|
「自然だ」は韓国語で「자연스럽다」という。
|
 |
|
：자연스럽따、cha-yŏn-sŭ-rŏp-tta、チャヨンスロプタ
：自然～
|
「自然だ」は韓国語で「자연스럽다」という。
|
| ・ | 그는 어렸을 때 일본에서 자라서 발음이 자연스럽다. |
| 彼は、幼い頃日本で育ってだけに、発音が自然だ。 | |
| ・ | 부모가 자식을 사랑하는 것은 자연스러운 것이다. |
| 親が子供を愛することは自然なことだ。 | |
| ・ | 어릴 때부터 알아온 친구와 자연스럽게 결혼에까지 이르렀다. |
| 幼い頃から知っている友達と自然に結婚することになった。 | |
| ・ | 아버지를 따라 자연스럽게 의사의 길을 걸었다. |
| 父に従い自然と医者の道に進んだ。 | |
| ・ | 한국말을 자연스럽게 하고 싶어요. |
| 韓国語を自然に話したいです。 | |
| ・ | 그 가게는 입지가 좋아 자연스럽게 고객을 모을 수 있다. |
| その店は立地が良いため、自然に顧客を集めることができる。 | |
| ・ | 불안할 때 자연스럽게 시선을 피하게 된다. |
| 不安な時、自然と人目を避けるようになる。 | |
| ・ | 친구와의 대화에서는 자연스럽게 찐텐이 나와요. |
| 友達との会話では、自然にチンテンが出てきます。 | |
| ・ | 친구들과 놀 때는 자연스럽게 찐텐이 돼요. |
| 友達と遊んでいる時は、自然にチンテンになります。 | |
| ・ | 의구심을 갖는 것은 자연스러운 일이다. |
| 疑問を持つのは自然なことだ。 | |
| ・ | 애교가 자연스럽게 나오네요. |
| 愛嬌が自然に出てきますね。 | |
| ・ | 행복한 기분이 들면 자연스럽게 입꼬리가 올라간다. |
| 幸せな気持ちになると、自然と口角が上がる。 | |
| ・ | 기쁜 일이 있어서 자연스럽게 입꼬리가 올라갔다. |
| 嬉しいことがあったので、自然と口角が上がった。 | |
| ・ | 시간이 지나면 자연스럽게 화 풀 거야. |
| 時間が経てば、自然と機嫌を直すよ。 | |
| ・ | 그의 처량한 모습을 보고 자연스럽게 연민의 정이 들었다. |
| 彼の哀れな姿を見て、自然と憐憫の情が湧いた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 부자연스럽다（プジャヨンスロプタ） | 不自然だ、わざとらしい |
| 공허하다（空虚だ） > |
| 담대하다（大胆だ） > |
| 화목하다（仲睦まじい） > |
| 번듯하다（端整だ） > |
| 진정하다（真面目で正しい） > |
| 세세하다（細かい） > |
| 시름하다（心憂い） > |
| 둥글다（丸い） > |
| 그러하다（そのようだ） > |
| 가식적이다（うわべを飾る） > |
| 의좋다（仲がいい） > |
| 아재（優しい既婚男性） > |
| 포근하다（暖かい） > |
| 쫀득쫀득하다（もっちりとする） > |
| 천연하다（天然だ） > |
| 한량없다（限りない） > |
| 치중하다（重点を置く） > |
| 시의적절하다（時宜にかなっている） > |
| 호리호리하다（すらっとする） > |
| 지혜롭다（賢明だ） > |
| 현란하다（派手だ） > |
| 무능력하다（無能だ） > |
| 전도유망하다（前途有望だ） > |
| 정답다（仲睦まじい） > |
| 팽팽하다（ぴんと張っている） > |
| 잔인하다（残忍だ） > |
| 초췌하다（やつれている） > |
| 유복하다（裕福だ） > |
| 비다（空く） > |
| 형용되다（形容される） > |