|
「しきりに首をかしげる」は韓国語で「갸웃거리다」という。
|
 |
|
：갸욷꺼리다、kya-ut-kkŏ-ri-da、キャウッコリダ
|
「しきりに首をかしげる」は韓国語で「갸웃거리다」という。
|
| ・ | 아버지는 고개를 갸웃거리며 무엇인가 생각하고 있었다. |
| お父さんはしきりに首をかしげながら何か考えていた。 | |
| ・ | 의사들은 하나같이 고개를 갸웃거리며 포기했어요. |
| 医者たちはみんな首を傾げながら諦めました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 고개를 갸웃거리다（コゲルル キャウッコリダ） | 首をかしげる、首を傾げる |
| 요약되다（予約される） > |
| 턴하다（タンーする） > |
| 들이밀다（押し込む） > |
| 감명받다（感銘する） > |
| 덜어내다（取り出す） > |
| 상쇄되다（相殺される） > |
| 힘주다（力をこめる） > |
| 촐싹대다（軽率に行動する） > |
| 취하다（取る） > |
| 이루다（果たす） > |
| 덤벼들다（飛びつく） > |
| 상납하다（上納する） > |
| 개최하다（開催する） > |
| 피나다（非常に苦心し努力する） > |
| 이르면（早ければ） > |
| 처방되다（処方される） > |
| 곯다（腐る） > |
| 점령하다（占領する） > |
| 파하다（終わる） > |
| 청산되다（清算される） > |
| 수축되다（収縮される） > |
| 건조하다（乾燥する） > |
| 청소하다（掃除する） > |
| 경질하다（更迭する） > |
| 살살거리다（へつらう） > |
| 분포하다（分布する） > |
| 파토내다（台無しする） > |
| 거르다（濾す） > |
| 기탁하다（寄託する） > |
| 집계하다（集計する） > |