|
「気難しい」は韓国語で「까탈스럽다」という。
|
 |
|
：까탈스럽따、ッカタルスロプッタ
|
「気難しい」は韓国語で「까탈스럽다」という。
|
| ・ | 아버지는 까탈스럽고 성격이 급한다. |
| 父は気難しくて短気だ。 | |
| ・ | 까탈스러운 상대에게 고생하고 있다. |
| 気難しい相方に苦労をしている。 | |
| ・ | 외모와는 다르게 까탈스러운 구석이 있다. |
| 外見とは違い、気難しい所がある。 | |
| ・ | 까탈스러운 상사지만 잘 지내고 싶다. |
| 気難しい上司でも上手に付き合っていきたい。 | |
| ・ | 가족 중에 까탈스러운 사람이 한 사람이라도 있으면 주위 사람은 엄청 신경을 쓰게 됩니다. |
| 家族の中に気難しい人が1人でもいると周囲の人はとても気を使ってしまいます。 | |
| ・ | 까탈스러운 사람 대하는 법을 아직 모르겠어요. |
| 気難しい人の接し方がまだわからないです。 | |
| ・ | 어느 직장이라도 한두 명은 까탈스러운 사람이 있기 마련입니다. |
| どの職場にも1人や2人は気難しい人がいるものです。 | |
| ・ | 그는 아주 까탈스런 성격입니다. |
| 彼はとても気難しい性格です。 | |
| ・ | 아시다시피 워낙 까탈스러운 사람이니까 그냥 내버려 두세요. |
| ご存じのとおり、もともと気難しい人ですから、ただ放っておいてください。 |
| 빼어나다（ずば抜けている） > |
| 부주의하다（不注意する） > |
| 따스하다（暖かい） > |
| 끈질기다（粘り強い） > |
| 덥수룩하다（もじゃもじゃだ） > |
| 신비롭다（神秘的だ） > |
| 바르다（正しい） > |
| 낯설다（見慣れない） > |
| 고상하다（上品だ） > |
| 무디다（鈍い） > |
| 멍청하다（馬鹿だ） > |
| 목석같다（無愛想だ） > |
| 자질구레하다（細々しい） > |
| 즐비하다（きまなく並んでいる） > |
| 죄송스럽다（申し訳ない） > |
| 쿰쿰하다（カビ臭い） > |
| 실없다（くだらない） > |
| 뽀로통하다（つんとした） > |
| 추악하다（醜悪な） > |
| 그런대로（それなりに） > |
| 유용하다（役立つ） > |
| 매콤하다（やや辛い） > |
| 남짓하다（余りである） > |
| 민망스럽다（心苦しい） > |
| 쌔끈하다（セクシーでカッコいい） > |
| 얼떨떨하다（頭がふらつく） > |
| 숙연하다（粛然としている） > |
| 망측하다（えげつない） > |
| 엉큼하다（腹黒い） > |
| 난폭하다（乱暴だ） > |