・	함정의 항속 거리가 대폭 연장되었습니다.
	艦艇の航続距離が大幅に延長されました。
・	함정 승조원의 대우 개선이 이루어지고 있습니다.
	艦艇の乗組員の待遇改善が行われています。
・	새로운 함정의 설계도가 공개되었습니다.
	新しい艦艇の設計図が公開されました。
・	신형 함정의 시험 항행이 실시되고 있습니다.
	新型艦艇の試験航行が実施されております。
・	함정 장비품의 국산화가 진행되고 있습니다.
	艦艇の装備品の国産化が進んでいます。
・	함정 승조원 모집이 진행되고 있습니다.
	艦艇の乗組員の募集が行われています。
・	함정의 현대화 계획이 발표되고 있습니다.
	艦艇の近代化計画が発表されております。
・	함정 건조 기술이 수출되게 되었습니다.
	艦艇の建造技術が輸出されることになりました。
・	함정의 방위 능력이 대폭 향상되었습니다.
	艦艇の防衛能力が大幅に向上しました。
・	함정의 에너지 절약 기술이 주목을 받고 있습니다.
	艦艇の省エネ技術が注目を集めています。
・	새로운 함정의 명명식이 거행되었습니다.
	新しい艦艇の命名式が執り行われました。
・	퇴역한 함정이 박물관으로 보존되어 있습니다.
	退役した艦艇が博物館として保存されています。
・	여러 함정이 연합 훈련에 참가했습니다.
	複数の艦艇が合同演習に参加しました。
・	함정 건조에는 엄청난 비용이 듭니다.
	最新鋭の艦艇が実戦配備されました。
・	최신예 함정이 실전 배치되었습니다.
	最新鋭の艦艇が実戦配備されました。
・	함정 승무원은 혹독한 훈련을 받고 있습니다.
	艦艇の乗組員は厳しい訓練を受けています。
・	함정이 항구에 입항했습니다.
	艦艇が港に入港しました。
・	신형 함정이 올해 취역할 예정입니다.
	新型の艦艇が今年就役する予定です。
・	새로운 함정이 배치될 예정입니다.
	新しい艦艇が配備される予定です。
・	30개국으로부터 함정을 모아 국제 관함식을 실시했다.
	30カ国から艦艇を集め国際観艦式を実施した。
・	그녀는 악인의 함정에 빠졌다.
	彼女は悪人の罠にはまった。
・	적의 함정을 알아차리고 퇴각하다.
	敵の罠に気付き退却する。
・	적의 함정에 빠져 버렸다.
	敵の罠に嵌ってしまった。
・	그 장소에는 많은 함정이 있다.
	その場所には多くの罠がある。
・	함정을 간파하는 것은 어렵다.
	罠を見破るのは難しい。
・	그녀는 함정에 빠지지 않았다.
	彼女は罠に嵌らなかった。
・	그 함정은 매우 교묘하게 장치되어 있었다.
	その罠は非常に巧妙に仕掛けられていた。
・	함정을 간파하고 피했다.
	罠を見抜いて避けた。
・	함정에 걸리지 않도록 경계하다.
	罠に引っかからないように警戒する。
・	타인을 빠뜨리는 책략을 함정이라고 부른다.
	他者を陥れる策略を落とし穴と呼ぶ。
・	내가 판 함정에 아내가 빠졌다.
	俺が掘った落とし穴に妻が落ちた。
・	부동산 투자에는 많은 함정이 숨어 있다.
	不動産投資にはたくさんの落とし穴が潜んでいる。
・	재능이 도리어 함정이 되는 경우도 있다.
	才能がかえってわなになる場合もある。
・	함정은 어뢰 공격에 대한 방어책을 취합니다.
	艦艇は魚雷攻撃に対する防御策を取ります。
・	돈 몇 푼에 어린 친구를 배신하고 함정에 빠뜨렸다.
	いくばくかのお金で友人を裏切り、罠に掛けた。
・	감쪽같이 함정에 빠지다.
	まんまと罠に掛かる。
・	이 함정은 어뢰 1발을 맞은 뒤 10분 후에 침몰했다.
	この艦艇は、魚雷１発を受け、１０分後に沈没した。
・	함정이나 초계기를 파견해, 민간 선박을 호위하는 임무를 맡고 있습니다.
	艦艇や哨戒機を派遣して、民間の船舶を護衛する任務にあたっています。
・	해군은 함정을 주력으로 해서 해상의 방위와 공격을 행하는 군대입니다.
	海軍は、 艦艇を主力として海上の防衛と攻撃を行う軍隊です。
・	함정에 빠지는 사람은 주의력이 없는 사람입니다.
	落とし穴にはまる人は注意力がない人です。