|
「巧妙だ」は韓国語で「교묘하다」という。
|
 |
|
：교묘하다、kyo-myo-ha-da、キョミョハダ
：巧妙～
|
「巧妙だ」は韓国語で「교묘하다」という。
|
| ・ | 이 소설에서는 복선이 교묘하게 깔려 있고, 마지막에 그 의미가 밝혀진다. |
| この小説では伏線が巧妙に敷かれていて、最後にその意味が明らかになる。 | |
| ・ | 범인은 경찰을 덫에 빠뜨리기 위해 교묘한 계획을 세웠다. |
| 犯人は警察を罠にかけるために巧妙な計画を立てた。 | |
| ・ | 그의 교묘한 전략은 적을 무릎을 꿇리게 할 정도로 효과적이었다. |
| 彼の巧妙な戦略は、敵を降参させるほど効果的だった。 | |
| ・ | 공갈 협박 수법이 교묘해지고 있어요. |
| 強請たかりの手口が巧妙化しています。 | |
| ・ | 악당의 수법이 점점 교묘해지고 있다. |
| 悪党の手口がますます巧妙になっている。 | |
| ・ | 악인의 수법은 교묘하다. |
| 悪人の手口は巧妙だ。 | |
| ・ | 궤변론자는 논의를 교묘하게 조작한다. |
| 詭弁論者は議論を巧みに操作する。 | |
| ・ | 궤변론자는 진실을 교묘하게 왜곡한다. |
| 詭弁論者は真実を巧みにねじ曲げる。 | |
| ・ | 방문 판매 수법이 교묘해지고 있다. |
| 訪問販売の手口が巧妙化している。 | |
| ・ | 강매하는 수법이 교묘해지고 있다. |
| 押し売りする手口が巧妙化している。 | |
| 어지럽다（目まいがする） > |
| 번거롭다（煩わしい） > |
| 급하다（急ぐ） > |
| 부유하다（裕福だ） > |
| 뚜렷하다（はっきりしている） > |
| 속상하다（しゃくに障る） > |
| 후덥지근하다（蒸して息苦しい） > |
| 고즈넉하다（静まりかえっている） > |
| 줄기차다（たゆみない） > |
| 단조롭다（単調だ） > |
| 괴괴하다（奇怪だ） > |
| 건재하다（健在だ） > |
| 다재다능하다（多芸多才だ） > |
| 유감되다（遺憾である） > |
| 맑다（晴れる） > |
| 따끈따끈하다（ぽかぽかする） > |
| 모호하다（曖昧だ） > |
| 자연스럽다（自然だ） > |
| 서글프다（もの悲しい） > |
| 시꺼멓다（真っ黒だ） > |
| 떠들썩하다（騒々しい） > |
| 여자답다（女らしい） > |
| 저주스럽다（呪わしい） > |
| 메스껍다（吐き気がする） > |
| 다종다양하다（多種多様だ） > |
| 의좋다（仲がいい） > |
| 야심하다（夜深い） > |
| 같다（同じだ） > |
| 미적지근하다（生ぬるい） > |
| 다사다난하다（多事多難だ） > |