|
「関連される」は韓国語で「관련되다」という。
|
 |
|
：괄련되다、kwal-lyŏn-doe-da、クァルリョンテダ
：関連～（關聨～）
|
「関連される」は韓国語で「관련되다」という。
|
| ・ | 금리는 경기에 깊게 관련된다. |
| 金利は景気に深く関わる。 | |
| ・ | 저와 관련된 소문은 사실이 아닙니다. |
| 私に関する噂は事実ではないです。 | |
| ・ | 나랏일과 관련된 공문서는 모두 기록으로 남겨집니다. |
| 国事に関連する公文書は、すべて記録として残されます。 | |
| ・ | 오늘 식전은 나랏일에 관련된 특별한 이벤트였습니다. |
| 今日の式典は国事に関わる特別なイベントでした。 | |
| ・ | 오늘 회의에서는 나랏일과 관련된 정책이 논의되었습니다. |
| 今日の会議では、国事に関連する政策が議論されました。 | |
| ・ | 눈병 중에는 유전적 요인이 관련되어 있는 것도 있어요. |
| 眼病の中には、遺伝的要因が関係しているものもあります。 | |
| ・ | 야뇨증은 유전적 요인이 관련되어 있을 가능성이 있습니다. |
| 夜尿症は遺伝的要因が関係している可能性があります。 | |
| ・ | 직무와 관련된 회의에 참석했습니다. |
| 職務に関連する会議に出席しました。 | |
| ・ | 직무와 관련된 서류를 정리하고 있습니다. |
| 職務に関連する書類を整理しています。 | |
| ・ | 직무와 관련된 회의에 참석했습니다. |
| 職務に関連する会議に出席しました。 | |
| ・ | 진앙과 관련된 데이터가 재해 대책에 도움이 됩니다. |
| 震央に関連するデータが、災害対策に役立ちます。 | |
| ・ | 해일과 관련된 데이터가 자연 재해의 연구에 도움이 되고 있습니다. |
| 津波に関連するデータが、自然災害の研究に役立っています。 | |
| 취업하다（就業する） > |
| 마중하다（迎える） > |
| 개량되다（改良される） > |
| 방화하다（放火する） > |
| 털리다（ゆすられる） > |
| 떠나오다（去ってくる） > |
| 조신하다（慎ましやかだ） > |
| 움츠리다（竦める） > |
| 물러서다（退く） > |
| 난파하다（難破する） > |
| 무혈입성하다（無血入城する） > |
| 부풀리다（膨らます） > |
| 출혈되다（出血される） > |
| 번지다（広がる） > |
| 정전되다（停電される） > |
| 걸러내다（取り除く） > |
| 맺히다（宿る） > |
| 강요받다（強要される） > |
| 편성하다（編成する） > |
| 솎다（間引く） > |
| 배다（慣れる） > |
| 주연하다（主演する） > |
| 감액하다（減額する） > |
| 인접하다（隣接する） > |
| 묵과하다（黙過する） > |
| 비상하다（飛翔する） > |
| 처벌받다（罰せられる） > |
| 격분하다（いきり立つ） > |
| 주도하다（主導する） > |
| 신장되다（伸びる） > |