|
「見苦しい」は韓国語で「가관이다」という。가관이다(見物だ)は、皮肉な表現で「見苦しい」意味としてもよく使われる。
|
 |
|
：가과니다、ka-gwa-ni-da、カグァニダ
：可観～（可觀）
|
「見苦しい」は韓国語で「가관이다」という。가관이다(見物だ)は、皮肉な表現で「見苦しい」意味としてもよく使われる。
|
| ・ | 잘난체 하는 꼴이 가관이다. |
| 自慢している姿が見苦しい。 | |
| ・ | 한심하다. 아주 가관이다. |
| なさけない。とても見苦しい。 | |
| ・ | 음악제 피날레는 가관이었어. |
| 音楽祭のフィナーレは見ものだった。 | |
| ・ | 도로에서 열리는 퍼레이드는 가관이었어요. |
| 道路で行われるパレードは見ものでした。 | |
| ・ | 대회 개회식은 가관이었어요. |
| 大会の開会式は見ものでした。 | |
| ・ | 등산에서 본 일출은 정말 가관이었어. |
| 登山で見た日の出は本当に見ものだった。 | |
| ・ | 거리의 크리스마스 일루미네이션은 가관입니다. |
| 街のクリスマスイルミネーションは見ものです。 | |
| ・ | 새해 카운트다운은 가관이었어요. |
| 新年のカウントダウンは見ものでした。 | |
| ・ | 이 영화의 액션 장면은 가관이었어요. |
| この映画のアクションシーンは見ものでした。 | |
| ・ | 대자연의 풍경은 언제 봐도 가관이다. |
| 大自然の風景はいつ見ても見ものだ。 | |
| ・ | 퍼레이드의 댄스 퍼포먼스는 가관이었다. |
| パレードのダンスパフォーマンスは見ものだった。 | |
| ・ | 불꽃놀이의 절정은 정말 가관이었어요. |
| 花火大会のクライマックスは本当に見ものでした。 | |
| 자원봉사（ボランティア） > |
| 시행（施行） > |
| 깔때기（じょうご） > |
| 구실（口実） > |
| 흑색선전（デマ） > |
| 표차（票差） > |
| 물(이) 들다（染まる） > |
| 일람표（一覧票） > |
| 간추리다（きちんと整理する） > |
| 거스르다（お釣りをもらう） > |
| 허상（虚像） > |
| 양자 물리학（量子物理学） > |
| 구조되다（救助される） > |
| 입이 간지럽다（言いたくてたまらない.. > |
| 출전（出典） > |
| 대장주（代表株） > |
| 거머쥐다（勝ち取る） > |
| 명대사（名セリフ） > |
| 의무화（義務化） > |
| 여닫이문（開き戸） > |
| 유보되다（留保される） > |
| 주소지（住所地） > |
| 다한증（多汗症） > |
| 시원찮다（思わしくない） > |
| 맞불을 놓다（向かい火を放つ） > |
| 낙법（受け身） > |
| 친가（父方の実家） > |
| 철커덕（がちゃりと） > |
| 백조（白鳥） > |
| 낮은음자리표（ヘ音記号） > |