|
「担保する」は韓国語で「담보하다」という。
|
 |
|
：담보하다、タンボハダ
：担保～（擔保）
|
「担保する」は韓国語で「담보하다」という。
|
| ・ | 전당포란 간단히 말하면 물품을 담보로 돈을 빌려주는 가게입니다. |
| 質屋とは簡単に言うと、物品を担保にお金を貸してくれるお店です。 | |
| ・ | 채권자는 결정된 담보 금액을 법원에 공탁합니다. |
| 債権者は決定された担保の額を裁判所に供託します。 | |
| ・ | 담보 공탁이 끝나면 법원에서 가처분 결정을 내립니다. |
| 担保の供託が済めば、裁判所が仮差押の決定を出します。 | |
| ・ | 그녀는 가족의 미래를 위해 은행에서 주택 담보 대출을 빌렸다. |
| 彼女は家族の将来のために銀行から住宅ローンを借りた。 | |
| ・ | 자금 조달을 위해 토지를 담보로 넣었다. |
| 資金調達のために土地を担保に入れた。 | |
| ・ | 부동산을 담보로 잡히고 융자를 받고 있다. |
| 不動産を担保に入れて融資を受けている。 | |
| ・ | 계약금은 계약이 체결된 것을 담보하는 역할이 있습니다. |
| 契約金は、契約が結ばれたことを担保する役割があります。 | |
| ・ | 등기부등본은 부동산의 소유자나 담보, 크기나 구조 등이 기재된 증명서입니다. |
| 登記簿謄本は不動産の所有者や担保、大きさや構造などが記載された証明書です。 | |
| ・ | 저금리가 장기화되는 가운데, 주택 담보 대출 금리 타입을 변동 금리로 선택하는 사람이 과반수다. |
| 低金利が長引くなかで、住宅ローンの金利タイプを変動金利で選ぶ人が過半数となった。 | |
| ・ | 주택 담보 대출을 저금리로 이용하고 싶다. |
| 住宅ローンを低金利で利用したい。 | |
| 넘겨주다（引き渡す） > |
| 재현하다（再現する） > |
| 풍기다（漂う） > |
| 기권하다（棄権する） > |
| 종용하다（強く勧める） > |
| 호응하다（呼応する） > |
| 피력되다（披瀝される） > |
| 밀착되다（密着する） > |
| 손대다（手を付ける） > |
| 혼합하다（混合する） > |
| 분발하다（奮起する） > |
| 까먹다（むいて食べる） > |
| 구가하다（謳歌する） > |
| 비견하다（肩を並べる） > |
| 잡수다（召し上がる） > |
| 두근거리다（どきどきする） > |
| 날아오다（飛んでくる） > |
| 떨어뜨리다（落とす） > |
| 비롯되다（由来する） > |
| 자리매김하다（位置づける） > |
| 달그락거리다（ことことする） > |
| 해치다（害する） > |
| 틀리다（間違える） > |
| 떠내려 오다（流れてくる） > |
| 해동하다（解凍する） > |
| 만나다（会う） > |
| 유영하다（泳ぐ） > |
| 발각되다（発覚する） > |
| 헐뜯다（こき下ろす（扱き下ろす）） > |
| 닥쳐오다（差し迫る） > |