|
「ぶっきらぼうだ」は韓国語で「투박하다」という。
|
 |
|
：투바카다、tu-ba-ka-da、トゥバカダ
|
「ぶっきらぼうだ」は韓国語で「투박하다」という。
|
| ・ | 그는 조금은 투박하지만 정겨운 사람입니다. |
| 彼はちょっとぶっきらぼうだけど優しい人です。 | |
| ・ | 투박해 보이지만, 상냥한 면을 가지고 있습니다. |
| いかつい見た目ですが、心優しい一面を持っています。 | |
| ・ | 그의 투박한 외모가 믿음직스러움을 느끼게 해요. |
| 彼のいかつい外見が、頼りがいを感じさせます。 |
| 자작자작하다（煮詰まっている） > |
| 고통스럽다（苦痛だ） > |
| 가득하다（いっぱいだ） > |
| 어리석다（愚かだ） > |
| 사납다（荒れ狂う） > |
| 위험천만하다（危険千万だ） > |
| 믿음직하다（頼もしい） > |
| 쓰다（苦い） > |
| 쾌활하다（陽気だ） > |
| 진배없다（等しい） > |
| 다분하다（可能性が大きい） > |
| 저속하다（下品だ） > |
| 알싸하다（ぴりぴりとしている） > |
| 다행하다（幸運だ） > |
| 호들갑스럽다（軽はずみだ） > |
| 유쾌하다（愉快だ） > |
| 누렇다（黄金色だ） > |
| 낯익다（見覚えがある） > |
| 구부정하다（少しかがめる） > |
| 의심스럽다（疑わしい） > |
| 시름하다（心憂い） > |
| 작다（小さい） > |
| 섭섭하다（寂しい） > |
| 특별하다（特別だ） > |
| 우월하다（優越だ） > |
| 기나길다（非常に長い） > |
| 여유롭다（余裕がある） > |
| 정중하다（丁寧だ） > |
| 최（最） > |
| 나약하다（惰弱だ） > |