|
「後半」は韓国語で「후반」という。전반(前半)、후반(後半)、전후반(前後半)
|
 |
|
：후반、hu-ban、フバン
：後半
|
「後半」は韓国語で「후반」という。전반(前半)、후반(後半)、전후반(前後半)
|
| ・ | 이십대 후반에는 반드시 결혼하고 싶어요. |
| 20代後半には必ず結婚したいです。 | |
| ・ | 90년대 후반 히트곡을 편집하고 있습니다. |
| 90年代後半のヒット曲を編集しています。 | |
| ・ | 전반에는 유리하게 밀어붙였는데 후반이 되어 선수 교체 시기를 놓쳐 중요한 시합에서 져버렸다. |
| 前半は有利に攻めたが、後半になって選手交代の機を逸し、大事な試合に負けてしまった。 | |
| ・ | 후반에 점수차를 벌려 경기를 유리하게 이끌었어요. |
| 後半で点差を広げて、試合を有利に進めました。 | |
| ・ | 처음에는 접전이었지만 후반에 리드를 벌렸어요. |
| 最初のうちは接戦だったが、後半でリードを広げました。 | |
| ・ | 경기 후반에 리드를 벌릴 수 있었어요. |
| 試合の後半でリードを広げることができました。 | |
| ・ | 지날달 자정이 가까운 시간에 40대 후반의 술 취한 손님이 택시를 탔다. |
| 先月、午前0時近い時間に、40代後半の酒に酔った客がタクシーに乗った。 | |
| ・ | 90년대 후반부터 벤처기업들이 우후죽순으로 생겨났다. |
| 90年代後半から、ベンチャー企業たちが乱立した。 | |
| ・ | 여성이 30대 후반 독신이어도 드물지 않은 시대가 되었습니다. |
| 女性が30代後半で独身でも珍しくない時代になりました。 | |
| ・ | 주 후반에는 주말 계획을 세웁니다. |
| 週の後半には週末の計画を立てます。 | |
| ・ | 주 후반에는 피로가 쌓이기도 합니다. |
| 週の後半には疲れが溜まってくることもあります。 | |
| ・ | 인상파의 시대는 19세기 후반입니다. |
| 印象派の時代は19世紀後半です。 | |
| ・ | 팀은 전반에 실점했지만 후반에 반격했다. |
| チームは前半で失点したが、後半で反撃した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 전후반（チョンフバン） | 前後半、前半と後半 |
| 후반기（フバンギ） | 後半期 |
| 후반전（フバンジョン） | 後半戦 |
| 전후반전（チョンフバンジョン） | 前後半戦、前半戦と後半戦 |
| 중량（重量） > |
| 무역상（貿易商） > |
| 농락（もてあそぶこと） > |
| 원자로（原子炉） > |
| 음성적（陰性的） > |
| 허벅다리（内また） > |
| 인사말（挨拶の言葉） > |
| 인적 자원（人的資源） > |
| 날것（生もの） > |
| 왕자님（王子様） > |
| 차세대（次世代） > |
| 휴대품（携帯品） > |
| 배포（太っ腹） > |
| 시형（夫の兄嫁） > |
| 선두（先頭） > |
| 물증（物証） > |
| 주의점（注意点） > |
| 성탄일（クリスマス） > |
| 조울증（躁うつ病） > |
| 요구（ニーズ） > |
| 대이변（大波乱） > |
| 핏발（充血） > |
| 사회주의（社会主義） > |
| 대인 공포증（対人恐怖症） > |
| 공유지（共有地） > |
| 편리성（利便性） > |
| 곱빼기（大盛り） > |
| 제어장치（制御装置） > |
| 시곗바늘（時計の針） > |
| 조선소（造船所） > |