|
「捉えられる」は韓国語で「포착되다」という。
|
 |
|
：포착뙤다、po-chak-ttoe-da、ポチャクテダ
：捕捉～
|
「捉えられる」は韓国語で「포착되다」という。
|
| ・ | 평소 보기 드문 천연기념물이 카메라에 포착되었다. |
| 普段はなかなか目にできない天然記念物がカメラに捉えられた。 | |
| ・ | 멀리 산들이 석양에 의해 아름답게 포착되었다. |
| 遠くの山々が夕日によって美しく捉えられた。 | |
| ・ | 그의 감정이 그의 표정에서 포착되었다. |
| 彼の感情が彼の表情から捉えられた。 | |
| ・ | 아이들의 천진난만한 미소가 카메라에 포착됐다. |
| 子供たちの無邪気な笑顔がカメラに捉えられた。 | |
| ・ | 그림 속에 작가의 열정이 포착된다. |
| 絵画の中に作者の情熱が捉えられる。 | |
| ・ | 빗방울이 웅덩이에 떨어지는 소리가 귀에 포착된다. |
| 雨粒が水たまりに落ちる音が耳に捉えられる。 | |
| ・ | 태양이 수면에 반사되어 아름다운 광경이 카메라에 포착되었다. |
| 太陽が水面に反射して美しい光景がカメラに捉えられた。 | |
| ・ | 고요한 숲의 분위기가 사진에 포착됐다. |
| 静かな森の雰囲気が写真に捉えられた。 | |
| ・ | 대자연의 웅장함이 카메라에 포착되었다. |
| 大自然の壮大さがカメラに捉えられた。 | |
| ・ | 사람들의 기쁨이 카메라에 포착됐다. |
| 人々の喜びがカメラに捉えられた。 | |
| ・ | 낙엽의 부드러운 소리가 그의 귀에 포착된다. |
| 落ち葉の柔らかな音が彼の耳に捉えられる。 | |
| ・ | 그녀의 웃는 얼굴이 사진에 포착되었다. |
| 彼女の笑顔が写真に捉えられた。 | |
| ・ | 수상한 움직임이 감시 카메라에 포착되어 확인하고 있습니다. |
| 不審な動きが監視カメラに捉えられたので、確認しています。 | |
| ・ | 수정하는 순간이 포착됐다. |
| 受精する瞬間が捉えられた。 | |
| ・ | 침입자가 방범 카메라에 포착되었습니다. |
| 侵入者が防犯カメラに捉えられました。 | |
| ・ | 방범 카메라에는 젊은이들이 낙서하는 모습이 포착되었습니다. |
| 防犯カメラには若者が落書きする様子がとらえられていました。 |
| 꿰차다（自分のものにする） > |
| 점치다（占う） > |
| 완공되다（完工する） > |
| 가빠지다（息切れする） > |
| 따라잡다（追いつく） > |
| 표준화하다（標準化する） > |
| 순화되다（純化すれる） > |
| 덮다（覆う） > |
| 매설하다（埋設する） > |
| 태우다（燃やす） > |
| 암시되다（暗示される） > |
| 밝혀내다（突きつめる） > |
| 얼씬대다（現れたり消えたりする） > |
| 입어 보다（着てみる） > |
| 엎드리다（うつ伏せになる） > |
| 외출하다（外出する） > |
| 조성하다（造成する） > |
| 꾸리다（組む） > |
| 빌리다（借りる） > |
| 구인하다（求人する） > |
| 물어뜯다（噛みちぎる） > |
| 안치하다（安置する） > |
| 시주하다（布施する） > |
| 살리다（生かす） > |
| 처분되다（処分される） > |
| 수집하다（収集する） > |
| 뒤돌아보다（振り返る） > |
| 찬성하다（賛成する） > |
| 편입되다（編入される） > |
| 키득거리다（くすくす笑う） > |