|
「巧妙だ」は韓国語で「교묘하다」という。
|
 |
|
：교묘하다、kyo-myo-ha-da、キョミョハダ
：巧妙～
|
「巧妙だ」は韓国語で「교묘하다」という。
|
| ・ | 이 소설에서는 복선이 교묘하게 깔려 있고, 마지막에 그 의미가 밝혀진다. |
| この小説では伏線が巧妙に敷かれていて、最後にその意味が明らかになる。 | |
| ・ | 범인은 경찰을 덫에 빠뜨리기 위해 교묘한 계획을 세웠다. |
| 犯人は警察を罠にかけるために巧妙な計画を立てた。 | |
| ・ | 그의 교묘한 전략은 적을 무릎을 꿇리게 할 정도로 효과적이었다. |
| 彼の巧妙な戦略は、敵を降参させるほど効果的だった。 | |
| ・ | 공갈 협박 수법이 교묘해지고 있어요. |
| 強請たかりの手口が巧妙化しています。 | |
| ・ | 악당의 수법이 점점 교묘해지고 있다. |
| 悪党の手口がますます巧妙になっている。 | |
| ・ | 악인의 수법은 교묘하다. |
| 悪人の手口は巧妙だ。 | |
| ・ | 궤변론자는 논의를 교묘하게 조작한다. |
| 詭弁論者は議論を巧みに操作する。 | |
| ・ | 궤변론자는 진실을 교묘하게 왜곡한다. |
| 詭弁論者は真実を巧みにねじ曲げる。 | |
| ・ | 방문 판매 수법이 교묘해지고 있다. |
| 訪問販売の手口が巧妙化している。 | |
| ・ | 강매하는 수법이 교묘해지고 있다. |
| 押し売りする手口が巧妙化している。 | |
| 코딱지만하다（ちっぽけだ） > |
| 죄송하다（申し訳ない） > |
| 밀접하다（密接だ） > |
| 말갛다（澄む） > |
| 맛없다（まずい） > |
| 예뻐보이다（可愛く見える） > |
| 의기소침하다（意気消沈する） > |
| 컬컬하다（喉がかわいてからからだ） > |
| 실없다（くだらない） > |
| 답답하다（もどかしい） > |
| 울창하다（こんもりとしている） > |
| 얍삽하다（ずるい） > |
| 쌀쌀맞다（にべもない） > |
| 어처구니없다（呆れる） > |
| 미묘하다（微妙だ） > |
| 싶다（～欲しい） > |
| 명예롭다（名誉ある） > |
| 시급하다（急を要する） > |
| 거창하다（雄大だ） > |
| 참답다（真である） > |
| 짭조름하다（ややしょっぱい） > |
| 취나물（チナムル） > |
| 한가하다（暇だ） > |
| 이롭다（有益だ） > |
| 무난하다（無難だ） > |
| 과분하다（身に余る） > |
| 까칠까칠하다（かさかさする） > |
| 살갑다（おおらかで優しい） > |
| 무안하다（恥ずかしい） > |
| 무성하다（生い茂る） > |