|
「ぶっきらぼうだ」は韓国語で「투박하다」という。
|
 |
|
：투바카다、tu-ba-ka-da、トゥバカダ
|
「ぶっきらぼうだ」は韓国語で「투박하다」という。
|
| ・ | 그는 조금은 투박하지만 정겨운 사람입니다. |
| 彼はちょっとぶっきらぼうだけど優しい人です。 | |
| ・ | 투박해 보이지만, 상냥한 면을 가지고 있습니다. |
| いかつい見た目ですが、心優しい一面を持っています。 | |
| ・ | 그의 투박한 외모가 믿음직스러움을 느끼게 해요. |
| 彼のいかつい外見が、頼りがいを感じさせます。 |
| 아찔하다（くらっとする） > |
| 가공하다（恐ろしい） > |
| 춥다（寒い） > |
| 유수하다（指折りをする） > |
| 언짢다（不機嫌だ） > |
| 훌쭉하다（細長い） > |
| 사려 깊다（思慮深い） > |
| 흐리터분하다（はっきりしない） > |
| 괜하다（無駄だ） > |
| 공정하다（公正だ） > |
| 풍만하다（豊満だ） > |
| 저주스럽다（呪わしい） > |
| 박식하다（博識だ） > |
| 핍박하다（逼迫する） > |
| 시커멓다（真っ黒だ） > |
| 만무하다（するはずがない） > |
| 젊어 보이다（若く見える） > |
| 도톰하다（やや分厚い） > |
| 시원찮다（思わしくない） > |
| 무색하다（顔負けする） > |
| 불량스럽다（プルリャンスロプッタ） > |
| 뚱딴지같다（突拍子もない） > |
| 불만족하다（不満足だ） > |
| 곤혹스럽다（困惑する） > |
| 헤프다（(身持ちが）いい加減である） > |
| 고분고분하다（従順だ） > |
| 애매모호하다（曖昧だ） > |
| 불능하다（能力がない） > |
| 볼썽사납다（みっともない） > |
| 미끌미끌하다（すべすべする） > |