|
「本当に」は韓国語で「진정으로」という。
|
 |
|
：진정으로、chin-jŏn-gŭ-ro、チンジョンウロ
|
「本当に」は韓国語で「진정으로」という。
|
| ・ | 자신이 진정으로 원하는 일을 하는 것이 바람직하다. |
| 自分が本当に望んでいる仕事をするのが望ましい。 | |
| ・ | 진정으로 훌륭한 사람은 자랑하지 않는다. "벼는 익을수록 고개를 숙인다"는 법이다. |
| 本当に偉い人は自慢しない。「偉くなればなるほど謙遜する」ものだ。 | |
| ・ | 연민의 정만으로는 누군가를 진정으로 도울 수 없다. |
| 憐憫の情だけでは、誰かを本当に助けることはできない。 | |
| ・ | 나는 세상을 등지고 진정으로 하고 싶은 일에 집중하기로 했다. |
| 私は 世間に背をむけて、本当に自分がしたいことに集中することにした。 | |
| ・ | 진정으로 이해해 주고 인정해 주는 것만큼 사람을 살맛 나게 하는 일도 없다. |
| 本当に理解して、認めてあげることほど人に生きがいを感じさせることもない。 | |
| ・ | 진정으로 사랑하는 사람이 되라. |
| 真に愛する人になれ。 | |
| ・ | 진정으로 존경하는 마음이 들 때 망설이지 않고 박수를 친다. |
| 本当の尊敬する心が入るとき、ためらわず拍手をする。 |
| 스르르（するすると） > |
| 가리키다（指す） > |
| 경고（警告） > |
| 잘돼 가다（うまくいく） > |
| 탐나다（欲しくなる） > |
| 세상이 좁다（世間は狭い） > |
| 속도위반（スピード違反） > |
| 조수석（助手席） > |
| 잘게 다지다（みじん切りにする） > |
| 붇다（腫れる） > |
| 필사（必死） > |
| 감정을 조절하다（感情をコントロール.. > |
| 귀찮다（面倒くさい） > |
| 분리하다（分離する） > |
| 저가（格安） > |
| 눈치(를) 보다（様子をうかがう） > |
| 도망자（逃亡者） > |
| 새로이（新たに） > |
| 버림받다（捨てられる） > |
| 활용되다（活用される） > |
| 손가락 하나 까딱 않다（決して動か.. > |
| 눈치채다（気付く） > |
| 맨살（素肌） > |
| 주관적（主観的） > |
| 착（ぴったり） > |
| 초겨울（初冬） > |
| 위반하다（違反する） > |
| 무슨（なんて） > |
| 일다（起こる） > |
| 가정을 꾸리다（家庭を作る） > |