|
「跳躍」は韓国語で「도약」という。
|
 |
|
：도약、to-yak、トヤク
：跳躍
|
「跳躍」は韓国語で「도약」という。
|
| ・ | 그 선수에게는 아시안컵이 도약의 계기가 됐다. |
| あの選手にとってアジア杯は、躍進のきっかけになった。 | |
| ・ | 경제구조의 변화는 누군가에겐 도약의 기회가, 누군가에겐 생존의 위협이 될 것이다. |
| 経済構造の変化は、誰かにとっては飛躍の機会となり、誰かにとっては生存の脅威となるだろう。 | |
| ・ | 아미는 방탄소년단이 세계 시장으로 도약하는 데 큰 역할을 했다. |
| ARMYは、BTSが世界市場に跳躍する上で大きな役割を果たした。 | |
| ・ | 캥거루는 빠르게 도약할 수 있습니다. |
| カンガルーは、素早く跳躍することができます。 | |
| ・ | 가능한 한 멀리 도약하기 위해 힘차게 도움닫기를 하다 |
| できるだけ遠くに跳躍するために勢いよく助走をつける。 | |
| ・ | 시련을 이겨내고 재도약을 꿈꿀 수 있게 되었다 |
| 試練に勝ち抜いて再び跳躍を夢見ることができるようになった。 | |
| ・ | 새로운 경제 도약을 위해 본격적으로 논의해야 한다. |
| 新しい経済の跳躍のため本格的に論議しなければならない。 | |
| ・ | 두 나라는 이제 든든한 동반자로 도약했다. |
| 二つの国は、今は心強いパートナーに跳躍した。 | |
| ・ | 한국 문화가 아시아의 주류 문화로 도약하도록 공헌하고 싶어요. |
| 韓国文化がアジアの主流文化に跳躍するよう貢献したいです。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 재도약（チェドヤク） | 再跳躍 |
| 도약하다（トヤカダ） | 跳躍する、跳ぶ、飛び上がる |
| 부싯돌（火打石） > |
| 당나귀（ロバ） > |
| 덧（非常に短い時間） > |
| 최고조（最高潮） > |
| 수술비（手術費） > |
| 잠재력（潜在力） > |
| 세（勢力） > |
| 양적완화（量的緩和） > |
| 신청자（申請者） > |
| 면제（免除） > |
| 전통시장（伝統市場） > |
| 채비（支度） > |
| 식습관（食習慣） > |
| 동북아시아（北東アジア） > |
| 막전 막후（舞台裏） > |
| 게으름뱅이（怠け者） > |
| 공급망（サプライチェーン） > |
| 화답（答え） > |
| 전직（職業を変えること） > |
| 혈맹（血盟） > |
| 스탠드（スタンド） > |
| 가정불화（家庭不和） > |
| 사나이（男らしい男） > |
| 누진 과세（累進課税） > |
| 파열음（破裂音） > |
| 사회 기반 시설（インフラ） > |
| 사막（砂漠） > |
| 국정화（国定化） > |
| 저금리（低金利） > |
| 저번달（先月） > |