|
「踏査する」は韓国語で「답사하다」という。
|
 |
|
：답싸하다、tap-ssa-ha-da、タプッサハダ
：踏査～
|
「踏査する」は韓国語で「답사하다」という。
|
| ・ | 문화유산을 답사하다. |
| 文化遺産を踏査する。 | |
| ・ | 현지에 가서 답사하다. |
| 現地に行って調査する。 | |
| ・ | 답사하는 것은 별로 좋아하지 않는다. |
| 踏査することはあまり好きではない。 | |
| ・ | 연구할 때는 미리 답사하는 것이 필요하다. |
| 研究するときには事前に踏査しておくことが必要だ。 | |
| ・ | 촬영 장소를 사전 답사했어요. |
| 撮影の場所を下見しました。 | |
| ・ | 마라톤 코스를 답사했어요. |
| マラソンのコースを下見しました。 | |
| ・ | 식장 답사를 원하시나요? |
| 式場の下見をご希望ですか？ | |
| ・ | 수학여행은 어떤 지역을 답사하면서 견문을 넓히는 교육 활동의 일부이다. |
| 修学旅行は、ある地域を踏査しながら、見聞を広める教育活動の一部である。 | |
| ・ | 직접 현지에 가서 답사했다. |
| 直接現地に行って踏査した。 | |
| ・ | 현지답사란 실제로 현지로 직접 가서 현장 상태 등의 데이터를 수집하는 것을 가리킨다. |
| 現地踏査とは、実際に現地に足を運び、現場の状態などのデータを収集することを指します。 | |
| ・ | 현지에 가서 답사하는 것을 현지답사라고 한다. |
| 現地に行って調査することを現地踏査という。 |
| 기고하다（寄稿する） > |
| 교류하다（交流する） > |
| 깍다（削る） > |
| 전임하다（専任する） > |
| 점철되다（点綴される） > |
| 과대하다（誇大だ） > |
| 포기되다（放棄される） > |
| 참선하다（参禅する） > |
| 과격하다（過激だ） > |
| 들어 맞다（当たる） > |
| 보강하다（補強する） > |
| 풀려나다（釈放される） > |
| 좌시하다（座視する） > |
| 교정하다（校正する） > |
| 걷어내다（取り除く） > |
| 감정하다（鑑定する） > |
| 작별하다（別れる） > |
| 키우다（育てる） > |
| 개폐하다（開閉する） > |
| 경직되다（硬直する） > |
| 팽배하다（蔓延る） > |
| 공개되다（公開される） > |
| 등지다（仲違いする） > |
| 진행되다（進む） > |
| 대접하다（もてなす） > |
| 비웃다（あざ笑う） > |
| 규제하다（規制する） > |
| 구출하다（救出する） > |
| 결론짓다（結論づける） > |
| 구분되다（区分される） > |