|
「かたき」は韓国語で「원수」という。웬쑤という場合もある。平安道の方言。
|
 |
|
：원수、won-su、ウォンス
：怨讐
|
「かたき」は韓国語で「원수」という。웬쑤という場合もある。平安道の方言。
|
| ・ | 고등학교 이후 쭉 원수로 지낸 사이다. |
| 高校以降ずっと仇として過ごしてきた仲だ。 | |
| ・ | 형과는 원수가 되었다. |
| 兄とは仇になった。 | |
| ・ | 은혜를 원수로 갚는 사람을 더 이상 믿을 수 없어. |
| 恩を仇で返す人をもう信じることはできない。 | |
| ・ | 내가 그를 믿었는데, 그는 은혜를 원수로 갚았어. |
| 私が彼を信じたのに、彼は恩を仇で返したんだ。 | |
| ・ | 은혜를 원수로 갚는 것은 가장 나쁜 배신이야. |
| 恩を仇で返すことは、最もひどい裏切りだよ。 | |
| ・ | 네가 그에게 은혜를 베풀었는데, 왜 그는 은혜를 원수로 갚았을까? |
| 君が彼に恩を施したのに、なぜ彼は恩を仇で返したんだろう？ | |
| ・ | 은혜를 원수로 갚는 사람은 결국 고립될 거야. |
| 恩を仇で返す人は、結局孤立してしまうだろう。 | |
| ・ | 내가 도와줬는데, 은혜를 원수로 갚다니 정말 실망이야. |
| 私が助けたのに、恩を仇で返すなんて本当にがっかりだよ。 | |
| ・ | 그의 은혜를 원수로 갚는 태도에 주변 사람들은 실망했다. |
| 彼の恩を仇で返す態度に、周囲の人々は失望した。 | |
| ・ | 은혜를 원수로 갚는 행위는 반드시 자신에게 돌아온다. |
| 恩を仇で返すような行為は、必ず自分に返ってくる。 | |
| ・ | 정치인이 국민의 신뢰를 은혜를 원수로 갚는 식으로 배신했다. |
| 政治家が国民の信頼を恩を仇で返すような形で裏切った。 | |
| ・ | 도움을 받았는데 은혜를 원수로 갚다니, 정말 박정한 인간이군. |
| 助けてもらったのに恩を仇で返すとは、何て薄情な人間だ。 | |
| 지휘（指揮） > |
| 부속품（付属品） > |
| 절수（節水） > |
| 책상（机） > |
| 데스크（ホテルのフロント） > |
| 제어판（コントロールパネル） > |
| 예식장（結婚式場） > |
| 양가（両家） > |
| 재력（財力） > |
| 동맥（動脈） > |
| 위벽（胃壁） > |
| 굵은소금（粗塩） > |
| 그해（その年） > |
| 일본산（日本産） > |
| 아쉬움（心残り） > |
| 사용법（使用法） > |
| 최고봉（最高峰） > |
| 도둑（泥棒） > |
| 수식（修飾） > |
| 상（上） > |
| 부채질（うちわであおぐこと） > |
| 사탕발림（お世辞） > |
| 가면허（仮免許） > |
| 분탕질（大騒ぎを起こすこと） > |
| 복사（コピー） > |
| 이모작（二毛作） > |
| 개방화（開放化） > |
| 입김（息） > |
| 경험 부족（経験不足） > |
| 목발（松葉杖） > |