|
「関連される」は韓国語で「관련되다」という。
|
 |
|
：괄련되다、kwal-lyŏn-doe-da、クァルリョンテダ
：関連～（關聨～）
|
「関連される」は韓国語で「관련되다」という。
|
| ・ | 금리는 경기에 깊게 관련된다. |
| 金利は景気に深く関わる。 | |
| ・ | 저와 관련된 소문은 사실이 아닙니다. |
| 私に関する噂は事実ではないです。 | |
| ・ | 영물과 관련된 이야기를 들었다. |
| 霊獣に関する話を聞いた。 | |
| ・ | 뇌와 관련된 문제는 신경외과에서 진료받아야 한다. |
| 脳に関する問題は神経外科で診てもらう必要がある。 | |
| ・ | 이 문제는 상법과 관련된 중요한 사례다. |
| この問題は商法に関わる重要な事例だ。 | |
| ・ | 유산되는 원인에는 다양한 요인이 관련되어 있습니다. |
| 流産される原因にはさまざまな要因が関係しています。 | |
| ・ | 이 프로젝트에는 많은 이해관계자가 관련되어 있다. |
| このプロジェクトには多くの利害関係者が関わっている。 | |
| ・ | 그 문제에 관련되는 건 이제 그만두고 뒤로 빠지기로 했다. |
| その問題に関わるのはもうやめて、手を引くことにした。 | |
| ・ | 저 문제에 관련되면 점점 늪에 빠지게 된다. |
| あの問題に関わっていると、どんどん沼にはまることになる。 | |
| ・ | 선주는 운송과 관련된 계약을 모두 조율하는 역할을 한다. |
| 船主は、輸送に関わる契約をすべて取りまとめる役割を持っている。 | |
| ・ | 중죄에 관련된 재판은 보통 오랜 기간이 걸린다. |
| 重罪に関する裁判は通常、長い期間を要する。 | |
| ・ | 운수업은 관광업과 밀접하게 관련되어 있습니다. |
| 運輸業は、観光業と密接に関連しています。 | |
| 누그러들다（和らぐ） > |
| 답사하다（踏査する） > |
| 용인하다（容認する） > |
| 저금하다（貯金する） > |
| 뜯어고치다（作り直す） > |
| 처박다（打ち込む） > |
| 인출하다（引き出す） > |
| 지시되다（指示される） > |
| 타산하다（打算する） > |
| 발달되다（発達される） > |
| 강행하다（強行する） > |
| 반사되다（反射される） > |
| 중시하다（重視する） > |
| 빼앗기다（奪われる） > |
| 참조하다（参照する） > |
| 수동태（受動態） > |
| 따르다（従う） > |
| 솔질하다（ブラシをかける） > |
| 두다（置く） > |
| 뽀록나다（ぼろが出る） > |
| 상처 입다（傷つく） > |
| 쏟아내다（次々と打ち出す） > |
| 해갈되다（渇きが解消される） > |
| 잊다（忘れる） > |
| 맞히다（当てる） > |
| 마무리를 짓다（終結する） > |
| 봐주다（世話する） > |
| 오묘하다（奥妙だ） > |
| 채다（気が付く） > |
| 도외시되다（度外視される） > |