|
「ぶっきらぼうだ」は韓国語で「투박하다」という。
|
 |
|
：투바카다、tu-ba-ka-da、トゥバカダ
|
「ぶっきらぼうだ」は韓国語で「투박하다」という。
|
| ・ | 그는 조금은 투박하지만 정겨운 사람입니다. |
| 彼はちょっとぶっきらぼうだけど優しい人です。 | |
| ・ | 투박해 보이지만, 상냥한 면을 가지고 있습니다. |
| いかつい見た目ですが、心優しい一面を持っています。 | |
| ・ | 그의 투박한 외모가 믿음직스러움을 느끼게 해요. |
| 彼のいかつい外見が、頼りがいを感じさせます。 |
| 정밀하다（精密だ） > |
| 고소하다（香ばしい） > |
| 원망스럽다（恨めしい） > |
| 발랄하다（はつらつとしている） > |
| 파삭파삭하다（ぱさぱさしている） > |
| 새콤하다（おいしくて酸っぱい） > |
| 독하다（強い） > |
| 조급하다（焦る） > |
| 섣부르다（下手だ） > |
| 화려하다（華やかだ（はなやかだ）） > |
| 쿰쿰하다（カビ臭い） > |
| 가상하다（感心だ） > |
| 귀신같다（神業だ） > |
| 면밀하다（綿密だ） > |
| 언짢다（不機嫌だ） > |
| 빡치다（腹立つ） > |
| 둥글다（丸い） > |
| 널널하다（楽だ） > |
| 당치않다（不当だ） > |
| 솔깃하다（気が向く） > |
| 다행하다（幸運だ） > |
| 격렬하다（激しい） > |
| 게걸스럽다（がつがつしている） > |
| 이지적이다（理知的だ） > |
| 온당하다（穏当だ） > |
| 믿음직스럽다（頼もしい） > |
| 등등하다（いきり立つ） > |
| 맞다（正しい） > |
| 저급하다（低級だ） > |
| 밉다（憎い） > |