・	공갈 협박 수법이 교묘해지고 있어요.
	強請たかりの手口が巧妙化しています。
・	악당의 수법이 점점 교묘해지고 있다.
	悪党の手口がますます巧妙になっている。
・	악인의 수법은 교묘하다.
	悪人の手口は巧妙だ。
・	궤변론자는 논의를 교묘하게 조작한다.
	詭弁論者は議論を巧みに操作する。
・	궤변론자는 진실을 교묘하게 왜곡한다.
	詭弁論者は真実を巧みにねじ曲げる。
・	방문 판매 수법이 교묘해지고 있다.
	訪問販売の手口が巧妙化している。
・	강매하는 수법이 교묘해지고 있다.
	押し売りする手口が巧妙化している。
・	강매 수법이 교묘해지고 있으므로 주의가 필요하다.
	押し売りの手口が巧妙化しているので注意が必要だ。
・	그 함정은 매우 교묘하게 장치되어 있었다.
	その罠は非常に巧妙に仕掛けられていた。
・	그는 교묘한 덫에 걸렸다.
	彼は巧妙な罠にかかった。
・	그녀의 상술은 매우 교묘해서 고객을 끌어들입니다.
	彼女の商術は非常に巧妙で、顧客を引きつけます。
・	교묘한 상술로 매출이 작년의 3배가 되었다.
	巧みな商術で売り上げが昨年の3倍になった。
・	교묘한 화술에 사로잡혔다.
	巧みな話術に引き付けられる。
・	이 영화는 시청자를 끌어들이기 위한 교묘한 복선을 사용하고 있습니다.
	この映画は、視聴者を引き込むための巧妙な伏線を使っています。
・	이 소설에는 많은 교묘한 복선이 깔려 있다.
	この小説には多くの巧妙な伏線が張られている。
・	그녀는 악명 높은 교묘한 사기꾼이다.
	彼女は悪名高い巧妙な詐欺師だ。
・	그는 교묘한 계획을 짜고 감옥에서 탈옥했다.
	彼は巧妙な計画を練り、監獄から脱獄した。
・	진실을 알려고 했지만 그는 교묘하게 얼버무렸습니다.
	真実を知ろうとしましたが、彼は巧みにごまかしました。
・	나는 그의 교묘한 수법에 속았다.
	私は彼の巧妙な手口にだまされた。
・	사이버 공격이 증가 경향에 있으며 그 수법도 점차 교묘화되고 있습니다.
	サイバー攻撃は増加傾向にあり、その手口はますます巧妙化してきています。
・	교묘한 수법으로 사람을 현혹하다.
	巧妙な手口で人を惑わす。
・	교묘한 책략을 생각했다.
	巧妙な策略を考えていた。
・	사기꾼은 오만 가지 교묘한 수단을 사용해 사람을 속인다.
	詐欺師はあらゆる巧妙な手段を用いて人をだます。
・	법의 그물망을 교묘하게 빠져 나갔다.
	法の網を巧みにくぐり抜けた。
・	치명적인 단점들을 교묘하게 숨겼다.
	致命的な短所を巧妙に隠した。
・	용의자는 거짓과 진실을 교묘히 뒤섞고 있다.
	容疑者は嘘と真実を巧妙に混ぜている。
・	교묘히 편집되었다.
	勝手に編集された。
・	교묘히 발뺌하다.
	巧みに言抜けをする。
・	이 기업은 교묘한 독과점 등으로 비대하게 성장했다.
	この巧妙は独占寡占などで肥大に成長した。