|
「巧妙だ」は韓国語で「교묘하다」という。
|
 |
|
：교묘하다、kyo-myo-ha-da、キョミョハダ
：巧妙～
|
「巧妙だ」は韓国語で「교묘하다」という。
|
| ・ | 공갈 협박 수법이 교묘해지고 있어요. |
| 強請たかりの手口が巧妙化しています。 | |
| ・ | 악당의 수법이 점점 교묘해지고 있다. |
| 悪党の手口がますます巧妙になっている。 | |
| ・ | 악인의 수법은 교묘하다. |
| 悪人の手口は巧妙だ。 | |
| ・ | 궤변론자는 논의를 교묘하게 조작한다. |
| 詭弁論者は議論を巧みに操作する。 | |
| ・ | 궤변론자는 진실을 교묘하게 왜곡한다. |
| 詭弁論者は真実を巧みにねじ曲げる。 | |
| ・ | 방문 판매 수법이 교묘해지고 있다. |
| 訪問販売の手口が巧妙化している。 | |
| ・ | 강매하는 수법이 교묘해지고 있다. |
| 押し売りする手口が巧妙化している。 | |
| ・ | 강매 수법이 교묘해지고 있으므로 주의가 필요하다. |
| 押し売りの手口が巧妙化しているので注意が必要だ。 | |
| ・ | 그 함정은 매우 교묘하게 장치되어 있었다. |
| その罠は非常に巧妙に仕掛けられていた。 | |
| ・ | 그는 교묘한 덫에 걸렸다. |
| 彼は巧妙な罠にかかった。 | |
| 곱다（美しい） > |
| 알맞다（適している） > |
| 못지않다（劣らない） > |
| 낮다（低い） > |
| 시끌벅적하다（騒がしい） > |
| 흥미롭다（興味深い） > |
| 명실상부하다（名実相伴う） > |
| 애석하다（残念だ） > |
| 추하다（醜い） > |
| 찌질하다（情けない） > |
| 둥그렇다（丸い） > |
| 고프다（おなかがすく） > |
| 고지식하다（生真面目だ） > |
| 비스름하다（似ている） > |
| 권태롭다（うんざりする） > |
| 야심하다（夜深い） > |
| 바꾸어 말하면（言い換えれば） > |
| 천진난만하다（無邪気だ） > |
| 가늘다（細い） > |
| 현격하다（懸け隔てる） > |
| 별스럽다（風変わりだ） > |
| 단단하다（固い） > |
| 여유만만하다（余裕満々だ） > |
| 흥겹다（興に乗る） > |
| 합당하다（然るべきだ） > |
| 지장없다（支障ない） > |
| 가엾다（可愛そうだ） > |
| 둔감하다（鈍感だ） > |
| 뜨끈하다（熱い） > |
| 예스럽다（古めかしい） > |