|
「しきりに首をかしげる」は韓国語で「갸웃거리다」という。
|
 |
|
：갸욷꺼리다、kya-ut-kkŏ-ri-da、キャウッコリダ
|
「しきりに首をかしげる」は韓国語で「갸웃거리다」という。
|
| ・ | 아버지는 고개를 갸웃거리며 무엇인가 생각하고 있었다. |
| お父さんはしきりに首をかしげながら何か考えていた。 | |
| ・ | 의사들은 하나같이 고개를 갸웃거리며 포기했어요. |
| 医者たちはみんな首を傾げながら諦めました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 고개를 갸웃거리다（コゲルル キャウッコリダ） | 首をかしげる、首を傾げる |
| 어른거리다（ちらつく） > |
| 삥뜯기다（金を巻き上げられる） > |
| 베끼다（書き写す） > |
| 탐탁하다（好ましい） > |
| 벌름거리다（うごめかす） > |
| 금욕하다（禁欲する） > |
| 작별하다（別れる） > |
| 식다（冷める） > |
| 뺏기다（奪われる） > |
| 근절시키다（根絶させる） > |
| 빨리하다（速くする） > |
| 관측되다（観測される） > |
| 비하다（比べる） > |
| 타파하다（打破する） > |
| 참배하다（参拝する） > |
| 배급되다（配給される） > |
| 차려입다（着飾る） > |
| 넘다（越える） > |
| 묵히다（寝かす） > |
| 되새기다（噛みしめる） > |
| 감정하다（鑑定する） > |
| 염려되다（心配される） > |
| 따오다（引用する） > |
| 아부하다（おべっかを使う） > |
| 불타오르다（燃え上がる） > |
| 일러 주다（言い聞かす） > |
| 탈취하다（奪取する） > |
| 밀어붙이다（押し付ける） > |
| 안장되다（安置される） > |
| 혼쭐나다（ひどい目にあう） > |