|
「気難しい」は韓国語で「까탈스럽다」という。
|
 |
|
：까탈스럽따、ッカタルスロプッタ
|
「気難しい」は韓国語で「까탈스럽다」という。
|
| ・ | 아버지는 까탈스럽고 성격이 급한다. |
| 父は気難しくて短気だ。 | |
| ・ | 까탈스러운 상대에게 고생하고 있다. |
| 気難しい相方に苦労をしている。 | |
| ・ | 외모와는 다르게 까탈스러운 구석이 있다. |
| 外見とは違い、気難しい所がある。 | |
| ・ | 까탈스러운 상사지만 잘 지내고 싶다. |
| 気難しい上司でも上手に付き合っていきたい。 | |
| ・ | 가족 중에 까탈스러운 사람이 한 사람이라도 있으면 주위 사람은 엄청 신경을 쓰게 됩니다. |
| 家族の中に気難しい人が1人でもいると周囲の人はとても気を使ってしまいます。 | |
| ・ | 까탈스러운 사람 대하는 법을 아직 모르겠어요. |
| 気難しい人の接し方がまだわからないです。 | |
| ・ | 어느 직장이라도 한두 명은 까탈스러운 사람이 있기 마련입니다. |
| どの職場にも1人や2人は気難しい人がいるものです。 | |
| ・ | 그는 아주 까탈스런 성격입니다. |
| 彼はとても気難しい性格です。 | |
| ・ | 아시다시피 워낙 까탈스러운 사람이니까 그냥 내버려 두세요. |
| ご存じのとおり、もともと気難しい人ですから、ただ放っておいてください。 |
| 줄기차다（たゆみない） > |
| 과다하다（非常に多い） > |
| 눈물겹다（涙ぐましい） > |
| 알기 쉽다（分かりやすい） > |
| 불미스럽다（かんばしくない） > |
| 탄탄하다（しっかりしている） > |
| 특출나다（特出している） > |
| 작은（小さい） > |
| 얍삽하다（ずるい） > |
| 다시없다（またとない） > |
| 값있다（値打ちがある） > |
| 아릿하다（ぴりっとする） > |
| 상당하다（相当だ） > |
| 아랑곳없다（知った事ではない） > |
| 정겹다（ほほえましい） > |
| 사려 깊다（思慮深い） > |
| 밍밍하다（水っぽい） > |
| 여물다（熟する） > |
| 나른하다（かったるい） > |
| 막대하다（莫大だ） > |
| 고급스럽다（高級そうだ） > |
| 건조하다（乾燥する） > |
| 맵시있다（着こなす） > |
| 떠들석하다（やかましい） > |
| 못마땅하다（気に食わない） > |
| 짜릿하다（びりびりする） > |
| 분명하다（明らかだ） > |
| 푹신하다（ふくよかだ） > |
| 수많다（数多い） > |
| 숱하다（たくさんある） > |