|
「跳躍」は韓国語で「도약」という。
|
 |
|
：도약、to-yak、トヤク
：跳躍
|
「跳躍」は韓国語で「도약」という。
|
| ・ | 그 선수에게는 아시안컵이 도약의 계기가 됐다. |
| あの選手にとってアジア杯は、躍進のきっかけになった。 | |
| ・ | 경제구조의 변화는 누군가에겐 도약의 기회가, 누군가에겐 생존의 위협이 될 것이다. |
| 経済構造の変化は、誰かにとっては飛躍の機会となり、誰かにとっては生存の脅威となるだろう。 | |
| ・ | 캥거루는 빠르게 도약할 수 있습니다. |
| カンガルーは、素早く跳躍することができます。 | |
| ・ | 가능한 한 멀리 도약하기 위해 힘차게 도움닫기를 하다 |
| できるだけ遠くに跳躍するために勢いよく助走をつける。 | |
| ・ | 시련을 이겨내고 재도약을 꿈꿀 수 있게 되었다 |
| 試練に勝ち抜いて再び跳躍を夢見ることができるようになった。 | |
| ・ | 아미는 방탄소년단이 세계 시장으로 도약하는 데 큰 역할을 했다. |
| ARMYは、BTSが世界市場に跳躍する上で大きな役割を果たした。 | |
| ・ | 새로운 경제 도약을 위해 본격적으로 논의해야 한다. |
| 新しい経済の跳躍のため本格的に論議しなければならない。 | |
| ・ | 두 나라는 이제 든든한 동반자로 도약했다. |
| 二つの国は、今は心強いパートナーに跳躍した。 | |
| ・ | 한국 문화가 아시아의 주류 문화로 도약하도록 공헌하고 싶어요. |
| 韓国文化がアジアの主流文化に跳躍するよう貢献したいです。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 재도약（チェドヤク） | 再跳躍 |
| 도약하다（トヤカダ） | 跳躍する、跳ぶ、飛び上がる |
| 쾌재（快哉） > |
| 변덕（気まぐれ） > |
| 쌍（ペア） > |
| 코스모스（コスモス） > |
| 작가（作家） > |
| 과학자（科学者） > |
| 선봉장（先鋒将） > |
| 체질（体質） > |
| 플라타너스（プラタナス） > |
| 예감（予感） > |
| 염라대왕（えんま大王） > |
| 전반（全般） > |
| 큰길（大通り） > |
| 전역（全域） > |
| 제보자（情報提供者） > |
| 전자기기（電子機器） > |
| 오리엔테이션（オリエンテーション） > |
| 오감（五感） > |
| 운전수（運転手） > |
| 상가（店舗） > |
| 사다리（はしご） > |
| 부정확（不正確） > |
| 전초 기지（前哨基地） > |
| 전깃줄（電線） > |
| 파탄（破綻） > |
| 소책자（小冊子） > |
| 임시 휴일（臨時休日） > |
| 묵상 기도（黙想祈祷） > |
| 주도（主導） > |
| 취재원（情報源） > |