|
「見苦しい」は韓国語で「가관이다」という。가관이다(見物だ)は、皮肉な表現で「見苦しい」意味としてもよく使われる。
|
 |
|
：가과니다、ka-gwa-ni-da、カグァニダ
：可観～（可觀）
|
「見苦しい」は韓国語で「가관이다」という。가관이다(見物だ)は、皮肉な表現で「見苦しい」意味としてもよく使われる。
|
| ・ | 잘난체 하는 꼴이 가관이다. |
| 自慢している姿が見苦しい。 | |
| ・ | 한심하다. 아주 가관이다. |
| なさけない。とても見苦しい。 | |
| ・ | 음악제 피날레는 가관이었어. |
| 音楽祭のフィナーレは見ものだった。 | |
| ・ | 도로에서 열리는 퍼레이드는 가관이었어요. |
| 道路で行われるパレードは見ものでした。 | |
| ・ | 대회 개회식은 가관이었어요. |
| 大会の開会式は見ものでした。 | |
| ・ | 등산에서 본 일출은 정말 가관이었어. |
| 登山で見た日の出は本当に見ものだった。 | |
| ・ | 거리의 크리스마스 일루미네이션은 가관입니다. |
| 街のクリスマスイルミネーションは見ものです。 | |
| ・ | 새해 카운트다운은 가관이었어요. |
| 新年のカウントダウンは見ものでした。 | |
| ・ | 이 영화의 액션 장면은 가관이었어요. |
| この映画のアクションシーンは見ものでした。 | |
| ・ | 대자연의 풍경은 언제 봐도 가관이다. |
| 大自然の風景はいつ見ても見ものだ。 | |
| ・ | 퍼레이드의 댄스 퍼포먼스는 가관이었다. |
| パレードのダンスパフォーマンスは見ものだった。 | |
| ・ | 불꽃놀이의 절정은 정말 가관이었어요. |
| 花火大会のクライマックスは本当に見ものでした。 | |
| 창출（創出） > |
| 코감기（鼻風邪） > |
| 결항되다（欠航される） > |
| 평행 사변형（平行四辺形） > |
| 끔찍스럽다（惨たらしい） > |
| 쓸데없이（無駄に） > |
| 흰쌀밥（白いご飯） > |
| 질환（疾患） > |
| 블랙홀（ブラックホール） > |
| 빨려 들어가다（吸い込まれる） > |
| 올빼미（フクロウ） > |
| 위장염（胃腸炎） > |
| 황폐（荒廃） > |
| 펄럭（ひらり） > |
| 조류（潮流） > |
| 예인선（タグボート） > |
| 철썩이다（波が岩にしきりにぶつかる） > |
| 일구이언（二枚舌を使う） > |
| 보전하다（保全する） > |
| 연쇄추돌（玉突き事故） > |
| 끝내（ついに） > |
| 딛고 일어서다（踏み越える） > |
| 테（箍） > |
| 예리하다（鋭い） > |
| 학술 논문（学術論文） > |
| 자빠트리다（押し倒す） > |
| 돈을 먹다（無駄にお金が費やされる） > |
| 편력（遍歴） > |
| 눈총을 주다（睨みつける） > |
| 무척이나（非常に） > |