|
「真情」は韓国語で「진정」という。
|
 |
|
：진정、chin-jŏng、チンジョン
：真情
|
「真情」は韓国語で「진정」という。
|
| ・ | 방아쇠를 당기기 전에 마음을 진정시켰습니다. |
| 引き金を引く前に心を落ち着けました。 | |
| ・ | 그의 진정한 의도가 드러났습니다. |
| 彼の真の意図が露わになりました。 | |
| ・ | 눈가리개를 하고 있으면 마음이 진정됩니다. |
| 目隠しをしていると、気持ちが落ち着きます。 | |
| ・ | 자신이 진정 원하는 것을 찾아내고 몰두하는 것이 행복한 일입니다. |
| 自分が本当に望むことを探して、没頭することが幸せなことです。 | |
| ・ | 칭얼거리는 아기에게 부드럽게 말을 걸어 진정시킨다. |
| ぐずる赤ちゃんに優しく声をかけて、落ち着かせる。 | |
| ・ | 잔잔한 음악이 마음을 진정시킵니다. |
| 穏やかな音楽が心を落ち着かせます。 | |
| ・ | 진정한 감사는 긍정적인 마음에서 나오는 것입니다. |
| 真の感謝は、前向きな心から生まれるものです。 | |
| ・ | 낚시는 긴장을 풀고 마음을 진정시킨다. |
| 釣りは緊張を解きほぐし、心を落ち着かせる。 | |
| ・ | 낚시는 고독한 시간이기도 하고 마음을 진정시킨다. |
| 釣りは孤独な時間でもあり、心を落ち着かせる。 | |
| ・ | 진정한 애국의 길이 무엇인지 고뇌했다. |
| 真の愛国の道は何かについて苦悩した。 | |
| 헬기（ヘリ） > |
| 기초 연금（基礎年金） > |
| 빡빡머리（丸坊主） > |
| 영주권（永住権） > |
| 리그（リーグ） > |
| 초음속（超音速） > |
| 밀레니엄 세대（ミレニアル世代） > |
| 방패（盾） > |
| 열두 시（12時） > |
| 왕복（往復） > |
| 일광욕（日光浴） > |
| 세목（細目） > |
| 조난선（遭難船） > |
| 할부금（分割金） > |
| 미남（美男） > |
| 대공개（大公開） > |
| 주말（週末） > |
| 표결（票決） > |
| 출사표（出師の表） > |
| 종성（終声） > |
| 이쯤（このくらい） > |
| 전략（戦略） > |
| 채산성（採算性） > |
| 푼（昔の金銭の単位） > |
| 청원서（請願書） > |
| 스스로（自ら） > |
| 진화（進化） > |
| 폭군（暴君） > |
| 사실（事実） > |
| 코감기（鼻風邪） > |