|
「険しい」は韓国語で「험상궂다」という。
|
 |
|
：험상굳따、hŏm-sang-gut-ta、ホムサンクッタ
：険狀～（險狀～）
|
「険しい」は韓国語で「험상궂다」という。
|
| ・ | 표정이 험상궂다. |
| 表情が険しい。 | |
| ・ | 험상궂은 얼굴을 하다. |
| 険しい顔をする。 | |
| ・ | 딸이 남편의 험상궂은 얼굴을 쳐다보고 있다. |
| 娘が夫の険しい顔を見つめている。 | |
| ・ | 험상궂게 생기다. |
| 顔付が険しい。 | |
| ・ | 덩치가 크고 험상긏은 인상이다. |
| 身体が大きく険悪な人相だ。 | |
| ・ | 나쁜 짓만 할 것 같은 험상궂은 생김새와 달리 의외로 상냥하다. |
| 悪い事ばかりするような険悪な人相とは違い意外にも優しい。 | |
| ・ | 그는 험상궂은 용모를 가지고 있지만 사실 상냥하다. |
| 彼は厳つい顔立ちをしているが、実は優しい。 | |
| ・ | 외모는 험상궂고 우락부락하지만 성격은 순하다. |
| 外見は陰険で粗野に見えるが、性格は純粋だ。 |
| 어중간하다（中途半端だ） > |
| 정겹다（ほほえましい） > |
| 만만찮다（手ごわい） > |
| 예사롭다（ごく平凡なことだ） > |
| 값싸다（安っぽい） > |
| 소복하다（うずたかい） > |
| 순결하다（純潔だ） > |
| 불결하다（不潔だ） > |
| 큼지막하다（かなり大きい） > |
| 너르다（広い） > |
| 엉성하다（いい加減だ） > |
| 병약하다（病弱だ） > |
| 불량스럽다（プルリャンスロプッタ） > |
| 음침하다（陰気だ） > |
| 가늘다（細い） > |
| 깨지지 않다（壊れない） > |
| 무던하다（心が広い） > |
| 비장하다（悲壮だ） > |
| 조속하다（速やかだ） > |
| 기이하다（奇異である） > |
| 검소하다（倹しい） > |
| 구수하다（香ばしい） > |
| 불규칙하다（不規則である） > |
| 다부지다（がっちりしている） > |
| 예쁘장하다（可愛らしい） > |
| 후미지다（人通りの少ない） > |
| 누렇다（黄金色だ） > |
| 당황스럽다（困惑する） > |
| 앳되다（若々しい） > |
| 장대하다（壮大だ） > |