|
「古風である」は韓国語で「고풍스럽다」という。
|
 |
|
：고풍스럽따、コプンスロプッタ
：古風～
|
「古風である」は韓国語で「고풍스럽다」という。
|
| ・ | 그 사원은 역사가 깊어서 고풍스러운 분위기가 있었습니다. |
| その寺院は歴史が深くて古風である雰囲気がありました。 | |
| ・ | 고풍스런 음악과 함께 그림을 감상하면서 차를 마시고 있다. |
| 古風な音楽とともに絵を鑑賞しながらお茶を飲んでいる。 | |
| ・ | 그의 김새는 어딘가 고풍스러운 느낌이 들어요. |
| 彼の顔立ちは、どこか古風な感じがします。 | |
| ・ | 그의 문체는 고풍스럽고 중후감이 있어요. |
| 彼の文体は、古風で重厚感があります。 | |
| ・ | 항아리에 그려진 그림이 고풍스럽다. |
| 壺に描かれた絵が古風だ。 | |
| ・ | 깃이 크면 약간 고풍스러운 느낌이 든다. |
| 襟が大きいと、少し古風な印象になる。 | |
| ・ | 백열전구 조명이 고풍스럽고 차분하다. |
| 白熱電球の照明が古風で落ち着く。 | |
| ・ | 맷돌이 고풍스러운 분위기를 자아낸다. |
| 石臼が古風な雰囲気を醸し出す。 | |
| ・ | 그의 셔츠 무늬는 고풍스러워요. |
| 彼のシャツの柄は古風です。 | |
| ・ | 거리의 골목에는 고풍스러운 분위기가 감돌고 있다. |
| 街の路地には古風な雰囲気が漂っている。 | |
| ・ | 헌책방 안에는 복고풍의 음악이 흐르고 있다. |
| 古本屋の店内には、レトロな音楽が流れている。 | |
| ・ | 어제 레트로 숍에서 고풍스런 다이얼 전화기를 샀다. |
| 昨日レトロショップで古風なダイヤル電話機を買った。 | |
| 가깝다（近い） > |
| 그쵸（そうでしょう） > |
| 깝깝하다（息苦しい） > |
| 씁쓸하다（ほろ苦い） > |
| 널널하다（楽だ） > |
| 흐리멍텅하다（どろんとする） > |
| 쓸쓸하다（もの寂しい） > |
| 적막하다（寂寞たる） > |
| 일정하다（一定だ） > |
| 배다르다（腹違いだ） > |
| 달콤하다（甘い） > |
| 거만하다（横柄だ） > |
| 어설프다（中途半端だ） > |
| 싫증나다（嫌気がさす） > |
| 아늑하다（ぽかぽかと温かい） > |
| 꾸밈없다（飾りがない） > |
| 뻔하다（白々しい） > |
| 포악하다（暴悪だ） > |
| 폭신폭신하다（ふわふわしている） > |
| 안녕하다（元気だ） > |
| 난잡하다（乱雑だ） > |
| 부적절하다（不適切だ） > |
| 덤덤하다（黙々としている） > |
| 침침하다（薄暗い） > |
| 대단찮다（大したことではない） > |
| 명확하다（明確だ） > |
| 추저분하다（汚らわしい） > |
| 짧다（短い） > |
| 몰지각하다（非常識だ） > |
| 따사롭다（暖かい） > |