|
「重要だ」は韓国語で「중요하다」という。
|
 |
|
：중요하다、chung-yo-ha-da、チュンヨハダ
：重要～
|
「重要だ」は韓国語で「중요하다」という。
|
| ・ | 나이가 중요한가요? |
| 年が大事なんですか？ | |
| ・ | 이 증거는 진실에 대한 기억과 보전을 위해 중요하다 |
| この証拠は真実の記憶と保全のために重要である | |
| ・ | 중요한 거 아냐. |
| 別に大したことじゃないよ。 | |
| ・ | 인생은 속도보다 방향이 중요합니다. |
| 人生はスピードより方向性が重要です。 | |
| ・ | 건강도 중요하니까 매일 운동도 좀 하세요. |
| 健康も大切だから、毎日運動もちょっとしてください。 | |
| ・ | 이 보고서에는 중요한 점이 빠져 있다. |
| この報告書は肝心な点が抜けている。 | |
| ・ | 우정은 인생에서 가장 중요한 것 중 하나입니다. |
| 友情は人生で最も大切なものの一つです。 | |
| ・ | 경험에서 배우는 것은 중요합니다. |
| 経験から学ぶことは大切です。 | |
| ・ | 자기 계발은 인생에서 중요한 요소입니다. |
| 自己啓発は人生において大切な要素です。 | |
| ・ | 자연환경을 보호하는 것은 중요합니다. |
| 自然環境を保護することは大切です。 | |
| ・ | 성실함은 사람과의 관계를 구축하는 데 중요합니다. |
| 誠実さは人との関係を築く上で大切です。 | |
| ・ | 다른 사람의 의견을 존중하는 것은 중요합니다. |
| 他人の意見を尊重することは大切です。 | |
| ・ | 신뢰는 비즈니스에서 중요한 요소입니다. |
| 信頼はビジネスにおいて大切な要素です。 | |
| ・ | 꿈을 추구하는 것은 인생에서 중요한 일입니다. |
| 夢を追い求めることは人生において大切なことです。 | |
| ・ | 감사한 마음을 갖는 것은 인간관계를 구축하는 데 중요합니다. |
| 感謝の気持ちを持つことは人間関係を築く上で大切です。 | |
| ・ | 실패에서 배우는 것은 성장에 있어서 중요한 경험입니다. |
| 失敗から学ぶことは成長にとって大切な経験です。 | |
| ・ | 꿈이나 목표를 가지는 것은 인생에 있어서 중요한 지침입니다. |
| 夢や目標を持つことは人生において大切な指針です。 | |
| ・ | 식사와 영양 균형에 신경을 쓰는 것은 건강을 유지하는 데 중요합니다. |
| 食事や栄養バランスに気を配ることは健康を維持する上で大切です。 | |
| ・ | 환경 보호 활동에 참여하는 것은 지구의 미래를 생각하는 데 중요합니다. |
| 環境保護活動に参加することは地球の未来を考える上で大切です。 | |
| ・ | 창의성을 발휘하는 것은 새로운 발견을 가져오는 데 중요합니다. |
| 創造性を発揮することは新しい発見をもたらす上で大切です。 | |
| ・ | 중요한 발표를 초치지 않도록 조심해. |
| 大事なプレゼンを台無しにしないように気をつけて。 | |
| ・ | 교육자로서의 어록은 학문의 지침으로 매우 중요합니다。 |
| 教育者としての語録は、学びの指針として非常に重要です。 | |
| ・ | 이번 시즌에서 맞수와의 승부가 중요하다. |
| 今シーズンでライバルとの勝負が重要だ。 | |
| ・ | 우화 속에서 주인공은 항상 중요한 교훈을 얻는다. |
| 寓話の中で主人公はいつも重要な教訓を得る。 | |
| ・ | 그 우화는 아이들에게 용기와 정직의 중요성을 가르쳐 준다. |
| その寓話は子供たちに勇気と正直の重要性を教えてくれる。 | |
| ・ | 생떼 쓰는 것보다는 서로 이해하고 양보하는 게 중요하다. |
| 無理を言うよりも、お互いに理解し、譲り合うことが大切だ。 | |
| ・ | 잔걸음으로 한 걸음씩 나아가는 것이 중요하다. |
| 小刻な歩みで一歩一歩進んでいくことが大切だ。 | |
| ・ | 획일화된 사회에서는 개성을 중요시하는 것이 어려워요. |
| 画一化される社会では、個性を大切にすることが難しくなります。 | |
| ・ | 동상에 걸리지 않기 위해 따뜻한 옷을 입는 것이 중요해요. |
| 凍傷にかからないために、温かい服を着ることが大切です。 | |
| ・ | 납기일을 지키는 것이 중요해요. |
| 納期日を守ることが大切です。 | |
| 추저분하다（汚らわしい） > |
| 유들유들하다（しゃあしゃあする） > |
| 복잡하다（複雑だ） > |
| 대범하다（大らかだ） > |
| 찡하다（じいんとする） > |
| 유분수다（ほどがある） > |
| 하얗다（白い） > |
| 조화롭다（調和している） > |
| 급급하다（汲々としている） > |
| 가증스럽다（憎らしい） > |
| 열렬하다（熱烈だ） > |
| 어두컴컴하다（薄暗い） > |
| 싸늘하다（冷ややかだ） > |
| 바지런하다（まめまめしい） > |
| 부강하다（富強だ） > |
| 딴판이다（全然違う） > |
| 어마무시하다（物々しい） > |
| 싸하다（ちくちく痛む） > |
| 연하다（軟らかい） > |
| 오순도순하다（仲睦まじい） > |
| 어스레하다（薄暗い） > |
| 희끄무레하다（白みががかっている） > |
| 대문짝만하다（馬鹿でかい） > |
| 침착하다（落ち着いている） > |
| 노후하다（老朽している） > |
| 볼메다（むっとしている） > |
| 드넓다（広々としている） > |
| 건재하다（健在だ） > |
| 묵직하다（ずっしりと重い） > |
| 담백하다（淡白だ） > |