|
「捉えられる」は韓国語で「포착되다」という。
|
 |
|
：포착뙤다、po-chak-ttoe-da、ポチャクテダ
：捕捉～
|
「捉えられる」は韓国語で「포착되다」という。
|
| ・ | 평소 보기 드문 천연기념물이 카메라에 포착되었다. |
| 普段はなかなか目にできない天然記念物がカメラに捉えられた。 | |
| ・ | 멀리 산들이 석양에 의해 아름답게 포착되었다. |
| 遠くの山々が夕日によって美しく捉えられた。 | |
| ・ | 그의 감정이 그의 표정에서 포착되었다. |
| 彼の感情が彼の表情から捉えられた。 | |
| ・ | 아이들의 천진난만한 미소가 카메라에 포착됐다. |
| 子供たちの無邪気な笑顔がカメラに捉えられた。 | |
| ・ | 그림 속에 작가의 열정이 포착된다. |
| 絵画の中に作者の情熱が捉えられる。 | |
| ・ | 빗방울이 웅덩이에 떨어지는 소리가 귀에 포착된다. |
| 雨粒が水たまりに落ちる音が耳に捉えられる。 | |
| ・ | 태양이 수면에 반사되어 아름다운 광경이 카메라에 포착되었다. |
| 太陽が水面に反射して美しい光景がカメラに捉えられた。 | |
| ・ | 고요한 숲의 분위기가 사진에 포착됐다. |
| 静かな森の雰囲気が写真に捉えられた。 | |
| ・ | 대자연의 웅장함이 카메라에 포착되었다. |
| 大自然の壮大さがカメラに捉えられた。 | |
| ・ | 사람들의 기쁨이 카메라에 포착됐다. |
| 人々の喜びがカメラに捉えられた。 | |
| ・ | 낙엽의 부드러운 소리가 그의 귀에 포착된다. |
| 落ち葉の柔らかな音が彼の耳に捉えられる。 | |
| ・ | 그녀의 웃는 얼굴이 사진에 포착되었다. |
| 彼女の笑顔が写真に捉えられた。 | |
| ・ | 수상한 움직임이 감시 카메라에 포착되어 확인하고 있습니다. |
| 不審な動きが監視カメラに捉えられたので、確認しています。 | |
| ・ | 수정하는 순간이 포착됐다. |
| 受精する瞬間が捉えられた。 | |
| ・ | 침입자가 방범 카메라에 포착되었습니다. |
| 侵入者が防犯カメラに捉えられました。 | |
| ・ | 방범 카메라에는 젊은이들이 낙서하는 모습이 포착되었습니다. |
| 防犯カメラには若者が落書きする様子がとらえられていました。 |
| 야근하다（残業する） > |
| 개정되다（改正される） > |
| 날다（飛ぶ） > |
| 뉘엿거리다（日がだんだん沈みかける） > |
| 밤새다（夜が明ける） > |
| 선방하다（善く守る） > |
| 예정하다（予定する） > |
| 뚫다（開ける） > |
| 해임하다（解任する） > |
| 꾸지람하다（叱責する） > |
| 음미하다（吟味する） > |
| 이간질하다（仲を悪くさせる） > |
| 줄다（減る） > |
| 설정하다（設定する） > |
| 뒤처지다（遅れる） > |
| 진학하다（進学する） > |
| 난파하다（難破する） > |
| 기울다（傾く） > |
| 점검하다（点検する） > |
| 공전하다（空回りする） > |
| 썩다（腐る） > |
| 몰아넣다（追い込む） > |
| 유지되다（維持される） > |
| 분석되다（分析される） > |
| 강요받다（強要される） > |
| 의아해하다（いぶかしがる） > |
| 끝내주다（素晴らしい） > |
| 삐거덕거리다（ぎくしゃくする） > |
| 합리화되다（合理化される） > |
| 취재되다（取材される） > |