・	여성의 내면을 가꾸는 방법
	女性の内面を磨く方法
・	고독은 때때로 창의성의 원천이다.
	孤独は時に創造性の源泉となる。
・	여성의 아름다움을 표현하는 말은 많이 있습니다.
	女性の美しさを表現する言葉はたくさんあります。
・	여성의 과도한 배려가 종종 오해를 불러일으킨다.
	女性の過度な配慮が時々誤解を招く。
・	갱년기는 여성의 신체적인 건강과 정신적인 행복과 관련이 있습니다.
	更年期は、女性の身体的な健康と精神的な幸福に関連しています。
・	갱년기 증상은 여성의 가족이나 아이에게도 영향을 줄 수 있습니다.
	更年期の症状は、女性の家族や子供にも影響を与えることがあります。
・	갱년기는 여성의 생활에 다양한 영향을 줄 수 있습니다.
	更年期は、女性の生活にさまざまな影響を与える可能性があります。
・	갱년기는 여성의 생식기의 종료를 나타냅니다.
	更年期は、女性の生殖期の終了を示します。
・	그녀의 강연은 여성의 리더십에 관한 것입니다.
	彼女の講演は女性のリーダーシップについてです。
・	의성의 특산품은 마늘이다
	義城の特産品はニンニクだ。
・	진보적인 사회는 성평등과 여성의 권리를 추진합니다.
	進歩的な社会は、ジェンダー平等と女性の権利を推進します。
・	여성이 남성의 반감을 사면 호감도가 급격히 떨어진다.
	女性が男性の反感を買うと、好感度が急激に下がる。
・	그녀의 사명은 여성의 권리를 지키는 것입니다.
	彼女の使命は女性の権利を守ることです。
・	산호초는 생물 다양성의 보전 상, 특히 중요한 생태계이다.
	サンゴ礁は、生物多様性の保全上、特に重要な生態系である。
・	그 그림은 벌거벗은 여성의 모습을 아름답게 표현하고 있다.
	その絵は裸の女性の姿を美しく表現している。
・	청소년 시절의 다양한 경험은 인격 형성의 바탕이 된다.
	青少年時代の多様な経験は人格形成の基礎になる。
・	선배 사원의 일갈로 후배들은 반성의 뜻을 나타냈다.
	先輩社員の一喝で、後輩たちは反省の意を示した。
・	주춧돌이 되는 가치관은 인격 형성의 중요한 요소입니다.
	礎となる価値観は人格形成の重要な要素です。
・	갑옷을 갖춘 전사들이 성의 벽을 순회하고 있다.
	鎧を装備した戦士たちが城の壁を巡回している。
・	맞은편에서 걸어오던 여성의 어깨가 내 어깨에 쿵 하고 부딪쳤다.
	向こうから歩いてきた女性の肩が、僕の肩にどんとぶつかった。
・	사귀고 있던 남성의 잘난 척과 우유부단한 태도 때문에 교제로 그만두었다.
	付き合っていた男性の偉ぶった態度や優柔不断な態度のせいで交際をやめた。
・	결혼을 생각하고 있는 여성이 중시하는 포인트는 남성의 경제력이라고 일컬어지고 있습니다.
	結婚を意識した女性が重視するポイントは男性の経済力と言われています。
・	혜성의 관측이 과학적인 연구의 대상이 되었습니다.
	彗星の観測が科学的な研究の対象となりました。
・	혜성의 궤도가 예상을 뛰어넘는 속도로 변화하고 있습니다.
	彗星の軌道が予想を上回る速さで変化しています。
・	혜성의 궤도를 해석하기 위한 데이터가 수집되고 있습니다.
	彗星の軌道を解析するためのデータが収集されています。
・	혜성의 궤도 예측이 이루어지고 있습니다.
	彗星の軌道予測が行われています。
・	혜성의 출현은 천문학자들의 주목을 받고 있습니다.
	彗星の出現は天文学者たちの注目を集めています。
・	혜성의 통과를 관찰하기 위해 망원경을 준비했습니다.
	彗星の通過を観察するために望遠鏡を用意しました。
・	혜성의 궤도가 변화했습니다.
	彗星の軌道が変化しました。
・	금성의 온도는 470도에 달해, 태양계 중에서 가장 기온이 높은 혹성입니다.
	金星の気温は470℃にも達して、太陽系の中で最も気温が高い惑星です。
・	목성의 영어명 주피터는 로마신화의 최고의 신이며, 그리스신화의 제우스에 해당한다.
	木星の英語名のジュピターはローマ神話の最高神のことで、ギリシャ神話のゼウスにあたる。
・	목성의 크기는 지구의 11배, 무게는 320배로 가스로 이루어진 거대한 혹성이다.
	木星は大きさは地球の11倍、重さは320倍でガスでできた巨大な惑星だ。
・	행성의 표면은 화산 활동과 지형 변화 등의 다양한 특징을 가지고 있습니다.
	行星の表面は、火山活動や地形変化などのさまざまな特徴を持っています。
・	그 작은 망원경으로 그는 목성의 위성을 볼 수 있었습니다.
	その小さな望遠鏡で、彼は木星の衛星を見ることができました。
・	이 잡종지는 생물 다양성의 보호 지역으로 관리되고 있습니다.
	この雑種地は生物多様性の保護地域として管理されています。
・	여성의 인생은 결혼과 출산으로 크게 변화한다.
	女子の人生は、結婚・出産で大きく変化する。
・	그의 시에는 섬세한 감성의 정취가 드러나 있다.
	彼の詩には繊細な感性の趣が表れている。
・	그녀는 그의 성의를 이해했지만 제안을 고사했다.
	彼女は彼の誠意を理解したが、提案を断った。
・	여성의 배란일은 보통 월경 주기의 중간에 위치합니다.
	女性の排卵日は通常、月経周期の中間に位置します。
・	산업화는 기술과 생산성의 향상을 가져왔습니다.
	産業化は、技術と生産性の向上をもたらしました。
・	술에 취한 채 여성의 신체를 만진 혐의로 현행범 체포되었다.
	酒に酔った状態で女性の体を触ったとして現行犯逮捕されだ。
・	그는 감옥에 갇힌 후 반성의 나날을 보내고 있습니다.
	彼は監獄に入れられた後、反省の日々を送っています。
・	스트레스가 원인이 되어 후천성의 심리적인 문제가 생겼습니다.
	ストレスが原因で後天性の心理的な問題が生じました。
・	그렇게 말하면 남성의 자존심을 상하게 할 수 있어요.
	そう言うと、男性のプライドを傷つけてしまう可能性があります。
・	여성에게 호감이 가는 남성의 취미에 대해 앙케이트를 실시해 봤다.
	女性に好感がもてる男性の趣味についてアンケートをとってみた。
・	같은 실수를 반복하는 건 성의가 부족하다는 뜻이에요.
	同じミスを繰り返すことは、誠意が足りないという証拠です。
・	그대의 마음속에 식지 않는 열과 성의를 가져라.
	あなたの心の中に冷めることのない熱と誠意を持て。
・	필요한 정보를 정부가 성의를 가지고 설명해주기를 바란다.
	必要な情報を政府が誠意をもって説明するように願う。
・	성의가 전달되다.
	誠意が伝わる。
・	성의를 다하다.
	誠意を尽くす。