|
「誠意」は韓国語で「성의」という。
|
 |
|
：성의、sŏng-ŭi、ソンウィ
：誠意
|
「誠意」は韓国語で「성의」という。
|
| ・ | 성의를 보이다. |
| 誠意を見せる。 | |
| ・ | 성의를 다하다. |
| 誠意を尽くす。 | |
| ・ | 성의가 전달되다. |
| 誠意が伝わる。 | |
| ・ | 필요한 정보를 정부가 성의를 가지고 설명해주기를 바란다. |
| 必要な情報を政府が誠意をもって説明するように願う。 | |
| ・ | 그대의 마음속에 식지 않는 열과 성의를 가져라. |
| あなたの心の中に冷めることのない熱と誠意を持て。 | |
| ・ | 같은 실수를 반복하는 건 성의가 부족하다는 뜻이에요. |
| 同じミスを繰り返すことは、誠意が足りないという証拠です。 | |
| ・ | 여성의 내면을 가꾸는 방법 |
| 女性の内面を磨く方法 | |
| ・ | 고독은 때때로 창의성의 원천이다. |
| 孤独は時に創造性の源泉となる。 | |
| ・ | 여성의 아름다움을 표현하는 말은 많이 있습니다. |
| 女性の美しさを表現する言葉はたくさんあります。 | |
| ・ | 여성의 과도한 배려가 종종 오해를 불러일으킨다. |
| 女性の過度な配慮が時々誤解を招く。 | |
| ・ | 갱년기는 여성의 신체적인 건강과 정신적인 행복과 관련이 있습니다. |
| 更年期は、女性の身体的な健康と精神的な幸福に関連しています。 | |
| ・ | 갱년기 증상은 여성의 가족이나 아이에게도 영향을 줄 수 있습니다. |
| 更年期の症状は、女性の家族や子供にも影響を与えることがあります。 | |
| ・ | 갱년기는 여성의 생활에 다양한 영향을 줄 수 있습니다. |
| 更年期は、女性の生活にさまざまな影響を与える可能性があります。 | |
| ・ | 갱년기는 여성의 생식기의 종료를 나타냅니다. |
| 更年期は、女性の生殖期の終了を示します。 | |
| ・ | 그녀의 강연은 여성의 리더십에 관한 것입니다. |
| 彼女の講演は女性のリーダーシップについてです。 | |
| ・ | 의성의 특산품은 마늘이다 |
| 義城の特産品はニンニクだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 무성의（ムソンウィ） | 誠意のないこと |
| 성의껏（ソンイッコッ） | 誠意を尽くして |
| 관성의 법칙（관성에 법칙） | 慣性の法則 |
| 성의를 다하다（ソンウィルル タハダ） | 誠意を尽くす |
| 열과 성의를 다하다（ヨルグァ ソンイルル ダハダ） | 情熱と誠意を尽くす |
| 발단（発端） > |
| 황무지（荒れ地） > |
| 올 한 해（今年一年） > |
| 이기심（利己心） > |
| 올챙이（おたまじゃくし） > |
| 병설（併設） > |
| 광장（広場） > |