|
「情緒」は韓国語で「정서」という。
|
 |
|
：정서、chŏng-sŏ、チョンソ
：情緒
|
「情緒」は韓国語で「정서」という。
|
| ・ | 정서가 불안정하다. |
| 情緒が不安定だ。 | |
| ・ | 계절이 바뀌면 사람의 몸도 정서도 바뀝니다. |
| 季節が変われば人の体も情緒も変わります。 | |
| ・ | 집이란 다양한 정서가 담긴 곳입니다. |
| 家とはいろんな情緒が詰まったところです。 | |
| ・ | 애완동물은 사람들의 정서를 안정시켜주는 역할을 한다. |
| ペットは、人々の情緒を安定させる役割をする。 | |
| ・ | 한국 사회의 독특한 정서들이 묻어났다. |
| 韓国社会独特の情緒がにじみ出ている。 | |
| ・ | 감정가에 의한 감정서가 발행되었습니다. |
| 鑑定家による鑑定書が発行されました。 | |
| ・ | 임신 중에 태교를 도입하면 아기의 정서가 안정되게 됩니다. |
| 妊娠中に胎教を取り入れると、赤ちゃんの情緒が安定します。 | |
| ・ | 임신 중에 태교를 도입하면 아기의 정서가 안정되게 됩니다. |
| 妊娠中に胎教を取り入れると、赤ちゃんの情緒が安定します。 | |
| ・ | 한국의 음악에는 고유의 정서적인 감성이 들어 있습니다. |
| 韓国の音楽には固有の叙情的な感性が込められています。 | |
| ・ | 전통 의상을 통해서 각국의 문화를 알 수 있고 국민들의 정서도 짐작할 수 있다. |
| 伝統衣装を通して各国の文化を知ることができ、国民の情緒も推察することができる。 | |
| ・ | 정서가 불안정하다. |
| 情緒が不安定だ。 | |
| ・ | 국민 정서에 반하다. |
| 国民情緒に反する。 | |
| ・ | 그의 정물화는 정서가 풍부한 색채를 가지고 있다. |
| 彼の静物画は情緒豊かな色彩を持っている。 | |
| ・ | 교감은 정서에서 온다. |
| 交感は情緒から来る。 | |
| ・ | 대한민국의 정서를 나타내는 전통적인 골목길 |
| 大韓民国の情緒を表す、伝統的な路地。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 정서적（チョンソジョク） | 情緖的 |
| 감정서（カムジョンソ） | 鑑定書 |
| 행정서사（ヘンジョンソサ） | 行政書士 |
| 교토의정서（キョト イジョンソ） | 京都議定書 |
| 난맥（乱脈） > |
| 마음속（心の中） > |
| 나팔꽃（朝顔 ( アサガオ)） > |
| 눈보라（吹雪） > |
| 손질（手入れ） > |
| 천연도료（天然塗料） > |
| 취재（取材） > |
| 공정표（工程表） > |
| 빈털터리（一文無し） > |
| 일족（一族） > |
| 시행령（施行令） > |
| 합격점（合格点） > |
| 최대급（最大級） > |
| 위치 확인（位置確認） > |
| 시샘（ねたみ） > |
| 차바퀴（車輪） > |
| 자백（自白） > |
| 스텝（ステップ） > |
| 콩쿠르（コンクール） > |
| 소위（少尉） > |
| 소용（使い道） > |
| 양성（陽性） > |
| 증손녀（女のひ孫） > |
| 사려（思慮） > |
| 상표（商標） > |
| 원（円 (図形)） > |
| 귀금속（貴金属） > |
| 예능（バラエティ） > |
| 후두부（後頭部） > |
| 보라색（紫 (むらさき)） > |