|
「咲き始める」は韓国語で「피어나다」という。
|
 |
|
：피어나다、pi-ŏ-na-da、ピオナダ
|
「咲き始める」は韓国語で「피어나다」という。
|
| ・ | 작가로서의 재능이 활짝 피어났다. |
| 作家としての才能が開花した。 | |
| ・ | 그들 사이에 로맨스가 피어나기 시작했다. |
| 彼らの間にロマンスが芽生え始めた。 | |
| ・ | 단비가 내린 후 꽃이 활짝 피어납니다. |
| 恵みの雨が降った後、花が咲き誇ります。 | |
| ・ | 수선화는 추위 속에서도 힘차게 피어납니다. |
| 水仙の花は、寒さの中でも力強く咲き誇ります。 | |
| ・ | 접시꽃이 피어나는 풍경이 마음을 달래줍니다. |
| タチアオイの咲く風景が心を癒してくれます。 | |
| ・ | 들녘에 피어나는 카모마일이 좋은 향기를 내뿜고 있다. |
| 野原に咲くカモミールがいい香りを放っている。 | |
| ・ | 야생화가 자연 속에서 피어나는 모습에 마음을 빼앗겼다. |
| 野花が自然の中で咲き誇る姿に心を奪われた。 | |
| ・ | 개울물이 물가에서 피어나는 꽃들에게 생명을 주고 있다. |
| 小川の水が水辺で咲く花々に命を与えている。 | |
| ・ | 경기 내내 웃음꽃이 피어나는 등 분위기가 좋았다. |
| 試合中ずっと笑顔を見せるなど、雰囲気が良かった。 | |
| ・ | 그 봉오리가 확 갈라져 별 모양의 꽃이 피어난다. |
| そのつぼみがパッと割れて星形の花が開く。 | |
| ・ | 봄이 되면 벚꽃이 일제히 피어난다. |
| 春になると桜がいっせいに咲き始める。 | |
| 두다（置く） > |
| 놓고 오다（忘れる） > |
| 요절복통하다（笑いこける） > |
| 건너가다（渡っていく） > |
| 끙끙거리다（くよくよする） > |
| 찾다（探す） > |
| 시달리다（苦しめられる） > |
| 원정가다（遠征に行く） > |
| 알려지다（知られる） > |
| 퇴출하다（放出する） > |
| 조심하다（用心する） > |
| 담보하다（担保する） > |
| 예방하다（予防する） > |
| 신들리다（神懸かる） > |
| 두들기다（叩く） > |
| 낙후되다（立ち遅れている） > |
| 자리매김하다（位置づける） > |
| 백안시하다（白眼視する） > |
| 자처하다（自任する） > |
| 구획되다（区画される） > |
| 조성하다（造成する） > |
| 근질거리다（むずむずする） > |
| 몰아오다（押し寄せて来る） > |
| 관두다（やめる） > |
| 앗아가다（奪い取る） > |
| 뒷걸음질하다（後退りする） > |
| 매립하다（埋め立てる） > |
| 노려보다（睨む） > |
| 함양하다（養う） > |
| 발가벗다（素っ裸になる） > |