|
「踏査」は韓国語で「답사」という。
|
 |
|
：답싸、tap-ssa、タプッサ
：踏査
|
「踏査」は韓国語で「답사」という。
|
| ・ | 직접 현지에 가서 답사했다. |
| 直接現地に行って踏査した。 | |
| ・ | 촬영 장소를 사전 답사했어요. |
| 撮影の場所を下見しました。 | |
| ・ | 마라톤 코스를 답사했어요. |
| マラソンのコースを下見しました。 | |
| ・ | 식장 답사를 원하시나요? |
| 式場の下見をご希望ですか？ | |
| ・ | 수학여행은 어떤 지역을 답사하면서 견문을 넓히는 교육 활동의 일부이다. |
| 修学旅行は、ある地域を踏査しながら、見聞を広める教育活動の一部である。 | |
| ・ | 연구할 때는 미리 답사하는 것이 필요하다. |
| 研究するときには事前に踏査しておくことが必要だ。 | |
| ・ | 답사하는 것은 별로 좋아하지 않는다. |
| 踏査することはあまり好きではない。 | |
| ・ | 현지에 가서 답사하다. |
| 現地に行って調査する。 | |
| ・ | 문화유산을 답사하다. |
| 文化遺産を踏査する。 | |
| ・ | 현지답사란 실제로 현지로 직접 가서 현장 상태 등의 데이터를 수집하는 것을 가리킨다. |
| 現地踏査とは、実際に現地に足を運び、現場の状態などのデータを収集することを指します。 | |
| ・ | 현지에 가서 답사하는 것을 현지답사라고 한다. |
| 現地に行って調査することを現地踏査という。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 현지답사（） | 現地踏査 |
| 답사하다（タプッサハダ） | 踏査する |
| 사전 답사（サジョンタプサ） | 下見 |
| 조교（助手） > |
| 지근거리（至近距離） > |
| 시안（試案） > |
| 단죄（断罪） > |
| 통제（統制） > |
| 토산품（土産品） > |
| 근해（近海） > |
| 한곳（一か所） > |
| 구한말（大韓帝国（旧韓国）末期） > |
| 태초（太初） > |
| 예술재단（芸術財団） > |
| 이면도로（裏道路） > |
| 본심（本音） > |
| 비데기（ウォシュレット） > |
| 한미일（日米韓） > |
| 전통 공예품（伝統工芸品） > |
| 이혼 신고（離婚届） > |
| 루트（ルート） > |
| 듀엣（デュエット） > |
| 강연회（講演会） > |
| 손전등（懐中電灯） > |
| 타석（打席） > |
| 조언（助言） > |
| 사회문제（社会問題） > |
| 주재（駐在） > |
| 쉼터（憩いの場） > |
| 천직（天職） > |
| 외교적（外交的） > |
| 유랑아（ストリートチルドレン） > |
| 인편（人づて） > |