|
「巧妙だ」は韓国語で「교묘하다」という。
|
 |
|
：교묘하다、kyo-myo-ha-da、キョミョハダ
：巧妙～
|
「巧妙だ」は韓国語で「교묘하다」という。
|
| ・ | 이 소설에서는 복선이 교묘하게 깔려 있고, 마지막에 그 의미가 밝혀진다. |
| この小説では伏線が巧妙に敷かれていて、最後にその意味が明らかになる。 | |
| ・ | 범인은 경찰을 덫에 빠뜨리기 위해 교묘한 계획을 세웠다. |
| 犯人は警察を罠にかけるために巧妙な計画を立てた。 | |
| ・ | 그의 교묘한 전략은 적을 무릎을 꿇리게 할 정도로 효과적이었다. |
| 彼の巧妙な戦略は、敵を降参させるほど効果的だった。 | |
| ・ | 공갈 협박 수법이 교묘해지고 있어요. |
| 強請たかりの手口が巧妙化しています。 | |
| ・ | 악당의 수법이 점점 교묘해지고 있다. |
| 悪党の手口がますます巧妙になっている。 | |
| ・ | 악인의 수법은 교묘하다. |
| 悪人の手口は巧妙だ。 | |
| ・ | 궤변론자는 논의를 교묘하게 조작한다. |
| 詭弁論者は議論を巧みに操作する。 | |
| ・ | 궤변론자는 진실을 교묘하게 왜곡한다. |
| 詭弁論者は真実を巧みにねじ曲げる。 | |
| ・ | 방문 판매 수법이 교묘해지고 있다. |
| 訪問販売の手口が巧妙化している。 | |
| ・ | 강매하는 수법이 교묘해지고 있다. |
| 押し売りする手口が巧妙化している。 | |
| 크다（大きい） > |
| 젊다（若い） > |
| 펑퍼짐하다（平べったい） > |
| 별다르다（特別だ） > |
| 외지다（人里離れてさびしい） > |
| 불편하다（不便だ） > |
| 작다（小さい） > |
| 고고하다（孤高である） > |
| 멀끔하다（小ぎれいだ） > |
| 불공평하다（不公平だ） > |
| 꺼림칙하다（気にかかる） > |
| 오붓하다（こじんまりとしている） > |
| 심드렁하다（気乗りしない） > |
| 평화롭다（平和だ） > |
| 엄청나다（はなはだしい） > |
| 쩨쩨하다（けちくさい） > |
| 유사하다（類似する） > |
| 듬직하다（頼もしい） > |
| 덧없다（儚い (はかない)） > |
| 파랗다（青い） > |
| 은은하다（ほのかだ） > |
| 쌉싸름하다（ほろ苦い） > |
| 얄궂다（奇妙で意地悪だ） > |
| 쫄깃하다（もちもちする） > |
| 능숙하다（巧みだ） > |
| 감쪽같다（まったくそっくりである） > |
| 비근하다（卑近だ） > |
| 앳되다（若々しい） > |
| 분명하다（明らかだ） > |
| 자랑스럽다（誇らしい） > |