|
「後半」は韓国語で「후반」という。전반(前半)、후반(後半)、전후반(前後半)
|
 |
|
：후반、hu-ban、フバン
：後半
|
「後半」は韓国語で「후반」という。전반(前半)、후반(後半)、전후반(前後半)
|
| ・ | 이십대 후반에는 반드시 결혼하고 싶어요. |
| 20代後半には必ず結婚したいです。 | |
| ・ | 90년대 후반 히트곡을 편집하고 있습니다. |
| 90年代後半のヒット曲を編集しています。 | |
| ・ | 전반에는 유리하게 밀어붙였는데 후반이 되어 선수 교체 시기를 놓쳐 중요한 시합에서 져버렸다. |
| 前半は有利に攻めたが、後半になって選手交代の機を逸し、大事な試合に負けてしまった。 | |
| ・ | 경기 후반에 루킹 삼진을 당했습니다. |
| 試合の終盤で見逃し三振をしてしまいました。 | |
| ・ | 팀은 전반의 부진을 만회하고 후반에 역전했다. |
| チームは前半の不振を挽回し、後半に逆転した。 | |
| ・ | 후반에 점수차를 벌려 경기를 유리하게 이끌었어요. |
| 後半で点差を広げて、試合を有利に進めました。 | |
| ・ | 처음에는 접전이었지만 후반에 리드를 벌렸어요. |
| 最初のうちは接戦だったが、後半でリードを広げました。 | |
| ・ | 경기 후반에 리드를 벌릴 수 있었어요. |
| 試合の後半でリードを広げることができました。 | |
| ・ | 지날달 자정이 가까운 시간에 40대 후반의 술 취한 손님이 택시를 탔다. |
| 先月、午前0時近い時間に、40代後半の酒に酔った客がタクシーに乗った。 | |
| ・ | 90년대 후반부터 벤처기업들이 우후죽순으로 생겨났다. |
| 90年代後半から、ベンチャー企業たちが乱立した。 | |
| ・ | 여성이 30대 후반 독신이어도 드물지 않은 시대가 되었습니다. |
| 女性が30代後半で独身でも珍しくない時代になりました。 | |
| ・ | 주 후반에는 주말 계획을 세웁니다. |
| 週の後半には週末の計画を立てます。 | |
| ・ | 주 후반에는 피로가 쌓이기도 합니다. |
| 週の後半には疲れが溜まってくることもあります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 후반전（フバンジョン） | 後半戦 |
| 전후반（チョンフバン） | 前後半、前半と後半 |
| 후반기（フバンギ） | 後半期 |
| 전후반전（チョンフバンジョン） | 前後半戦、前半戦と後半戦 |
| 몸개그（体を張ったギャグ） > |
| 세월（歳月） > |
| 삽화가（イラストレーター） > |
| 교통 위반（交通違反） > |
| 목（場所） > |
| 소두증（小頭症） > |
| 학술 연구（学術研究） > |
| 짜깁기（つぎはぎ） > |
| 닮은꼴（相似形） > |
| 사（～師） > |
| 찻간（車内） > |
| 헌것（古物） > |
| 생선 가게（魚屋） > |
| 땡깡（ぐずり） > |
| 유해균（悪玉菌） > |
| 국제적（国際的） > |
| 등받이（背もたれ） > |
| 집단（集団） > |
| 막내아들（末息子） > |
| 폐결핵（肺結核） > |
| 약（薬） > |
| 양계장（養鶏場） > |
| 일회용（使い捨て） > |
| 건강식（健康食） > |
| 천（川） > |
| 소급（遡及） > |
| 귀중품（貴重品） > |
| 관광지（観光地） > |
| 이질성（異質性） > |
| 해양 오염（海洋汚染） > |