|
「静かだ」は韓国語で「고요하다」という。
|
 |
|
：고요하다、ko-yo-ha-da、コヨハダ
|
「静かだ」は韓国語で「고요하다」という。
|
| ・ | 동네가 사람도 별로 안 다니고 고요하네요. |
| 街が人もあまり通ってなく、静かですね。 | |
| ・ | 아이들이 없으면 집이 고요해요. |
| 子供たちがいないと静かです。 | |
| ・ | 오늘은 이상하게 고요하네. |
| 今日は、 やけに静かだね。 | |
| ・ | 오늘은 좀 고요하네. |
| 今日ちょっと静かだね。 | |
| ・ | 한밤중의 거리는 고요하군. |
| 真夜中の街は静かだね。 | |
| ・ | 고요한 낙숫물 소리를 듣고 있으면 마음이 편안해진다. |
| 静かな雨だれの音を聞いていると、心が落ち着く。 | |
| ・ | 제야의 종 소리는 고요한 밤에 울려 퍼지며 1년의 끝을 느끼게 한다. |
| 除夜の鐘の音は静かな夜に響き渡り、1年の終わりを感じさせる。 | |
| ・ | 단풍이 깊어가는 가을, 고요한 호수가 마음을 치유한다. |
| 紅葉が更け行く秋、静かな湖が心を癒やす。 | |
| ・ | 저녁나절에 고요한 바다를 보면 마음이 편안해진다. |
| 夕暮れどきに静かな海を見ていると、心が落ち着きます。 | |
| ・ | 마음이 평화롭고 고요하다. |
| 心が平和で穏やかだ。 | |
| ・ | 날짐승의 날개 소리가 고요한 공기를 깨웁니다. |
| 飛ぶ鳥の羽音が静かな空気を破ります。 | |
| ・ | 지저귀는 소리가 고요한 숲에 울려 퍼지고 있어요. |
| さえずる声が、静かな森に響き渡っています。 | |
| ・ | 고요한 숲의 분위기가 사진에 포착됐다. |
| 静かな森の雰囲気が写真に捉えられた。 | |
| ・ | 푸른 호수를 보며 고요한 마음을 연상합니다. |
| 青い湖を見て、静かな心を連想します。 | |
| ・ | 풍경화 속에는 고요한 호수가 그려져 있다. |
| 風景画の中には静かな湖が描かれている。 | |
| 왁자지껄하다（賑やかだ） > |
| 음흉하다（陰険だ） > |
| 극성스럽다（はなはだ激しい） > |
| 다소곳하다（おとなしい） > |
| 미약하다（微弱だ） > |
| 능통하다（精通している） > |
| 따사롭다（暖かい） > |
| 껄끄럽다（ぎくしゃくする） > |
| 희다（白い） > |
| 아둔하다（愚かだ） > |
| 시끌벅적하다（騒がしい） > |
| 메스껍다（吐き気がする） > |
| 따끈따끈하다（ぽかぽかする） > |
| 박학다재하다（博学多才である） > |
| 기고만장하다（得意の絶頂にある） > |
| 아슬아슬하다（ぎりぎりだ） > |
| 차지다（粘り気が多い） > |
| 덜되다（まぬけだ） > |
| 꼼꼼하다（几帳面だ） > |
| 아리다（ひりひりする） > |
| 남짓하다（余りである） > |
| 친밀하다（親密だ） > |
| 당연하다（当然だ） > |
| 뚜렷하다（はっきりしている） > |
| 기묘하다（奇妙だ） > |
| 용맹스럽다（勇ましい） > |
| 겁(이) 나다（恐がる） > |
| 느지막하다（かなり遅い） > |
| 싫증 나다（嫌気がさす） > |
| 땅딸막하다（ずんぐりしている） > |