|
「真情」は韓国語で「진정」という。
|
 |
|
：진정、chin-jŏng、チンジョン
：真情
|
「真情」は韓国語で「진정」という。
|
| ・ | 일촉즉발의 상황이 가까스로 진정되었다. |
| 一触即発の状況がなんとか収まった。 | |
| ・ | 클래식 기타의 음색은 마음을 진정시키는 효과가 있어요. |
| クラシックギターの音色は、心を落ち着ける効果があります。 | |
| ・ | 그는 진정한 강태공으로, 어떤 물고기도 낚을 수 있다. |
| 彼はまさに釣り師で、どんな魚でも釣り上げることができる。 | |
| ・ | 프레젠테이션 중에 침을 삼키며 조금 진정하려 했다. |
| レゼン中、つばを飲み込んで、少し落ち着こうとした。 | |
| ・ | 진정으로 훌륭한 사람은 자랑하지 않는다. "벼는 익을수록 고개를 숙인다"는 법이다. |
| 本当に偉い人は自慢しない。「偉くなればなるほど謙遜する」ものだ。 | |
| ・ | 무서워서 파랗게 질렸지만, 곧 진정했다. |
| 怖くて真っ青になったが、すぐに落ち着いた。 | |
| ・ | 화가 나 있었지만, 조금 진정하고 제정신이 돌아왔다. |
| 怒っていたが、少し冷静になって正気に返った。 | |
| ・ | 진정한 의미에서 직업에는 귀천이 없다고 말할 수 있는 사회를 지향해야 한다. |
| 真の意味で職業に貴賤なしと言える社会を目指すべきだ。 | |
| ・ | 그의 사과는 미사여구뿐이라 진정성이 느껴지지 않았다. |
| 彼の謝罪は美辞麗句ばかりで誠意が感じられなかった。 | |
| ・ | 연민의 정만으로는 누군가를 진정으로 도울 수 없다. |
| 憐憫の情だけでは、誰かを本当に助けることはできない。 | |
| 통신 장비（通信装備） > |
| 길벗（道連れ） > |
| 인사（挨拶） > |
| 추천 상품（おすすめ商品） > |
| 미지급（未支給） > |
| 이슬람교（イスラム教） > |
| 유예（猶予） > |
| 낙관（楽観） > |
| 멍에（くびき） > |
| 탈의실（フィッティングルーム） > |
| 수천（数千） > |
| 질병（疾病） > |
| 허언증（嘘言症） > |
| 잔뿌리（ひげ根） > |
| 연막작전（煙幕作戦） > |
| 인적과오（ヒューマンエラー） > |
| 수신자（受信者） > |
| 통풍（痛風） > |
| 미만（未満） > |
| 직사각형（長方形） > |
| 수입（収入） > |
| 동체（同体） > |
| 약물（薬物） > |
| 공작새（クジャク） > |
| 추가요금（追加料金） > |
| 최고치（最高値） > |
| 눈알（目玉） > |
| 소환（召還） > |
| 집중적（集中的） > |
| 수시（随時） > |