|
「誠意」は韓国語で「성의」という。
|
 |
|
：성의、sŏng-ŭi、ソンウィ
：誠意
|
「誠意」は韓国語で「성의」という。
|
| ・ | 성의를 보이다. |
| 誠意を見せる。 | |
| ・ | 성의를 다하다. |
| 誠意を尽くす。 | |
| ・ | 성의가 전달되다. |
| 誠意が伝わる。 | |
| ・ | 필요한 정보를 정부가 성의를 가지고 설명해주기를 바란다. |
| 必要な情報を政府が誠意をもって説明するように願う。 | |
| ・ | 그대의 마음속에 식지 않는 열과 성의를 가져라. |
| あなたの心の中に冷めることのない熱と誠意を持て。 | |
| ・ | 같은 실수를 반복하는 건 성의가 부족하다는 뜻이에요. |
| 同じミスを繰り返すことは、誠意が足りないという証拠です。 | |
| ・ | 그는 숨김없이 반성의 뜻을 표했다. |
| 彼は隠さずに反省の意を示した。 | |
| ・ | 여성의 권리는 전 세계에서 중요한 문제입니다. |
| 女性の権利は世界中で重要な課題です。 | |
| ・ | 모두가 찬성의 뜻을 고개를 끄덕이며 나타냈다. |
| みんなが賛成の意を示してうなずいた。 | |
| ・ | 죄값을 치를 각오를 한 그는 반성의 나날을 보내고 있다. |
| 罪を償う覚悟を決めた彼は、反省の日々を過ごしている。 | |
| ・ | 반성의 기미가 전혀 없다. |
| 反省の気配が全くない。 | |
| ・ | 여성의 과도한 배려가 종종 오해를 불러일으킨다. |
| 女性の過度な配慮が時々誤解を招く。 | |
| ・ | 많은 남성들은 여성의 다소곳한 모습을 좋아한다. |
| 多くの男性は女性のおとなしい姿を好む。 | |
| ・ | 그녀는 그의 성의를 이해했지만 제안을 고사했다. |
| 彼女は彼の誠意を理解したが、提案を断った。 | |
| ・ | 술에 취한 채 여성의 신체를 만진 혐의로 현행범 체포되었다. |
| 酒に酔った状態で女性の体を触ったとして現行犯逮捕されだ。 | |
| ・ | 이중인격자인 주인공이 펼치는 기묘한 사건과 그런 주인공을 사랑하는 여성의 비극적인 로멘스를 소재로 한 영화입니다. |
| 二重人格者の主人公が繰り広げる奇妙な事件とそんな主人公を愛する女性の悲劇的なロマンスを題材にした映画です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 무성의（ムソンウィ） | 誠意のないこと |
| 성의껏（ソンイッコッ） | 誠意を尽くして |
| 관성의 법칙（관성에 법칙） | 慣性の法則 |
| 성의를 다하다（ソンウィルル タハダ） | 誠意を尽くす |
| 열과 성의를 다하다（ヨルグァ ソンイルル ダハダ） | 情熱と誠意を尽くす |
| 높이뛰기（高跳び） > |
| 성당（聖堂） > |
| 도약（跳躍） > |
| 광고지（チラシ） > |
| 대폿집（居酒屋） > |
| 합주곡（合奏曲） > |
| 배뇨（排尿） > |
| 파파야（パパイヤ） > |
| 추천（おすすめ） > |
| 최신（最新） > |
| 일본（日本） > |
| 계집（女） > |
| 중개업소（仲介業者） > |
| 불협화음（不協和音） > |
| 샐러드（サラダ） > |
| 어부（漁師） > |
| 접이식 자전거（折り畳み自転車） > |
| 형이하학（形而下学） > |
| 여울목（早瀬） > |
| 왜소（矮小） > |
| 기저 질환（基礎疾患） > |
| 경마장（競馬場） > |
| 상처（怪我） > |
| 실루엣（シルエット） > |
| 신비감（神祕感） > |
| 트러블（トラブル） > |
| 원예（ガーデニング） > |
| 걸음마（幼児の歩き） > |
| 짝（相棒） > |
| 군만두（焼き餃子） > |