・	가정의 장자는 때로는 힘든 결정을 내리기도 합니다.
	家庭の長子は、時には厳しい決断をすることもあります。
・	연상의 아내인 그녀는 항상 가정의 평화를 소중히 여기고 있습니다.
	姉さん女房の彼女は、いつも家庭の平和を大切にしています。
・	가계부로 가정의 지출을 파악했어요.
	家計簿で家庭の支出を把握しました。
・	친아버지는 가정의 전통을 소중히 여기고 있어요.
	実の父が家庭の伝統を大切にしています。
・	장남은 가정의 기둥입니다.
	長男は家庭の大黒柱です。
・	배우자 간의 협력과 이해는 가정의 화합을 구축하는 데 중요합니다.
	連れ合い同士の協力と理解は、家庭の和を築く上で重要です。
・	맏며느리는 가정의 중심입니다.
	長男の嫁は家庭の中心です。
・	일부일처제가 확립되면서 가정의 질서가 유지되고 있습니다.
	一夫一婦制が確立されたことで、家庭の秩序が保たれています。
・	일부일처제는 가정의 안정을 유지하기 위한 제도입니다.
	一夫一婦制は家庭の安定を保つための制度です。
・	바지런한 그는 가정의 모든 것을 돌보고 있습니다.
	まめまめしい彼が、家庭のすべての面倒を見ています。
・	그녀는 일과 가정의 양립에 어려움을 겪고 있다.
	彼女は仕事と家庭の両立に苦労している。
・	그의 염원은 일과 가정의 균형을 맞추는 것이었습니다.
	彼の念願は仕事と家庭のバランスを取ることでした。
・	연예계도 부유한 가정의 어린이밖에 들어갈 수 없는 곳이 되고 있다.
	芸能界も裕福な家庭の子供にしか入れない場になりつつある。
・	한 가정의 가장이 되어가는 법을 배우기 시작했다.
	一家の家長になる方法を学び始めた。
・	한 가정의 아내로, 아이들의 엄마로 평범하게 살아가는 것이 꿈입니다.
	ひとつの家庭の妻として、子ども達の母として平凡に生きていくことが夢です。
・	유복한 중산층 가정의 외동아들로 태어났다.
	裕福な中流家庭の一人息子として生まれた。
・	부자 가정의 아버지는 육아 때문에 일할 시간이 제한되버립니다.
	父子家庭の父親は育児のため仕事時間が制限されてしまいます。
・	가정의 음식 쓰레기로 퇴비를 만들어 보았다.
	家庭の生ごみで堆肥を作ってみた。
・	이 물품들은 가정의 생계를 짊어진 소년 소녀 가장들에게 보내진다.
	この品物は一家の生計を背負っている少年・少女の家長などに送られる。
・	아내는 가정의 중심이자 든든한 살림꾼이다.
	妻は家庭の中心であり、頼れる家事の達人だ。
・	영국의 의료보장제도의 특징 중의 하나가 가정의 제도이다.
	イギリスの医療保障制度の特徴の一つが家庭医制度である。
・	가정의는 모든 진료과에 걸쳐서 일반적인 질환을 진료하는 훈련을 받는다.
	家庭医は、全科にわたって一般的な疾患を診療するトレーニングを受ける。
・	가정의란 모든 연령대 사람들의 다양한 건강 문제를 종합적으로 진료하는 의사입니다.
	家庭医とは、すべての年齢の方々の様々な健康問題を、総合的に診療する医師のことです。
・	한국에서 오월은 가정의 달이라고 불린다.
	韓国で、5月は家庭の月と呼ばれる。
・	다문화 가정의 자녀는 다반사로 성가신 일을 겪는다.
	多文化家庭の子どもは日常茶飯事で厄介な出来事を経験する。