・ | 태권도는 정신 수양에도 효과가 있습니다. |
テコンドーは精神修養にも効果があります。 | |
・ | 수양아들의 생일 파티를 계획했어요. |
里子の誕生日パーティーを計画しました。 | |
・ | 수양아들에게 가정 내 규칙을 가르쳤어요. |
里子に家庭内のルールを教えました。 | |
・ | 수양아들과 함께 즐거운 시간을 보내고 있어요. |
里子と一緒に楽しい時間を過ごしています。 | |
・ | 수양아들에 애정을 가지고 대하고 있습니다. |
里子に対して愛情をもって接しています。 | |
・ | 수양아들에 대해 애정을 가지고 대하고 있습니다. |
里子に対して愛情をもって接しています。 | |
・ | 수양아들로 받아들인 아이가 건강하게 지내고 있습니다. |
里子として迎え入れた子どもが元気に過ごしています。 | |
・ | 수양부모로서 의무를 다하고 있습니다. |
里親としての義務を果たしています。 | |
・ | 수양부모 제도를 이용하여 새로운 가족이 생겼습니다. |
里親制度を利用して新たな家族ができました。 | |
・ | 수양부모로서 아이에게 애정을 쏟고 있습니다. |
里親として子どもに愛情を注いでいます。 | |
・ | 수양부모가 되어 주시겠습니까? |
里親になっていただけませんか? | |
・ | 수양부모를 통해 새로운 가족이 생겼어요. |
里親を通じて新しい家族ができました。 | |
・ | 수양어머니와 보내는 시간이 행복해요. |
養母と過ごす時間が幸せです。 | |
・ | 수양어머니 애정에 감사하고 있습니다. |
養母の愛情に感謝しています。 | |
・ | 수양어머니의 도움을 받아 성장했습니다. |
養母に支えられて成長しました。 | |
・ | 수양어머니 덕분에 어려움을 극복할 수 있었어요. |
養母のおかげで困難を乗り越えられました。 | |
・ | 수양어머니가 항상 저를 격려해 주십니다. |
養母がいつも私を励ましてくれます。 | |
・ | 수양버들 나무는 긴 가지가 특징입니다. |
しだれ柳の木は、長い枝が特徴的です。 | |
・ | 수양버들 아래에서 평온한 시간을 보냈습니다. |
しだれ柳の下で、穏やかな時間を過ごしました。 | |
・ | 수양버들 가지가 자연의 우아함을 느끼게 합니다. |
しだれ柳の枝が、自然の優雅さを感じさせます。 | |
・ | 수양버들 가지가 차분한 분위기를 만들어 내고 있습니다. |
しだれ柳の枝が、落ち着いた雰囲気を作り出しています。 | |
・ | 수양버들 가지가 바람을 타고 부드럽게 흔들리고 있습니다. |
しだれ柳の枝が、風に乗って優しく揺れています。 | |
・ | 수양버들의 잎이 마치 커튼처럼 흔들리고 있어요. |
しだれ柳の葉が、まるでカーテンのように揺れています。 | |
・ | 수양버들 가지가 나긋나긋하게 늘어져 있어요. |
しだれ柳の枝が、しなやかに垂れ下がっています。 | |
・ | 수양버들 밑에서 오붓한 시간을 보냈습니다. |
しだれ柳の下で、和やかなひとときを過ごしました。 | |
・ | 수양버들 잎이 잔잔한 바람에 흔들리고 있어요. |
しだれ柳の葉が、穏やかな風に揺れています。 | |
・ | 수양버들 가지가 우아하게 바람에 휘날립니다. |
しだれ柳の枝が、優雅に風にたなびきます。 | |
・ | 수양버들의 잎이 여름 더위를 달래줍니다. |
しだれ柳の葉が、夏の暑さを和らげてくれます。 | |
・ | 수양버들 가지가 마치 커튼처럼 내려져 있어요. |
しだれ柳の枝が、まるでカーテンのように下がっています。 | |
・ | 수양버들 아래에서 조용한 시간을 보냈습니다. |
しだれ柳の下で静かな時間を過ごしました。 | |
・ | 이 정원에는 아름다운 수양버들이 있어요. |
この庭には美しいしだれ柳があります。 | |
・ | 수양버들 가지가 우아하게 늘어져 있어요. |
しだれ柳の枝が優雅に垂れ下がっています。 | |
・ | 마음을 수양하다. |
心を修める。 | |
・ | 몸을 수양하다. |
身を修める。 |
1 |