|
「直結する」は韓国語で「직결하다」という。
|
 |
|
：직껼하다、chik-kkyŏr-ha-da、チッキョルハダ
：直結～
|
「直結する」は韓国語で「직결하다」という。
|
| ・ | 야채의 가격 급등은 살림살이에 직결한다. |
| 野菜の価格高騰は、暮らしに直結する。 | |
| ・ | 방공망 재정비는 국가 안보와 직결된다. |
| 防空網の再整備が国家の安全保障に直結する。 | |
| ・ | 소매업은 소비자의 구매 행동과 직결되는 산업입니다. |
| 小売業は、消費者の購買行動に直結する業界です。 | |
| ・ | 소방대 일은 생명을 지키는 것과 직결되어 있습니다. |
| 消防隊の仕事は、命を守ることに直結しています。 | |
| ・ | 씨감자 선정은 농사의 성공에 직결됩니다. |
| 種芋の選定は、農作業の成功に直結します。 | |
| ・ | 절개는 성공적인 수술로 직결되는 중요한 절차다. |
| 切開は、手術の成功に直結する重要な手順だ。 | |
| ・ | 세수의 증가가 교육이나 의료의 향상에 직결하고 있다. |
| 税収の増加が教育や医療の向上に直結している。 | |
| ・ | 요식업 서비스는 고객의 만족도와 직결됩니다. |
| 飲食業のサービスは、お客様の満足度に直結します。 | |
| ・ | 외교 정책은 국가의 안전 보장과 직결되어 있습니다. |
| 外交政策は国の安全保障に直結しています。 | |
| ・ | 환경 보호의 중요성은 우리의 미래와 직결되어 있습니다. |
| 環境保護の大事さは、私たちの未来に直結しています。 | |
| ・ | 식량 확보는 국가의 존망과 직결되는 중요한 문제다. |
| 食糧の確保は国の存亡に直結する重要な問題である。 | |
| 원하다（願う） > |
| 제기되다（提起される） > |
| 근질근질하다（うずうずする） > |
| 곧추세우다（まっすぐに立てる） > |
| 꼬이다（たかる） > |
| 발달되다（発達される） > |
| 원활하다（円滑だ） > |
| 서명되다（署名される） > |
| 위임하다（委任する） > |
| 금기하다（禁忌する） > |
| 삭이다（鎮める） > |
| 표시하다（標示する） > |
| 충돌되다（衝突される） > |
| 청구하다（請求する） > |
| 교제하다（付き合う） > |
| 웅크리다（うずくまる） > |
| 오다（来る） > |
| 야단나다（困ったことが起きる） > |
| 뺨치다（勝る） > |
| 두고 내리다（置き忘れる） > |
| 엿보다（覗き見る） > |
| 부풀리다（膨らます） > |
| 수립하다（樹立する） > |
| 관여하다（関わる） > |
| 선호하다（好む） > |
| 갈아 신다（履き替える） > |
| 뺏기다（奪われる） > |
| 눌러앉다（居座る） > |
| 내뿜다（吹きつける） > |
| 검사하다（検査する） > |