|
「偏屈だ」は韓国語で「고약하다」という。
|
 |
|
：고야카다、ko-ya-ka-da、コヤカダ
|
「偏屈だ」は韓国語で「고약하다」という。
|
| ・ | 그녀의 입버릇이 고약해서 오해를 자주 일으킨다. |
| 彼女の口癖が悪いせいで、誤解を招くことがよくある。 | |
| ・ | 입버릇은 너무 고약해서 주변 사람들이 힘들어하고 있다. |
| 口癖はあまりにも悪いので、周りが困っている。 | |
| ・ | 그녀는 입버릇이 고약해서 금방 사람을 상처 입힌다. |
| 彼女は口癖が悪くて、すぐに人を傷つけてしまう。 | |
| ・ | 그는 항상 욕만 하고, 입버릇이 고약하다. |
| 彼はいつも悪口ばかり言っていて、口癖が悪い。 | |
| ・ | 고약한 냄새가 코를 찔러서 못 견디겠어요. |
| ひどい臭いが鼻を突いて、耐えられないです。 | |
| ・ | 눈매가 고약하다. |
| 目付が悪い。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 입버릇이 고약하다（イッポルシ コヤカダ） | 口癖が悪い、口が悪い、言葉遣いが不快で無礼だ |
| 불만족하다（不満足だ） > |
| 죽었다（おしまいだ） > |
| 비리비리하다（やせこけている） > |
| 알쏭달쏭하다（あやふやだ） > |
| 사악하다（邪悪だ） > |
| 묵직하다（ずっしりと重い） > |
| 허다하다（数多い） > |
| 무덥다（蒸し暑い） > |
| 야위다（やつれる） > |
| 유사하다（類似する） > |
| 홀쭉하다（ほっそりしている） > |
| 경이롭다（驚くべきだ） > |
| 얼큰하다（口の中がひりひりと辛い） > |
| 철없다（分別がない） > |
| 담담하다（淡々としている） > |
| 유쾌하다（愉快だ） > |
| 야심하다（夜深い） > |
| 쪼잔하다（浅ましい） > |
| 용하다（腕がよい） > |
| 도도하다（気位が高い） > |
| 고독하다（孤独だ） > |
| 드넓다（広々としている） > |
| 견실하다（堅実だ） > |
| 어엿하다（堂々としている） > |
| 불공평하다（不公平だ） > |
| 잠잠하다（静かだ） > |
| 어떠하다（どういうふうだ） > |
| 비겁하다（卑怯だ） > |
| 발랄하다（はつらつとしている） > |
| 무료하다（退屈だ） > |