|
「本当に」は韓国語で「진정으로」という。
|
 |
|
：진정으로、chin-jŏn-gŭ-ro、チンジョンウロ
|
「本当に」は韓国語で「진정으로」という。
|
| ・ | 자신이 진정으로 원하는 일을 하는 것이 바람직하다. |
| 自分が本当に望んでいる仕事をするのが望ましい。 | |
| ・ | 진정으로 훌륭한 사람은 자랑하지 않는다. "벼는 익을수록 고개를 숙인다"는 법이다. |
| 本当に偉い人は自慢しない。「偉くなればなるほど謙遜する」ものだ。 | |
| ・ | 연민의 정만으로는 누군가를 진정으로 도울 수 없다. |
| 憐憫の情だけでは、誰かを本当に助けることはできない。 | |
| ・ | 나는 세상을 등지고 진정으로 하고 싶은 일에 집중하기로 했다. |
| 私は 世間に背をむけて、本当に自分がしたいことに集中することにした。 | |
| ・ | 진정으로 이해해 주고 인정해 주는 것만큼 사람을 살맛 나게 하는 일도 없다. |
| 本当に理解して、認めてあげることほど人に生きがいを感じさせることもない。 | |
| ・ | 진정으로 사랑하는 사람이 되라. |
| 真に愛する人になれ。 | |
| ・ | 진정으로 존경하는 마음이 들 때 망설이지 않고 박수를 친다. |
| 本当の尊敬する心が入るとき、ためらわず拍手をする。 |
| 채이다（振られる） > |
| 재수(가) 없다（ついてない） > |
| 그건 그렇다 치고（そうだとして） > |
| 힘(을) 주다（強調する） > |
| 밥상을 차리다（お膳立をする） > |
| 상담（商談） > |
| 부서지다（壊れる） > |
| 구별（区別） > |
| 캠핑（キャンプ） > |
| 가설（仮説） > |
| 부담（負担） > |
| 변명을 하다（言い訳をする） > |
| 무대를 밟다（出演する） > |
| 의견을 주고받다（意見を交わす） > |
| 무게 중심（重心） > |
| 어깨를 움츠리다（肩をひそめる） > |
| 손해를 입다（損害を受ける） > |
| 종이 울리다（鐘が鳴る） > |
| 욕설(을) 하다（悪口をいう） > |
| 블라인드（ブラインド） > |
| 곳곳에（あちこちに） > |
| 사의를 표하다（謝意を示す） > |
| 다행하다（幸運だ） > |
| 생을 마치다（人生を終える） > |
| 살결（肌のきめ） > |
| 소변을 누다（小便をする） > |
| 편찮다（具合がよくない） > |
| 한두 가지（一つや二つ） > |
| 타인（他人） > |
| 출석（出席） > |