|
「関連される」は韓国語で「관련되다」という。
|
 |
|
：괄련되다、kwal-lyŏn-doe-da、クァルリョンテダ
：関連～（關聨～）
|
「関連される」は韓国語で「관련되다」という。
|
| ・ | 금리는 경기에 깊게 관련된다. |
| 金利は景気に深く関わる。 | |
| ・ | 저와 관련된 소문은 사실이 아닙니다. |
| 私に関する噂は事実ではないです。 | |
| ・ | 이 프로젝트에는 많은 이해관계자가 관련되어 있다. |
| このプロジェクトには多くの利害関係者が関わっている。 | |
| ・ | 그 문제에 관련되는 건 이제 그만두고 뒤로 빠지기로 했다. |
| その問題に関わるのはもうやめて、手を引くことにした。 | |
| ・ | 저 문제에 관련되면 점점 늪에 빠지게 된다. |
| あの問題に関わっていると、どんどん沼にはまることになる。 | |
| ・ | 선주는 운송과 관련된 계약을 모두 조율하는 역할을 한다. |
| 船主は、輸送に関わる契約をすべて取りまとめる役割を持っている。 | |
| ・ | 중죄에 관련된 재판은 보통 오랜 기간이 걸린다. |
| 重罪に関する裁判は通常、長い期間を要する。 | |
| ・ | 운수업은 관광업과 밀접하게 관련되어 있습니다. |
| 運輸業は、観光業と密接に関連しています。 | |
| ・ | 물류업과 운수업은 밀접하게 관련되어 있습니다. |
| 物流業と運輸業は密接に関連しています。 | |
| ・ | 군수 산업은 국가의 전략적 이익과 밀접하게 관련되어 있습니다. |
| 군수 산업의 확장은 군사적 힘을 나타내기 위해 필요할 수 있습니다. | |
| ・ | 영토 문제는 역사적인 배경이 관련된 경우가 많다. |
| 領土問題は歴史的な背景が関係していることが多い。 | |
| ・ | 낙농의 역사는 매우 오래되었으며, 인류의 생활과 깊이 관련되어 있습니다. |
| 酪農の歴史はとても古く、人類の生活と深く関わっています。 | |
| 좌불안석하다（居ても立っても居られな.. > |
| 찬성하다（賛成する） > |
| 말소되다（抹消される） > |
| 은폐하다（隠蔽する） > |
| 채다（気が付く） > |
| 복되다（幸福で楽しい） > |
| 떠나다（発つ） > |
| 모의하다（謀議する） > |
| 쏘이다（刺される） > |
| 몰려 오다（群がってくる） > |
| 구성되다（構成される） > |
| 이동하다（移動する） > |
| 강조되다（強調される） > |
| 분포되다（分布される） > |
| 애도하다（哀悼する） > |
| 수용하다（受け入れる） > |
| 고만두다（やめる） > |
| 잘생기다（ハンサムだ） > |
| 재현하다（再現する） > |
| 샤프하다（頭が切れる） > |
| 수사하다（捜査する） > |
| 상처받다（傷つく） > |
| 징집되다（徴集される） > |
| 말실수하다（失言をする） > |
| 알아주다（認める） > |
| 불합격하다（不合格する） > |
| 선사하다（贈り物をする） > |
| 착신하다（着信する） > |
| 폐기하다（廃棄する） > |
| 취급되다（取り扱われる） > |