|
「気難しい」は韓国語で「까탈스럽다」という。
|
 |
|
：까탈스럽따、ッカタルスロプッタ
|
「気難しい」は韓国語で「까탈스럽다」という。
|
| ・ | 아버지는 까탈스럽고 성격이 급한다. |
| 父は気難しくて短気だ。 | |
| ・ | 까탈스러운 상대에게 고생하고 있다. |
| 気難しい相方に苦労をしている。 | |
| ・ | 외모와는 다르게 까탈스러운 구석이 있다. |
| 外見とは違い、気難しい所がある。 | |
| ・ | 까탈스러운 상사지만 잘 지내고 싶다. |
| 気難しい上司でも上手に付き合っていきたい。 | |
| ・ | 가족 중에 까탈스러운 사람이 한 사람이라도 있으면 주위 사람은 엄청 신경을 쓰게 됩니다. |
| 家族の中に気難しい人が1人でもいると周囲の人はとても気を使ってしまいます。 | |
| ・ | 까탈스러운 사람 대하는 법을 아직 모르겠어요. |
| 気難しい人の接し方がまだわからないです。 | |
| ・ | 어느 직장이라도 한두 명은 까탈스러운 사람이 있기 마련입니다. |
| どの職場にも1人や2人は気難しい人がいるものです。 | |
| ・ | 그는 아주 까탈스런 성격입니다. |
| 彼はとても気難しい性格です。 | |
| ・ | 아시다시피 워낙 까탈스러운 사람이니까 그냥 내버려 두세요. |
| ご存じのとおり、もともと気難しい人ですから、ただ放っておいてください。 |
| 둔감하다（鈍感だ） > |
| 진실하다（真実だ） > |
| 힘없다（無能だ） > |
| 난해하다（難解だ） > |
| 멋쩍다（照れくさい） > |
| 작달막하다（背が低い） > |
| 짠하다（胸が痛い） > |
| 넓죽하다（長めに広い） > |
| 걱정이다（心配だ） > |
| 복잡다단하다（非常に複雑だ） > |
| 아깝다（惜しい） > |
| 장렬하다（壮烈だ） > |
| 침침하다（薄暗い） > |
| 음흉하다（陰険だ） > |
| 추저분하다（汚らわしい） > |
| 적다（少ない） > |
| 울창하다（こんもりとしている） > |
| 엉큼하다（腹黒い） > |
| 서글프다（もの悲しい） > |
| 탐욕스럽다（貪欲だ） > |
| 가지런하다（整っている） > |
| 이채롭다（目立っている） > |
| 부진하다（不振だ） > |
| 환하다（明るい） > |
| 유능하다（有能だ） > |
| 이상야릇하다（変だ） > |
| 향긋하다（香ばしい） > |
| 매끄럽다（すべすべだ） > |
| 촌스럽다（ださい） > |
| 짭조름하다（ややしょっぱい） > |