|
「家庭医」は韓国語で「가정의」という。
|
 |
|
：가정이 / 가정의、カジョンイ
：家庭医（家庭醫）
|
「家庭医」は韓国語で「가정의」という。
|
| ・ | 가정의란 모든 연령대 사람들의 다양한 건강 문제를 종합적으로 진료하는 의사입니다. |
| 家庭医とは、すべての年齢の方々の様々な健康問題を、総合的に診療する医師のことです。 | |
| ・ | 가정의는 모든 진료과에 걸쳐서 일반적인 질환을 진료하는 훈련을 받는다. |
| 家庭医は、全科にわたって一般的な疾患を診療するトレーニングを受ける。 | |
| ・ | 영국의 의료보장제도의 특징 중의 하나가 가정의 제도이다. |
| イギリスの医療保障制度の特徴の一つが家庭医制度である。 | |
| ・ | 가정의 장자는 때로는 힘든 결정을 내리기도 합니다. |
| 家庭の長子は、時には厳しい決断をすることもあります。 | |
| ・ | 연상의 아내인 그녀는 항상 가정의 평화를 소중히 여기고 있습니다. |
| 姉さん女房の彼女は、いつも家庭の平和を大切にしています。 | |
| ・ | 가계부로 가정의 지출을 파악했어요. |
| 家計簿で家庭の支出を把握しました。 | |
| ・ | 친아버지는 가정의 전통을 소중히 여기고 있어요. |
| 実の父が家庭の伝統を大切にしています。 | |
| ・ | 장남은 가정의 기둥입니다. |
| 長男は家庭の大黒柱です。 | |
| ・ | 배우자 간의 협력과 이해는 가정의 화합을 구축하는 데 중요합니다. |
| 連れ合い同士の協力と理解は、家庭の和を築く上で重要です。 | |
| ・ | 맏며느리는 가정의 중심입니다. |
| 長男の嫁は家庭の中心です。 | |
| ・ | 일부일처제가 확립되면서 가정의 질서가 유지되고 있습니다. |
| 一夫一婦制が確立されたことで、家庭の秩序が保たれています。 | |
| ・ | 일부일처제는 가정의 안정을 유지하기 위한 제도입니다. |
| 一夫一婦制は家庭の安定を保つための制度です。 | |
| ・ | 바지런한 그는 가정의 모든 것을 돌보고 있습니다. |
| まめまめしい彼が、家庭のすべての面倒を見ています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가정의 달（カジョンエダル） | 家庭の月 |
| 카르테（カルテ） > |
| 과다 출혈（出血過多） > |
| 치과（歯科） > |
| 요법사（療法士） > |
| 요양병원（療養病院） > |
| 입원 수속（入院手続き） > |
| 장기제공（臓器提供） > |
| 복용（服用） > |
| 병실（病室） > |
| 체지방률（体脂肪率） > |
| 너스콜（ナースコール） > |
| 뇌신경외과（脳神経外科） > |
| 링거를 맞다（点滴をうつ） > |
| 휴진（休診） > |
| 병동（病棟） > |
| 응급 환자（救急患者） > |
| 면회 사절（面会謝絶） > |
| 부상하다（負傷する） > |
| 의학（医学） > |
| 수술대（手術台） > |
| 심료내과（心療内科） > |
| 격리환자（隔離患者） > |
| 의무실（医務室） > |
| 호흡기 내과（呼吸器内科） > |
| 이비인후과（耳鼻咽喉科） > |
| 닥터（ドクター） > |
| 퇴원하다（退院する） > |
| 안마사（あんま師） > |
| 진료소（診療所） > |
| 소생（蘇生） > |