 |
|
：정서、chŏng-sŏ、チョンソ
：情緒
| ・ | 정서가 불안정하다. |
| 情緒が不安定だ。 | |
| ・ | 계절이 바뀌면 사람의 몸도 정서도 바뀝니다. |
| 季節が変われば人の体も情緒も変わります。 | |
| ・ | 집이란 다양한 정서가 담긴 곳입니다. |
| 家とはいろんな情緒が詰まったところです。 | |
| ・ | 애완동물은 사람들의 정서를 안정시켜주는 역할을 한다. |
| ペットは、人々の情緒を安定させる役割をする。 | |
| ・ | 한국 사회의 독특한 정서들이 묻어났다. |
| 韓国社会独特の情緒がにじみ出ている。 | |
| ・ | 비행 소년들은 열등감을 갖으며 정서가 불안정하며 자기통제를 못한다. |
| 非行少年たちは、劣等感を持ち、情緒が不安定で自己統制ができない。 | |
| ・ | 외국인 혐오 정서를 부추기는 발언을 해 논란을 빚고 있다. |
| 外国人憎悪感情をあおる発言を行い、波紋を広げている。 | |
| ・ | 청소년이 건강한 정체성을 형성할 수 있도록 정서적으로 지원할 필요가 있습니다. |
| 青少年が健康なアイデンティティを形成できるように情緒的に支援する必要があります。 | |
| ・ | 애완동물은 사람한테 정서적 안정을 준다. |
| ペットが人に情緒的な安定を与える。 | |
| ・ | 이곳은 불교의 정서가 서려 있다. |
| ここは仏教の情緒が漂っている。 | |
| ・ | 태양은 적도상의 바로 위에 있고, 정동쪽에서 떠서 천정을 지나 정서쪽으로 진다. |
| 太陽は赤道上の真上にあり、真東から出て天頂を通り、真西に沈む。 | |
| ・ | 국민 정서에 반하다. |
| 国民情緒に反する。 | |
| ・ | 한국의 음악에는 고유의 정서적인 감성이 들어 있습니다. |
| 韓国の音楽には固有の叙情的な感性が込められています。 | |
| ・ | 감정서를 작성하다. |
| 鑑定書を作成する。 | |
| ・ | 감정서를 발행하다. |
| 鑑定書を発行する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 정서적（チョンソジョク） | 情緖的 |
| 감정서（カムジョンソ） | 鑑定書 |
| 행정서사（ヘンジョンソサ） | 行政書士 |
| 교토의정서（キョト イジョンソ） | 京都議定書 |
| 항공모함（空母） > |
| 나절（小半日） > |
| 엉망진창이다（無茶苦茶だ） > |
| 취침（就寝） > |
| 건성（上の空） > |
| 풍향（風向） > |
| 불공（供養） > |