|
「後半」は韓国語で「후반」という。전반(前半)、후반(後半)、전후반(前後半)
|
 |
|
：후반、hu-ban、フバン
：後半
|
「後半」は韓国語で「후반」という。전반(前半)、후반(後半)、전후반(前後半)
|
| ・ | 이십대 후반에는 반드시 결혼하고 싶어요. |
| 20代後半には必ず結婚したいです。 | |
| ・ | 90년대 후반 히트곡을 편집하고 있습니다. |
| 90年代後半のヒット曲を編集しています。 | |
| ・ | 전반에는 유리하게 밀어붙였는데 후반이 되어 선수 교체 시기를 놓쳐 중요한 시합에서 져버렸다. |
| 前半は有利に攻めたが、後半になって選手交代の機を逸し、大事な試合に負けてしまった。 | |
| ・ | 90년대 후반부터 벤처기업들이 우후죽순으로 생겨났다. |
| 90年代後半から、ベンチャー企業たちが乱立した。 | |
| ・ | 여성이 30대 후반 독신이어도 드물지 않은 시대가 되었습니다. |
| 女性が30代後半で独身でも珍しくない時代になりました。 | |
| ・ | 주 후반에는 주말 계획을 세웁니다. |
| 週の後半には週末の計画を立てます。 | |
| ・ | 주 후반에는 피로가 쌓이기도 합니다. |
| 週の後半には疲れが溜まってくることもあります。 | |
| ・ | 인상파의 시대는 19세기 후반입니다. |
| 印象派の時代は19世紀後半です。 | |
| ・ | 팀은 전반에 실점했지만 후반에 반격했다. |
| チームは前半で失点したが、後半で反撃した。 | |
| ・ | 팀은 전반에 1실점을 했지만, 후반에 역전했다. |
| チームは前半に1点の失点を喫したが、後半に逆転した。 | |
| ・ | 팀은 후반에 실점을 허용하지 않고 끝났다. |
| チームは後半に失点を許さずに済んだ。 | |
| ・ | 갱년기는 보통 40대 후반에서 50대 초반에 걸쳐 시작됩니다. |
| 更年期は、通常、40代後半から50代初頭にかけて始まります。 | |
| ・ | 후반전이 종료해도 시합이 결정되지 않는 경우는 연장전으로 들어 갑니다. |
| 後半戦を終了しても試合が決まらない場合は延長戦に入ります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 후반기（フバンギ） | 後半期 |
| 전후반（チョンフバン） | 前後半、前半と後半 |
| 후반전（フバンジョン） | 後半戦 |
| 전후반전（チョンフバンジョン） | 前後半戦、前半戦と後半戦 |
| 레귤러（レギュラー） > |
| 불화설（不仲説） > |
| 네 시（4時） > |
| 전기장판（電気カーペット） > |
| 대저택（大邸宅） > |
| 형질（形質） > |
| 중장년（中高年） > |
| 보일러（ボイラー） > |
| 가야금（カヤグム） > |
| 단조로움（単調） > |
| 의욕적（意欲的） > |
| 결장（欠場） > |
| 들녘（野原） > |
| 청테이프（青いテープ） > |
| 터（跡地） > |
| 카페인（カフェイン） > |
| 이부자리（寝具） > |
| 전문 분야（専門分野） > |
| 허위 신고（虚偽申告） > |
| 아우（弟） > |
| 연관（関連） > |
| 골드（ゴールド） > |
| 별채（離れ屋） > |
| 지각（知覚） > |
| 인성교육（人格教育） > |
| 프리미엄（プレミアム） > |
| 발생（発生） > |
| 당분（糖分） > |
| 참을성（堪え性） > |
| 수지（収支） > |