「がむしゃらだ」は韓国語で「억척스럽다」という。
|
・ | 억척스러운 아내 눈치 보느라 바쁘다. |
根気強い妻のご機嫌伺に忙しい。 | |
・ | 억척스럽고 씩씩하다. |
根気強く凛々しい。 | |
・ | 아내는 생활력이 강하고 억척스럽다. |
妻は生活力が強くあくどい。 |
빈정대다(皮肉を言う) > |
수더분하다(素朴だ) > |
정직하다(正直だ) > |
성질이 더럽다(性格が悪い) > |
참을성(堪え性) > |
억척스럽다(がむしゃらだ) > |
부정적(否定的) > |
끈기가 있다(根気がある) > |
끈질기다(粘り強い) > |
선하다(善良だ) > |
느긋하다(のんびりしている) > |
마음이 약하다(気が弱い) > |
사납다(荒れ狂う) > |
싹싹하다(気さくだ) > |
빈정거림(皮肉) > |
수줍어하다(照れる) > |
투쟁심(闘争心) > |
고집쟁이(強情っ張り) > |
태연하다(平気だ) > |
손버릇(手癖) > |
대범하다(大らかだ) > |
다중인격(多重人格) > |
발광하다(荒れ狂う) > |
침착하다(落ち着いている) > |
성급하다(せっかちだ) > |
호탕하다(豪宕だ) > |
소양(素養) > |
변덕쟁이(気まぐれ屋) > |
근면성(勤勉性) > |
포용력(包容力) > |