ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
귀신에 홀리다とは
意味霊に取り憑かれる、鬼に魅入られる
読み方귀시네 홀리다、クィシネ ホルリダ
漢字鬼神~
「霊に取り憑かれる」は韓国語で「귀신에 홀리다」という。귀신에 홀리다は、直訳すると「鬼に取り憑かれる」という意味ですが、比喩的に「悪いものに取り憑かれる」「理性を失う」という意味でも使われます。日本語の「鬼に魅入られる」と同じように、感情や欲望に振り回される状態を表します。

「霊に取り憑かれる」の韓国語「귀신에 홀리다」を使った例文
그는 귀신에 홀린 것처럼 그런 행동을 하고 있어요.
彼は鬼に魅入られたかのように、その行動をしている。
귀신에 홀린 것처럼 돈에 집착하고 있어요.
鬼に魅入られたようにお金に執着している。
저 사람은 귀신에 홀린 것처럼 모든 것을 잃었어요.
あの人は鬼に魅入られたように、すべてを失ってしまった。
그의 행동은 귀신에 홀린 것처럼 상식 밖이었어요.
鬼に魅入られていたかのように、彼の行動は常軌を逸していた。
그는 귀신에 홀린 것처럼 모든 것을 희생했어요.
彼は鬼に魅入られていたかのように、何もかもを犠牲にした。
귀신에게 홀리다.
鬼に魅入られる。
귀신에 홀린 듯 멍하니 있었다.
お化けに取り憑かれたようにぼーっとしてた。
慣用表現の韓国語単語
입이 벌어지다(唖然とする)
>
지평을 열다(地平を開く)
>
세상 돌아가는 얘기(世間話)
>
없던 일로 하다(無かったことにする..
>
흠잡을 데가 없다(非の打ちどころが..
>
변죽을 울리다(遠回しに言う)
>
혀를 놀리다(むやみに軽々しくしゃべ..
>
진땀을 흘리다(脂汗をかく)
>
가뭄에 콩 나듯이 드물다(非常に珍..
>
없는 소리(根も葉もない)
>
꼴(도) 보기(도) 싫다(顔も見た..
>
고개가 수그러지다(頭が下がる)
>
낯짝이 두껍다(図々しい)
>
웃음보가 터지다(大笑いになる)
>
엎어지면 코 닿는다.(目と鼻の先だ..
>
김밥 옆구리 터지는 소리(とんでも..
>
마음가짐에 따라서(心のもちよう次第..
>
열 두 번도 더(うんざりするほどた..
>
생각다 못해(思い余って)
>
길에 나앉다(路頭に迷う)
>
볼 장 다 보다(おもわしくならない..
>
마음먹기에 달리다(心構え次第だ)
>
입을 삐죽거리다(少し不満そうにぴく..
>
말을 막다(言葉をさえぎる)
>
문을 닫다(戸を閉める)
>
힘(을) 드리다(力を入れる)
>
자다가도 벌떡 일어나다(目がない)
>
말 다 했어?(言ったわね!)
>
내키지 않다(気が乗らない)
>
뒤통수(를) 치다(不意を打つ)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ