 편찬하다（編纂する） > |