|
「咲き始める」は韓国語で「피어나다」という。
|
 |
|
：피어나다、pi-ŏ-na-da、ピオナダ
|
「咲き始める」は韓国語で「피어나다」という。
|
| ・ | 작가로서의 재능이 활짝 피어났다. |
| 作家としての才能が開花した。 | |
| ・ | 그들 사이에 로맨스가 피어나기 시작했다. |
| 彼らの間にロマンスが芽生え始めた。 | |
| ・ | 단비가 내린 후 꽃이 활짝 피어납니다. |
| 恵みの雨が降った後、花が咲き誇ります。 | |
| ・ | 수선화는 추위 속에서도 힘차게 피어납니다. |
| 水仙の花は、寒さの中でも力強く咲き誇ります。 | |
| ・ | 접시꽃이 피어나는 풍경이 마음을 달래줍니다. |
| タチアオイの咲く風景が心を癒してくれます。 | |
| ・ | 들녘에 피어나는 카모마일이 좋은 향기를 내뿜고 있다. |
| 野原に咲くカモミールがいい香りを放っている。 | |
| ・ | 야생화가 자연 속에서 피어나는 모습에 마음을 빼앗겼다. |
| 野花が自然の中で咲き誇る姿に心を奪われた。 | |
| ・ | 개울물이 물가에서 피어나는 꽃들에게 생명을 주고 있다. |
| 小川の水が水辺で咲く花々に命を与えている。 | |
| ・ | 경기 내내 웃음꽃이 피어나는 등 분위기가 좋았다. |
| 試合中ずっと笑顔を見せるなど、雰囲気が良かった。 | |
| ・ | 그 봉오리가 확 갈라져 별 모양의 꽃이 피어난다. |
| そのつぼみがパッと割れて星形の花が開く。 | |
| ・ | 봄이 되면 벚꽃이 일제히 피어난다. |
| 春になると桜がいっせいに咲き始める。 | |
| 창건되다（創建される） > |
| 삶아 빨다（煮洗いする） > |
| 사라지다（消える） > |
| 꾸미다（企む） > |
| 강행되다（強行される） > |
| 부유하다（浮遊する） > |
| 경멸하다（軽蔑する） > |
| 추정되다（推定される） > |
| 통지하다（通知する） > |
| 자다（寝る） > |
| 협찬하다（協賛する） > |
| 체념하다（諦める） > |
| 들이대다（突きつける） > |
| 고치다（直す） > |
| 퇴사하다（退職する） > |
| 끌리다（引かれる） > |
| 멍들다（あざが出来る） > |
| 걷히다（晴れる） > |
| 논파하다（論破する） > |
| 선정하다（選定する） > |
| 지압하다（指圧する） > |
| 불리다（増やす） > |
| 내뿜다（吹きつける） > |
| 찾다（探す） > |
| 감행되다（敢行される） > |
| 내쉬다（息を出す） > |
| 책망하다（咎める） > |
| 분칠하다（白塗りにする） > |
| 망치다（台無しにする） > |
| 튀어나오다（飛び出す） > |