「収集する」は韓国語で「수집하다」という。
|
・ | 인터넷 검색을 통해 정보를 수집한다. |
インターネット検索を通じて情報を収集します。 | |
・ | 필요한 정보를 수집하다. |
必要な情報を収集する。 | |
・ | 쓰레기를 수집하다. |
ゴミを収集する。 | |
・ | 내 취미는 우표를 수집하는 것입니다. |
私の趣味は切手を収集することです。 | |
・ | 데이터를 수집하다. |
データを収集する。 | |
・ | 객관적인 증거를 수집하다. |
客観的な証拠を収集する。 | |
・ | 도핑 테스트를 위해 샘플을 수집했다. |
ドーピングテストのため、サンプルを収集した。 | |
・ | 결정을 내리기 전에 정보를 충분히 수집해야 합니다. |
決定を講じる前に情報を十分に集める必要があります。 | |
・ | 언론 보도는 객관적인 정보 수집과 검증이 중요합니다. |
メディアの報道は客観的な情報収集と検証が重要です。 | |
・ | 기념품을 수집하고 있습니다. |
記念品をコレクションしています。 | |
・ | 외교관은 외국에서의 정보 수집에 종사합니다. |
外交官は外国での情報収集に従事します。 | |
・ | 진실을 규명하기 위해 증거를 수집합니다. |
真実を突き止めるために証拠を集めます。 | |
・ | 월간지 독자들은 정보를 수집하기 위해 그 잡지를 활용하고 있습니다. |
月刊誌の読者は、情報を収集するためにその雑誌を活用しています。 | |
・ | 기습에 대처하기 위해서는 신속한 정보 수집이 필수적이다. |
奇襲に対処するためには、迅速な情報収集が不可欠だ。 | |
・ | 우리는 시장의 수요와 공급에 관한 데이터를 수집하고 있습니다. |
私たちは市場の需要と供給に関するデータを収集しています。 | |
・ | 전문 도서관이 역사에 관한 문헌을 수집하고 있다. |
専門の図書館が歴史に関する文献を収集している。 | |
・ | 연구원은 실험 데이터 수집을 담당하고 있습니다. |
研究員は実験データの収集を担当しています。 | |
・ | 이 안건에 대한 데이터를 수집하고 분석해야 합니다. |
この案件に関するデータを収集し、分析する必要があります。 | |
순화하다(純化する) > |
부라리다(目を剥く) > |
조율하다(調整する) > |
머금다(口の中に含む) > |
전폐하다(全閉する) > |
뒤처지다(遅れる) > |
꾸며내다(捏ち上げる) > |