|
「뭐하다」は形容詞の「무엇하다」の略で「ためらわれる 、はばかられる、～しにくい、気まずい、躊躇する」を表す一つの単語である。一方、分かち書き（띄어쓰기）を使う「뭐 하다、뭐를 하다、뭘 하다、무엇을 하다」は「何する、何をする」を表す二つの単語からなる文である。
|
 |
|
：뭐하다、ムォハダ
|
「뭐하다」は形容詞の「무엇하다」の略で「ためらわれる 、はばかられる、～しにくい、気まずい、躊躇する」を表す一つの単語である。一方、分かち書き（띄어쓰기）を使う「뭐 하다、뭐를 하다、뭘 하다、무엇을 하다」は「何する、何をする」を表す二つの単語からなる文である。
|
| ・ | 제 입으로 말하긴 뭐하지만... |
| 自分で言うのもなんですが・・・ | |
| ・ | 내가 말하는 것도 뭐하지만, 나 이상으로 잘할 수 있는 사람은 없을 거야. |
| 自分で言うのもあれなんだけど、私以上にうまくできる人はいないだろう。 | |
| ・ | 내가 말하긴 뭐하지만 나라면 할 수 있어. |
| 自分で言うのも何だが、僕ならできる。 | |
| ・ | 창피해서 말하기는 뭐하지만 시험에 떨어졌어요. |
| 恥ずかしくて話すのはあれなんですが、試験に落ちました。 | |
| ・ | 남자끼리만 여행 다니기가 좀 뭐하다. |
| 男同士で旅行するのはちょっとためらわれる。 | |
| ・ | 제가 말하긴 뭐하지만 저 성격 좋아요. |
| 自分で言うのもあれなんですけど私、性格良いんです。 | |
| ・ | 내가 이런 말 하기 뭐하지만 나는 강해. |
| 自分で言うのもあれだけど私は強いよ。 | |
| ・ | 내가 이런 말 하기 뭐하지만 이거 귀였지! |
| 自分で言うのもあれだけど、これ可愛いでしょ。 |
| 약삭빠르다（悪賢い） > |
| 날래다（すばしっこい） > |
| 혹독하다（すごく酷い） > |
| 챙피하다（みっともない） > |
| 깨끗하다（綺麗だ） > |
| 값비싸다（高価だ） > |
| 무던하다（心が広い） > |