 |
|
：골목、kol-mok、コルモク
| ・ | 명동 골목에는 맛있는 음식점이 많아요. |
| ミョンドンの路地には美味しい飲食店が多いです。 | |
| ・ | 골목이 좁아 주차할 곳이 없었다. |
| 路地が狭く駐車する場所がなかった。 | |
| ・ | 어두운 골목길에서 누가 나를 따라왔다. |
| 暗い路地で誰かが私についてきた。 | |
| ・ | 박 씨는 한 골목길에서 귀가 중이던 여성을 보고 약 100m를 쫓아갔다. |
| 朴氏はある路地で帰宅途中の女性を見かけ、約100メートルを追いかけた。 | |
| ・ | 이 골목은 혼자다니기 무섭다. |
| この道は1人で通うのが怖い。 | |
| ・ | 인생의 막다른 골목에서 절망했습니다. |
| 人生の行き詰まりで絶望しました。 | |
| ・ | 좁은 골목길에서 교통량이 많은 대로로 나올 때는 긴장한다. |
| 狭い路地から交通量の多い大通りに出る時は緊張する。 | |
| ・ | 논밭 사이를 잇는 좁은 골목길이라서 인적이 드문 장소입니다. |
| 田畑の間をつなぐ小路沿いなので人通りは少ない場所です。 | |
| ・ | 식당은 인적이 드문 뒷골목에 있다. |
| 食堂は人通りの少ない路地裏にある。 | |
| ・ | 좁은 골목길 모양에 맞춰 세모로 지워진 집도 있습니다. |
| 狭い路地の形状に合わせて三角形に建てられた家もあります。 | |
| ・ | 골목 귀퉁이에서 가게를 열었다. |
| 路地の角に店をオープンした。 | |
| ・ | 좁다란 골목에 10개 식당들이 올망졸망 붙어 있다. |
| 狭い路地に１０店の食堂が大小さまざまに集っている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 뒷골목（ディッコルモク） | 裏路地、路地裏、裏通り |
| 골목대장（コルモクテジャン） | ガキ大将 |
| 먹자골목（モクチャコルモク） | 飲食店街、飲食路地、食い物横丁 |
| 카페 골목（カペ コルモク） | カフェ通り、カフェ路地 |
| 골목 상권（コルモクサンクォン） | 路地商圏、裏路地商圏 |
| 막다른 골목（マクタルンコルモク） | 行き止まりの路地、切羽詰まった局面、窮地 |
| 빨간불（赤信号） > |
| 사통팔달（四通八達） > |
| 발차（発車） > |
| 교통망（交通網） > |
| 왕복（往復） > |
| 속도위반（スピード違反） > |
| 운전면허（運転免許） > |