|
「しきりに首をかしげる」は韓国語で「갸웃거리다」という。
|
 |
|
：갸욷꺼리다、kya-ut-kkŏ-ri-da、キャウッコリダ
|
「しきりに首をかしげる」は韓国語で「갸웃거리다」という。
|
| ・ | 아버지는 고개를 갸웃거리며 무엇인가 생각하고 있었다. |
| お父さんはしきりに首をかしげながら何か考えていた。 | |
| ・ | 의사들은 하나같이 고개를 갸웃거리며 포기했어요. |
| 医者たちはみんな首を傾げながら諦めました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 고개를 갸웃거리다（コゲルル キャウッコリダ） | 首をかしげる、首を傾げる |
| 선고되다（宣告される） > |
| 장치되다（仕掛けられる） > |
| 제정하다（制定する） > |
| 힘내다（元気を出す） > |
| 꺾다（折る） > |
| 계몽되다（啓蒙される） > |
| 공표되다（公表される） > |
| 숙달하다（熟達する） > |
| 되다（なる） > |
| 챙겨주다（面倒を見てやる） > |
| 흡수되다（吸収される） > |
| 특기되다（特記される） > |
| 금의환향하다（錦を飾る） > |
| 물색하다（物色する） > |
| 관람하다（観覧する） > |
| 쏘다니다（うろつき回る） > |
| 잡아 두다（取っておく） > |
| 꿍치다（隠す） > |
| 폭로되다（暴かれる） > |
| 이직하다（転職する） > |
| 헌혈하다（献血する） > |
| 내리깔다（目を伏せる） > |
| 잡혀 살다（尻に敷かれて生きている） > |
| 질퍽거리다（ぬかる） > |
| 당혹스럽다（当惑する） > |
| 깔짝대다（ちょこっとやる） > |
| 박차다（蹴飛ばす） > |
| 표시하다（標示する） > |
| 자습하다（自習する） > |
| 탐탁하다（好ましい） > |