|
「自然だ」は韓国語で「자연스럽다」という。
|
 |
|
：자연스럽따、cha-yŏn-sŭ-rŏp-tta、チャヨンスロプタ
：自然～
|
「自然だ」は韓国語で「자연스럽다」という。
|
| ・ | 그는 어렸을 때 일본에서 자라서 발음이 자연스럽다. |
| 彼は、幼い頃日本で育ってだけに、発音が自然だ。 | |
| ・ | 부모가 자식을 사랑하는 것은 자연스러운 것이다. |
| 親が子供を愛することは自然なことだ。 | |
| ・ | 어릴 때부터 알아온 친구와 자연스럽게 결혼에까지 이르렀다. |
| 幼い頃から知っている友達と自然に結婚することになった。 | |
| ・ | 아버지를 따라 자연스럽게 의사의 길을 걸었다. |
| 父に従い自然と医者の道に進んだ。 | |
| ・ | 한국말을 자연스럽게 하고 싶어요. |
| 韓国語を自然に話したいです。 | |
| ・ | 야뇨증은 자연스럽게 사라지는 경우가 많다. |
| 夜尿症は自然に消失することが多い。 | |
| ・ | 드라마 대사를 즐겁게 따라하면 문법도 자연스럽게 익힐 수 있습니다. |
| ドラマの台詞を楽しんで真似してみることで文法も自然と覚えることが出来ます | |
| ・ | 점을 신경쓰는 사람도 있지만 자연스러운 것입니다. |
| ほくろを気にする人もいますが、自然なものです。 | |
| ・ | 주근깨는 자연스러운 피부의 일부입니다. |
| そばかすは、自然な肌の一部です。 | |
| ・ | 아이와 놀면 자연스럽게 동심으로 돌아갈 수 있습니다. |
| 子供と遊ぶことで、自然と童心に戻れます。 | |
| ・ | 콧날이 아름다우면 자연스러운 미소가 돋보입니다. |
| 鼻柱が美しいと、自然な笑顔が引き立ちます。 | |
| ・ | 연기가 자연스러워서 너무 좋았어요. |
| 演技が自然で、とても良かったです。 | |
| ・ | 물체의 움직임이 부자연스러워요. |
| 物体の動きが不自然です。 | |
| ・ | 카키색 커튼이 방에 자연스러운 분위기를 줍니다. |
| カーキ色のカーテンが部屋に自然な雰囲気を与えます。 | |
| ・ | 사격하는 동작을 자연스럽게 할 수 있게 되었습니다. |
| 射撃する動作が自然にできるようになってきました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 부자연스럽다（プジャヨンスロプタ） | 不自然だ、わざとらしい |
| 별다르다（特別だ） > |
| 따스하다（暖かい） > |
| 굵다랗다（太い） > |
| 유연하다（柔軟だ） > |
| 안이하다（安易だ） > |
| 오만불손하다（傲岸不遜だ） > |
| 괜찮습니다（大丈夫です） > |
| 깔끔하다（綺麗に片付けてある） > |
| 수없다（数多い） > |
| 담대하다（大胆だ） > |
| 짙다（濃い） > |
| 갑작스럽다（急だ） > |
| 시리다（ひりひりする） > |
| 허옇다（白い） > |
| 귀찮다（面倒くさい） > |
| 강력하다（強力だ） > |
| 충실하다（充実する） > |
| 철저하다（徹底している） > |
| 탐스럽다（うっとりするようだ） > |
| 푹신하다（ふくよかだ） > |
| 살벌하다（殺伐としている） > |
| 휘황찬란하다（きらびやかだ） > |
| 쾌적하다（快適だ） > |
| 뚜렷하다（はっきりしている） > |
| 싸하다（ちくちく痛む） > |
| 재미없다（つまらない） > |
| 부자연스럽다（不自然だ） > |
| 불순하다（不純だ） > |
| 가뿐하다（ほどよく軽い） > |
| 전도유망하다（前途有望だ） > |