|
「しきりに首をかしげる」は韓国語で「갸웃거리다」という。
|
 |
|
：갸욷꺼리다、kya-ut-kkŏ-ri-da、キャウッコリダ
|
「しきりに首をかしげる」は韓国語で「갸웃거리다」という。
|
| ・ | 아버지는 고개를 갸웃거리며 무엇인가 생각하고 있었다. |
| お父さんはしきりに首をかしげながら何か考えていた。 | |
| ・ | 의사들은 하나같이 고개를 갸웃거리며 포기했어요. |
| 医者たちはみんな首を傾げながら諦めました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 고개를 갸웃거리다（コゲルル キャウッコリダ） | 首をかしげる、首を傾げる |
| 알려지다（知られる） > |
| 에워싸다（取り囲む） > |
| 파다하다（広まっている） > |
| 보안하다（保安する） > |
| 두고 내리다（置き忘れる） > |
| 갈음하다（替える） > |
| 제외되다（外れる） > |
| 결장하다（欠場する） > |
| 인쇄하다（印刷する） > |
| 송부하다（送付する） > |
| 물려주다（譲る） > |
| 면제되다（免除される） > |
| 대치하다（対峙する） > |
| 흐트러지다（散らばる） > |
| 춤추다（踊る） > |
| 삽질하다（シャベルで土砂などをすくう.. > |
| 깔깔거리다（からから笑う） > |
| 말리다（引き止める） > |
| 본뜨다（見習う） > |
| 등재되다（登載される） > |
| 결심하다（決心する） > |
| 착지하다（着地する） > |
| 막가다（粗暴な振る舞いをする） > |
| 충분하다（十分だ） > |
| 끄덕이다（うなずく） > |
| 덮치다（襲う） > |
| 배출하다（排出する） > |
| 졸다（居眠りする） > |
| 치대다（当ててこする） > |
| 진행되다（進む） > |