까칠하다（カッチルハダ）は辞書的には「（肌などが）ざらざらした、つやがない」という意味だが、人に対しても使われる。「気難しく近寄りがたい」「無愛想な」という意味。流行語として使われている「カドナム（까도남）」ということばで「カチラン トシ ナムジャ（까칠한 도시 남자）」の略で都会的でクールな男性のことをいうが、ここでは少しプラスのイメージで使われている。