|
「咲き始める」は韓国語で「피어나다」という。
|
 |
|
：피어나다、pi-ŏ-na-da、ピオナダ
|
「咲き始める」は韓国語で「피어나다」という。
|
| ・ | 작가로서의 재능이 활짝 피어났다. |
| 作家としての才能が開花した。 | |
| ・ | 수선화는 추위 속에서도 힘차게 피어납니다. |
| 水仙の花は、寒さの中でも力強く咲き誇ります。 | |
| ・ | 접시꽃이 피어나는 풍경이 마음을 달래줍니다. |
| タチアオイの咲く風景が心を癒してくれます。 | |
| ・ | 들녘에 피어나는 카모마일이 좋은 향기를 내뿜고 있다. |
| 野原に咲くカモミールがいい香りを放っている。 | |
| ・ | 야생화가 자연 속에서 피어나는 모습에 마음을 빼앗겼다. |
| 野花が自然の中で咲き誇る姿に心を奪われた。 | |
| ・ | 개울물이 물가에서 피어나는 꽃들에게 생명을 주고 있다. |
| 小川の水が水辺で咲く花々に命を与えている。 | |
| ・ | 경기 내내 웃음꽃이 피어나는 등 분위기가 좋았다. |
| 試合中ずっと笑顔を見せるなど、雰囲気が良かった。 | |
| ・ | 그 봉오리가 확 갈라져 별 모양의 꽃이 피어난다. |
| そのつぼみがパッと割れて星形の花が開く。 | |
| ・ | 봄이 되면 벚꽃이 일제히 피어난다. |
| 春になると桜がいっせいに咲き始める。 |
| 봉양하다（養う） > |
| 이동되다（移動される） > |
| 관련짓다（関連付ける） > |
| 담다（盛る） > |
| 선임하다（選任～） > |
| 고려되다（考慮する） > |
| 닫히다（閉まる） > |
| 되풀이되다（繰り返される） > |
| 소스라치다（びっくり身をふるわせる） > |
| 의절하다（縁を切る） > |
| 기어들다（忍びこむ） > |
| 성숙하다（成熟する） > |
| 지시하다（指示する） > |
| 몰아오다（押し寄せて来る） > |
| 이송되다（移送される） > |
| 체류하다（滞在する） > |
| 취재되다（取材される） > |
| 구축하다（築く） > |
| 냉각되다（冷え込む） > |
| 눈물짓다（涙を浮かべる） > |
| 살다（住む） > |
| 탐지하다（探知する） > |
| 추정되다（推定される） > |
| 진동하다（振動する） > |
| 도주하다（逃走する） > |
| 고무되다（鼓舞される） > |
| 수교하다（修交する） > |
| 뚫리다（開けられる） > |
| 탈색하다（脱色する） > |
| 덜컹하다（どきっとする） > |