|
「古風である」は韓国語で「고풍스럽다」という。
|
 |
|
：고풍스럽따、コプンスロプッタ
：古風～
|
「古風である」は韓国語で「고풍스럽다」という。
|
| ・ | 그 사원은 역사가 깊어서 고풍스러운 분위기가 있었습니다. |
| その寺院は歴史が深くて古風である雰囲気がありました。 | |
| ・ | 고풍스런 음악과 함께 그림을 감상하면서 차를 마시고 있다. |
| 古風な音楽とともに絵を鑑賞しながらお茶を飲んでいる。 | |
| ・ | 그의 김새는 어딘가 고풍스러운 느낌이 들어요. |
| 彼の顔立ちは、どこか古風な感じがします。 | |
| ・ | 그의 문체는 고풍스럽고 중후감이 있어요. |
| 彼の文体は、古風で重厚感があります。 | |
| ・ | 항아리에 그려진 그림이 고풍스럽다. |
| 壺に描かれた絵が古風だ。 | |
| ・ | 깃이 크면 약간 고풍스러운 느낌이 든다. |
| 襟が大きいと、少し古風な印象になる。 | |
| ・ | 백열전구 조명이 고풍스럽고 차분하다. |
| 白熱電球の照明が古風で落ち着く。 | |
| ・ | 맷돌이 고풍스러운 분위기를 자아낸다. |
| 石臼が古風な雰囲気を醸し出す。 | |
| ・ | 그의 셔츠 무늬는 고풍스러워요. |
| 彼のシャツの柄は古風です。 | |
| ・ | 거리의 골목에는 고풍스러운 분위기가 감돌고 있다. |
| 街の路地には古風な雰囲気が漂っている。 | |
| ・ | 헌책방 안에는 복고풍의 음악이 흐르고 있다. |
| 古本屋の店内には、レトロな音楽が流れている。 | |
| ・ | 어제 레트로 숍에서 고풍스런 다이얼 전화기를 샀다. |
| 昨日レトロショップで古風なダイヤル電話機を買った。 | |
| 편하다（楽だ） > |
| 아니하다（ない） > |
| 썰렁하다（寂しい） > |
| 황당하다（呆れる） > |
| 소홀하다（いいかげんだ） > |
| 비만하다（肥満だ） > |
| 다행스럽다（幸いだ） > |
| 듬직하다（頼もしい） > |
| 흉악하다（凶悪だ） > |
| 잘다（小さい） > |
| 오붓하다（こじんまりとしている） > |
| 챙피하다（みっともない） > |
| 한가득하다（いっぱいだ） > |
| 감격스럽다（感激的だ） > |
| 뿌듯하다（満たされている） > |
| 진하다（濃い） > |
| 어쭙잖다（生意気だ） > |
| 시름하다（心憂い） > |
| 당치않다（不当だ） > |
| 어스레하다（薄暗い） > |
| 유망하다（有望だ） > |
| 간명하다（簡明だ） > |
| 불명예스럽다（不名誉である） > |
| 우매하다（愚かだ） > |
| 공허하다（空虚だ） > |
| 미약하다（微弱だ） > |
| 날래다（すばしっこい） > |
| 드물게（珍しく） > |
| 푹신하다（ふくよかだ） > |
| 잇단（相次ぐ） > |