|
「否定する」は韓国語で「부정하다」という。
|
 |
|
：부정하다、pu-jŏng-ha-da、プジョンハダ
：否定～
|
「否定する」は韓国語で「부정하다」という。
|
| ・ | 과거의 잘못을 부정하고, 재판 결과를 인정하지 않고 있다. |
| 過去の過ちを否定し、裁判の結果を認めてない。 | |
| ・ | 그녀의 재능은 부정할 수 없다. |
| 彼女の才能は否定できない。 | |
| ・ | 그녀는 일일이 내 말을 부정한다. |
| 彼女はいちいち私の言葉を否定する。 | |
| ・ | 그녀는 제 아이디어를 완전히 부정했어요. |
| 彼女は私のアイデアを完全に否定しました。 | |
| ・ | 그녀는 제 의견을 부정하는 대신 자신의 의견을 말했습니다. |
| 彼女は私の意見を否定する代わりに、自分の意見を述べました。 | |
| ・ | 왜 그는 항상 제 사고방식을 부정할까요? |
| なぜ彼はいつも私の考え方を否定するのでしょうか？ | |
| ・ | 그녀는 제 제안을 비판적으로 부정했어요. |
| 彼女は私の提案を批判的に否定しました。 | |
| ・ | 그 제안을 전면 부정할 방침입니다. |
| その提案を全面否定する方針です。 | |
| ・ | 제안해 주신 내용에 대해서는 전면 부정할 생각입니다. |
| ご提案いただいた内容については、全面否定する所存です。 | |
| ・ | 뿌린 대로 거둔다. 부정한 행위는 반드시 대가를 치른다. |
| 蒔いた種は刈り取るものだ。不正な行為は必ず報いを受ける。 | |
| ・ | 부정한 방법을 계속 쓰면 결국 꼬리가 길면 밟히게 될 거야. |
| 不正な手段を続けていれば、結局尾が長ければ踏まれることになるよ。 | |
| ・ | 그는 부정한 수단으로 성공을 거둬서 미움을 샀다. |
| 彼は不正な手段で成功を収めたため、恨みを買った。 | |
| ・ | 부정한 이익을 얻어서 그는 많은 사람들로부터 미움을 샀다. |
| 不正な利益を得たことで、彼は多くの人から恨みを買った。 | |
| ・ | 부정한 거래는 법으로 처단되어야 합니다. |
| 不正な取引は法律で処断されるべきです。 | |
| ・ | 부정한 방법으로 재산을 불렸습니다. |
| 不正な方法で財産を増やしました。 | |
| ・ | 당사의 방침으로서 그 제안을 전면 부정합니다. |
| 当社の方針として、その提案を全面否定します。 | |
| ・ | 타인의 의견을 부정하지 않는 편이 좋다. |
| 他人の意見を否定しないほうがいい。 | |
| ・ | 궤변을 써서 상대방의 주장을 억지로 부정한다. |
| 詭弁を使って、相手の主張を無理に否定する。 | |
| ・ | 노예제도는 인간의 존엄성을 부정하고 인권의 기본 원칙을 침해하는 것이다. |
| 奴隷制度は、人間の尊厳を否定し、人権の基本的な原則を侵害するものである。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 구부정하다（クブジョンハダ） | 少しかがめる、少し曲がっている、少しかがんでいる |
| 꾸부정하다（ックブジョンハダ） | 曲がっている |
| 현실을 부정하다（ヒョンシルル プジョンハダ） | 現実を否定する |
| 동원되다（動員される） > |
| 선전되다（宣伝される） > |
| 매다（草取りをする） > |
| 구사되다（駆使される） > |
| 뜯다（弾く） > |
| 수고하다（苦労する） > |
| 퍼내다（すくい取る） > |
| 덧대다（重ねて当てる） > |
| 맞대다（突き合わせる） > |
| 배려하다（思いやる） > |
| 물어보다（聞いてみる） > |
| 반품하다（返品する） > |
| 독재하다（独裁する） > |
| 유혹되다（誘惑される） > |
| 소실하다（消失する） > |
| 퍼덕대다（ピチピチと跳ね続ける） > |
| 자리매김되다（位置づけられる） > |
| 동조하다（同調する） > |
| 생방송하다（生放送する） > |
| 꼬불꼬불하다（くねくね曲がる） > |
| 속박하다（束縛する） > |
| 굴러먹다（転々としながらなんとか暮ら.. > |
| 길들이다（飼い慣らす） > |
| 앓아눕다（寝込む） > |
| 붙다（付く） > |
| 등한하다（怠る） > |
| 돌리다（配る） > |
| 불러세우다（呼び止める） > |
| 들이밀다（押し込む） > |
| 방증하다（傍証する） > |