|
「重要だ」は韓国語で「중요하다」という。
|
 |
|
：중요하다、chung-yo-ha-da、チュンヨハダ
：重要～
|
「重要だ」は韓国語で「중요하다」という。
|
| ・ | 나이가 중요한가요? |
| 年が大事なんですか？ | |
| ・ | 이 증거는 진실에 대한 기억과 보전을 위해 중요하다 |
| この証拠は真実の記憶と保全のために重要である | |
| ・ | 중요한 거 아냐. |
| 別に大したことじゃないよ。 | |
| ・ | 인생은 속도보다 방향이 중요합니다. |
| 人生はスピードより方向性が重要です。 | |
| ・ | 건강도 중요하니까 매일 운동도 좀 하세요. |
| 健康も大切だから、毎日運動もちょっとしてください。 | |
| ・ | 이 보고서에는 중요한 점이 빠져 있다. |
| この報告書は肝心な点が抜けている。 | |
| ・ | 우정은 인생에서 가장 중요한 것 중 하나입니다. |
| 友情は人生で最も大切なものの一つです。 | |
| ・ | 경험에서 배우는 것은 중요합니다. |
| 経験から学ぶことは大切です。 | |
| ・ | 자기 계발은 인생에서 중요한 요소입니다. |
| 自己啓発は人生において大切な要素です。 | |
| ・ | 자연환경을 보호하는 것은 중요합니다. |
| 自然環境を保護することは大切です。 | |
| ・ | 성실함은 사람과의 관계를 구축하는 데 중요합니다. |
| 誠実さは人との関係を築く上で大切です。 | |
| ・ | 다른 사람의 의견을 존중하는 것은 중요합니다. |
| 他人の意見を尊重することは大切です。 | |
| ・ | 신뢰는 비즈니스에서 중요한 요소입니다. |
| 信頼はビジネスにおいて大切な要素です。 | |
| ・ | 꿈을 추구하는 것은 인생에서 중요한 일입니다. |
| 夢を追い求めることは人生において大切なことです。 | |
| ・ | 감사한 마음을 갖는 것은 인간관계를 구축하는 데 중요합니다. |
| 感謝の気持ちを持つことは人間関係を築く上で大切です。 | |
| ・ | 실패에서 배우는 것은 성장에 있어서 중요한 경험입니다. |
| 失敗から学ぶことは成長にとって大切な経験です。 | |
| ・ | 꿈이나 목표를 가지는 것은 인생에 있어서 중요한 지침입니다. |
| 夢や目標を持つことは人生において大切な指針です。 | |
| ・ | 식사와 영양 균형에 신경을 쓰는 것은 건강을 유지하는 데 중요합니다. |
| 食事や栄養バランスに気を配ることは健康を維持する上で大切です。 | |
| ・ | 환경 보호 활동에 참여하는 것은 지구의 미래를 생각하는 데 중요합니다. |
| 環境保護活動に参加することは地球の未来を考える上で大切です。 | |
| ・ | 창의성을 발휘하는 것은 새로운 발견을 가져오는 데 중요합니다. |
| 創造性を発揮することは新しい発見をもたらす上で大切です。 | |
| ・ | 반찬을 너무 많이 담지 않도록 적당량을 담는 것이 중요하다. |
| おかずを盛りすぎないように、適量を盛ることが大切だ。 | |
| ・ | 분을 참는 것은 어렵지만, 침착함을 유지하는 것이 중요하다. |
| 怒りを抑えるのは難しいが、冷静さを保つことが大切だ。 | |
| ・ | 춤을 출 때 박자를 맞추는 것이 중요하다. |
| ダンスを踊るとき、拍子を取るのが大事だ。 | |
| ・ | 동물을 살살 다루는 것이 중요해요. |
| 動物を丁寧に扱うことが大切です。 | |
| ・ | 중요한 발표 전이라 걱정이 태산이다. |
| 大事なプレゼンの前で、心配でたまらない。 | |
| ・ | 오늘 중요한 회의라서 걱정이 태산이다. |
| 今日は大事な会議だから、心配でたまらない。 | |
| ・ | 어려울 때는 서로 손을 잡고 협력하는 것이 중요하다. |
| 困ったときは、お互いに手を取り合って仲良く協力することが大事だ。 | |
| ・ | 집회의 자유를 행사하는 것은 사회적 변화를 요구하기 위해 매우 중요하다. |
| 集会の自由を行使することは、社会的な変化を求めるために非常に重要である。 | |
| ・ | 집회의 자유는 민주주의 사회에서 매우 중요한 권리이다. |
| 集会の自由は民主主義社会において非常に重要な権利である。 | |
| ・ | 중요한 회의가 있어서 열 일 제치고 참석해야 한다. |
| 大事な会議があるので、万事差し置いて出席しなければならない。 | |
| 일정하다（一定だ） > |
| 얍삽하다（ずるい） > |
| 과민하다（過敏だ） > |
| 짱이다（最高だ） > |
| 관대하다（寛大だ） > |
| 추하다（醜い） > |
| 푹신푹신하다（ふかふかする） > |
| 후덥지근하다（蒸して息苦しい） > |
| 정겹다（ほほえましい） > |
| 무던하다（心が広い） > |
| 비릿하다（生臭い） > |
| 고만고만하다（似たり寄ったりだ） > |
| 어여쁘다（きれいだ） > |
| 친해지다（親しくなる） > |
| 누리끼리하다（黄ばんでいる） > |
| 찌무룩하다（不機嫌だ） > |
| 무섭다（怖い） > |
| 못돼먹다（たちが悪い） > |
| 험준하다（険しい） > |
| 고유하다（固有だ） > |
| 여위다（やせ細る） > |
| 힘차다（力強い） > |
| 조속하다（速やかだ） > |
| 막막하다（漠々としている） > |
| 꽁하다（度量が狭い） > |
| 받아주다（受け入れる） > |
| 극진하다（手厚い） > |
| 새파랗다（真っ青だ） > |
| 강력하다（強力だ） > |
| 별스럽다（風変わりだ） > |