|
「情緒」は韓国語で「정서」という。
|
 |
|
：정서、chŏng-sŏ、チョンソ
：情緒
|
「情緒」は韓国語で「정서」という。
|
| ・ | 정서가 불안정하다. |
| 情緒が不安定だ。 | |
| ・ | 계절이 바뀌면 사람의 몸도 정서도 바뀝니다. |
| 季節が変われば人の体も情緒も変わります。 | |
| ・ | 집이란 다양한 정서가 담긴 곳입니다. |
| 家とはいろんな情緒が詰まったところです。 | |
| ・ | 애완동물은 사람들의 정서를 안정시켜주는 역할을 한다. |
| ペットは、人々の情緒を安定させる役割をする。 | |
| ・ | 한국 사회의 독특한 정서들이 묻어났다. |
| 韓国社会独特の情緒がにじみ出ている。 | |
| ・ | 공간이나 사물에 정서나 기운이 깃들다 |
| 空間や物に感情や気配が宿る。 | |
| ・ | 양측은 협정서에 조인하기로 합의했다. |
| 両者は協定書に調印することに合意した。 | |
| ・ | 행정서사는 외국인의 비자 신청이나 영주권 취득에도 관련이 있다. |
| 行政書士は、外国人のビザ申請や永住権の取得にも関わる。 | |
| ・ | 그는 행정서사 자격을 가지고 있으며, 법률 상담도 받고 있다. |
| 彼は行政書士の資格を持っており、法律相談も受け付けている。 | |
| ・ | 행정서사는 회사 설립에 필요한 서류를 작성할 수 있다. |
| 行政書士は、会社設立に必要な書類を作成することができる。 | |
| ・ | 비행 소년들은 열등감을 갖으며 정서가 불안정하며 자기통제를 못한다. |
| 非行少年たちは、劣等感を持ち、情緒が不安定で自己統制ができない。 | |
| ・ | 감정가에 의한 감정서가 발행되었습니다. |
| 鑑定家による鑑定書が発行されました。 | |
| ・ | 임신 중에 태교를 도입하면 아기의 정서가 안정되게 됩니다. |
| 妊娠中に胎教を取り入れると、赤ちゃんの情緒が安定します。 | |
| ・ | 임신 중에 태교를 도입하면 아기의 정서가 안정되게 됩니다. |
| 妊娠中に胎教を取り入れると、赤ちゃんの情緒が安定します。 | |
| ・ | 한국의 음악에는 고유의 정서적인 감성이 들어 있습니다. |
| 韓国の音楽には固有の叙情的な感性が込められています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 정서적（チョンソジョク） | 情緖的 |
| 감정서（カムジョンソ） | 鑑定書 |
| 행정서사（ヘンジョンソサ） | 行政書士 |
| 교토의정서（キョト イジョンソ） | 京都議定書 |
| 모종삽（移植ごて） > |
| 꽃길（花道） > |
| 낙뢰（落雷） > |
| 김장 김치（キムジャンキムチ） > |
| 유물（遺物） > |
| 사구（砂丘） > |
| 역습（逆襲） > |
| 젖비린내（乳臭いにおい） > |
| 무소속（無所属） > |
| 나그네（旅人） > |
| 발한（発汗） > |
| 일상적（日常的） > |
| 추위（寒さ） > |
| 별점（星点） > |
| 간질（てんかん） > |
| 동종（同種） > |
| 거죽（表面） > |
| 주업（本業） > |
| 벼（稲） > |
| 가로수（街路樹） > |
| 한직（閑職） > |
| 전념（専念） > |
| 인간 승리（人間勝利） > |
| 실제 나이（実年齢） > |
| 항의（抗議） > |
| 여진（余震） > |
| 제자리 뛰기（立ち高跳び） > |
| 불일치（不一致） > |
| 기름때（油汚れ） > |
| 밑변（底辺） > |