|
「声援」は韓国語で「성원」という。
|
 |
|
：성원、sŏng-wŏn、ソンウォン
：声援
|
「声援」は韓国語で「성원」という。
|
| ・ | 보내 주신 성원과 많은 분들의 노고에 보답하기 위해서라도 반드시 승리하겠습니다. |
| 頂いた声援と、多くの方々の苦労に報いるためにも必ず勝ちます。 | |
| ・ | 끝까지 최선을 다하는 모습에 국민들은 성원을 아끼지 않았다. |
| 最後まで最善を尽くす姿に、国民は声援を惜しまなかった。 | |
| ・ | 변함 없는 지지와 성원을 보내주셔서 감사합니다. |
| 変わらぬ支持と声援を送ってくださったことに感謝します。 | |
| ・ | 관리직은 구성원의 성장을 촉진합니다. |
| 管理職はメンバーの成長を促進します。 | |
| ・ | 준결승 진출 소식에 팬들로부터 많은 성원이 들어오고 있습니다. |
| 準決勝進出のニュースに、ファンから多くの声援が寄せられています。 | |
| ・ | 난타전이 벌어지면 관객들의 성원이 울려 퍼집니다. |
| 乱打戦が繰り広げられると、観客の声援が響きます。 | |
| ・ | 관람석에서 뜨거운 성원을 보냈어요. |
| 観覧席から熱い声援を送りました。 | |
| ・ | 핵가족 구성원들은 각자의 역할을 하고 있습니다. |
| 核家族のメンバーがそれぞれの役割を果たしています。 | |
| ・ | 엄격한 규율은 조직의 구성원을 응징합니다. |
| 厳格な規律は、組織のメンバーを懲らしめます。 | |
| ・ | 청소년기는 청소년이 올바른 사회구성원이 되기 위해 준비하는 시기입니다. |
| 青少年期は青少年が正しい社会構成員になるために準備する時期です。 | |
| ・ | A대표팀 응원단이 열심히 성원을 보내고 있습니다. |
| A代表チームの応援団が熱心に声援を送っています。 | |
| ・ | 프로젝트 구성원은 목표 달성을 위해 노력합니다. |
| プロジェクトの構成員は、目標達成に向けて取り組みます。 | |
| ・ | 회의 구성원은 논의에 참여합니다. |
| 会議の構成員は、議論に参加します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 구성원（クソンウォン） | 構成員 |
| 성원에 힘입다（ソンウォネ ヒミプッタ） | 声援に力づけられ、声援に負って |
| 성원에 화답하다（ソンウォネ ファダパダ） | 声援に応える |
| 성원을 부탁드립니다（ソンウォンヌル プタクットゥリムニダ） | ご声援をお願いします |
| 송구（送球） > |
| 내신（内診） > |
| 밑바탕（本質） > |
| 보온（保温） > |
| 무고죄（虚偽告訴罪） > |
| 고유（固有） > |
| 중압감（重圧感） > |
| 내륙 지방（内陸地方） > |
| 도시 재개발（都市再開発） > |
| 시아버지（旦那の父） > |
| 문화어（北朝鮮の標準語） > |
| 직시（直視） > |
| 최악（最悪） > |
| 노숙（野宿） > |
| 볼펜（ボールペン） > |
| 허위（虚偽） > |
| 유충（幼虫） > |
| 수탈（収奪） > |
| 정족수（議事定数） > |
| 건전지（乾電池） > |
| 이상향（理想郷） > |
| 잉크（インク） > |
| 겁박（脅し） > |
| 해독（解毒） > |
| 집안 단속（内部の結束を高めること） > |
| 연분（縁） > |
| 사실혼（事実婚） > |
| 그끄저께（一昨昨日 (さきおととい).. > |
| 등골（背筋） > |
| 꾀병（仮病） > |