|
「不倶戴天の敵」は韓国語で「불구대천의 원수」という。同じ天の下には生かしておかないほど恨みや憎しみの深いこと
|
 |
|
：불구대처네 원수、プルグデチョネ ウォンス
：不倶戴天～怨讐
|
「不倶戴天の敵」は韓国語で「불구대천의 원수」という。同じ天の下には生かしておかないほど恨みや憎しみの深いこと
|
| ・ | 우리들은 서로 불구대천의 원수다. |
| 我々はお互いに不倶戴天の敵だ。 | |
| ・ | 그놈은 불구대천의 원수다. |
| あいつは不倶戴天の敵だ。 | |
| ・ | 돈 문제로 친척이라도 불구대천의 원수가 되는 경우도 있다. |
| お金の問題になると、親族でも不倶戴天の敵になることがある。 |
| 한탕（一仕事） > |
| 판가름하다（勝敗を決める） > |
| 수백만 명（数百万人） > |
| 세태（世態） > |
| 유학（儒学） > |
| 토종（その土地固有のもの） > |
| 자숙（自粛） > |
| 창작물（創作物） > |
| 곁들이다（添える） > |
| 초월하다（超える） > |
| 흰쌀밥（白いご飯） > |
| 게다가（その上） > |
| 소환장（召喚状） > |
| 전골（肉や野菜を入れて煮込んだ鍋料理.. > |
| 결백하다（潔白だ） > |
| 추격하다（追いかける） > |
| 멸실（滅失） > |
| 장기 이식（臓器移植） > |
| 돋보이다（目立つ） > |
| 점화（点火） > |
| 집기（什器） > |
| 빌미（口実） > |
| 엉겅퀴（アザミ） > |
| 가맹하다（加盟する） > |
| 머쓱해지다（鼻白む） > |
| 고시생（高等考試を目指す人） > |
| 공전（公転） > |
| 업무에 종사하다（業務に従事する） > |
| 동토（凍土） > |
| 돌담길（石塀の道） > |