|
「気難しい」は韓国語で「까탈스럽다」という。
|
 |
|
：까탈스럽따、ッカタルスロプッタ
|
「気難しい」は韓国語で「까탈스럽다」という。
|
| ・ | 아버지는 까탈스럽고 성격이 급한다. |
| 父は気難しくて短気だ。 | |
| ・ | 까탈스러운 상대에게 고생하고 있다. |
| 気難しい相方に苦労をしている。 | |
| ・ | 외모와는 다르게 까탈스러운 구석이 있다. |
| 外見とは違い、気難しい所がある。 | |
| ・ | 까탈스러운 상사지만 잘 지내고 싶다. |
| 気難しい上司でも上手に付き合っていきたい。 | |
| ・ | 가족 중에 까탈스러운 사람이 한 사람이라도 있으면 주위 사람은 엄청 신경을 쓰게 됩니다. |
| 家族の中に気難しい人が1人でもいると周囲の人はとても気を使ってしまいます。 | |
| ・ | 까탈스러운 사람 대하는 법을 아직 모르겠어요. |
| 気難しい人の接し方がまだわからないです。 | |
| ・ | 어느 직장이라도 한두 명은 까탈스러운 사람이 있기 마련입니다. |
| どの職場にも1人や2人は気難しい人がいるものです。 | |
| ・ | 그는 아주 까탈스런 성격입니다. |
| 彼はとても気難しい性格です。 | |
| ・ | 아시다시피 워낙 까탈스러운 사람이니까 그냥 내버려 두세요. |
| ご存じのとおり、もともと気難しい人ですから、ただ放っておいてください。 |
| 난처하다（困る） > |
| 덜렁덜렁하다（落ち着きのない） > |
| 새콤하다（おいしくて酸っぱい） > |
| 흉측하다（見た目がぞっとする） > |
| 위험하다（危ない） > |
| 동그랗다（丸い） > |
| 초롱초롱하다（きらきらする） > |
| 무미건조하다（味気ない） > |
| 우람하다（たくましい） > |
| 점잖다（礼儀正しい） > |
| 무색하다（顔負けする） > |
| 적합하다（適合する） > |
| 우수하다（優秀だ） > |
| 투박하다（ぶっきらぼうだ） > |
| 단일하다（単一だ） > |
| 세세하다（細かい） > |
| 필적하다（匹敵する） > |
| 무난하다（無難だ） > |
| 몽롱하다（朦朧としている） > |
| 스산하다（もの寂しい） > |
| 순탄하다（淡々としている） > |
| 조그마하다（やや小さい） > |
| 날래다（すばしっこい） > |
| 어엿하다（堂々としている） > |
| 말갛다（澄む） > |
| 시끌벅적하다（騒がしい） > |
| 칙칙하다（くすんでいる） > |
| 누렇다（黄金色だ） > |
| 깐깐하다（几帳面で気難しい） > |
| 그럴싸하다（もっともらしい） > |