霊に取り憑かれる、鬼に魅入られる
 |
|
：귀시네 홀리다、クィシネ ホルリダ
：鬼神～
| ・ | 귀신에 홀린 듯 멍하니 있었다. |
| お化けに取り憑かれたようにぼーっとしてた。 | |
| ・ | 귀신에게 홀리다. |
| 鬼に魅入られる。 |
| 날새다（望みがない） > |
| 입이 닳도록（口がすっぱくなるほど） > |
| 야단(이) 나다（大騒ぎになる） > |
| 예사로 볼일이 아니다（ただごとだと.. > |
| 잔걸음(을) 치다（近いところをしき.. > |
| 목소리를 깔다（ドスを効かせる） > |
| 가슴을 쓸어내리다（安心する） > |