|
「落とし穴」は韓国語で「함정」という。
|
 |
|
：함정、ham-jŏng、ハムジョン
：陥穽（陷穽）
|
「落とし穴」は韓国語で「함정」という。
|
| ・ | 부동산 투자에는 많은 함정이 숨어 있다. |
| 不動産投資にはたくさんの落とし穴が潜んでいる。 | |
| ・ | 내가 판 함정에 아내가 빠졌다. |
| 俺が掘った落とし穴に妻が落ちた。 | |
| ・ | 타인을 빠뜨리는 책략을 함정이라고 부른다. |
| 他者を陥れる策略を落とし穴と呼ぶ。 | |
| ・ | 함정에 걸리지 않도록 경계하다. |
| 罠に引っかからないように警戒する。 | |
| ・ | 함정을 간파하고 피했다. |
| 罠を見抜いて避けた。 | |
| ・ | 그 함정은 매우 교묘하게 장치되어 있었다. |
| その罠は非常に巧妙に仕掛けられていた。 | |
| ・ | 그녀는 함정에 빠지지 않았다. |
| 彼女は罠に嵌らなかった。 | |
| ・ | 함정을 간파하는 것은 어렵다. |
| 罠を見破るのは難しい。 | |
| ・ | 그 장소에는 많은 함정이 있다. |
| その場所には多くの罠がある。 | |
| ・ | 적의 함정에 빠져 버렸다. |
| 敵の罠に嵌ってしまった。 | |
| ・ | 그녀는 그를 함정에 빠뜨릴 계획을 세웠다. |
| 彼女は彼を罠にかける計画を立てた。 | |
| ・ | 친구를 함정에 빠뜨리면 안 된다. |
| 友達を罠にかけてはいけない。 | |
| ・ | 그는 나를 함정에 빠뜨렸다. |
| 彼は私を罠にかけた。 | |
| ・ | 돈 몇 푼에 어린 친구를 배신하고 함정에 빠뜨렸다. |
| いくばくかのお金で友人を裏切り、罠に掛けた。 | |
| ・ | 재능이 도리어 함정이 되는 경우도 있다. |
| 才能がかえってわなになる場合もある。 | |
| ・ | 함정의 항속 거리가 대폭 연장되었습니다. |
| 艦艇の航続距離が大幅に延長されました。 | |
| ・ | 함정 승조원의 대우 개선이 이루어지고 있습니다. |
| 艦艇の乗組員の待遇改善が行われています。 | |
| ・ | 새로운 함정의 설계도가 공개되었습니다. |
| 新しい艦艇の設計図が公開されました。 | |
| ・ | 신형 함정의 시험 항행이 실시되고 있습니다. |
| 新型艦艇の試験航行が実施されております。 | |
| ・ | 함정 장비품의 국산화가 진행되고 있습니다. |
| 艦艇の装備品の国産化が進んでいます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 함정에 빠지다（ハムジョンエッパジダ） | 落とし穴に落ちる、落とし穴にはまる |
| 함정에 빠뜨리다（ハムジョンエッパットゥリダ） | 罠にかける、落とし穴に落とす |
| 세팅（セッティング） > |
| 당도（到達） > |
| 진종일（一日中） > |
| 표층（表層） > |
| 보청기（補聴器） > |
| 광부（鉱員） > |
| 자전（自転） > |
| 검술（剣術） > |
| 구성원（構成員） > |
| 프로그램（番組） > |
| 긴장（緊張） > |
| 문소리（ドアの音） > |
| 대역죄（大逆罪） > |
| 공동 명의（共有名義） > |
| 기자단（記者団） > |
| 홀로서기（一人立ち） > |
| 강군（强力な軍隊） > |
| 내（内） > |
| 상황상（都合上） > |
| 대문간（門の内側の空き間） > |
| 불합격자（不合格者） > |
| 좌충우돌（左右八方やたらに突き当たる.. > |
| 출세（出世） > |
| 탄저병（炭疽病） > |
| 참신성（斬新さ） > |
| 정자세（正姿勢） > |
| 트로트（トロット） > |
| 가공（架空） > |
| 처장（処長） > |
| 성금（寄付金） > |