|
「細かい」は韓国語で「미세하다」という。
|
 |
|
：미세하다、mi-se-ha-da、ミセハダ
：微細～
|
「細かい」は韓国語で「미세하다」という。
|
| ・ | 미세한 부분까지 잘 보세요. |
| ミセハン プブンッカジ チャルボセヨ | |
| ・ | 귀가 밝은 그녀는 아주 미세한 음악의 차이도 알아챈다. |
| 耳が良い彼女は、ほんのわずかな音楽の違いも気づく。 | |
| ・ | 미세한 사금을 모아 녹여서 큰 금 덩어리를 만들 수도 있습니다. |
| 細かい砂金を集めて溶かし、大きな金の塊を作ることもできます。 | |
| ・ | 사금은 미세한 모래와 함께 흘러가는 경우가 많습니다. |
| 砂金は細かい砂と一緒に流されることが多いです。 | |
| ・ | 플랑크톤은 물속에서 떠다니는 미세한 생물이다. |
| プランクトンは水中を漂う微細な生物です。 | |
| ・ | 조율사는 미세한 소리의 변화를 알아 듣습니다. |
| 調律師は、微細な音の変化を聞き分けます。 | |
| ・ | 자동차 도색에 미세한 흠집이 발견되었습니다. |
| 車の塗装に細かな傷が見つかりました。 | |
| ・ | 이 아이크림은 눈가의 미세한 부분에도 사용할 수 있습니다. |
| このアイクリームは、目元の細かい部分にも対応しています。 | |
| ・ | 돋보기를 사용하면 미세한 글씨를 쉽게 볼 수 있습니다. |
| 老眼鏡を使うと細かい字が見やすくなります。 | |
| ・ | 탐지기는 미세한 변화에도 반응한다. |
| 探知器は微細な変化にも反応する。 | |
| ・ | 사포로 미세한 부분도 깨끗하게 연마한다. |
| 紙やすりで細かい部分もきれいに研磨する。 | |
| 꺼칠꺼칠하다（ざらざらする） > |
| 가소롭다（ちゃんちゃらおかしい） > |
| 부질없다（無駄だ） > |
| 아니하다（ない） > |
| 추접하다（けがらわしい） > |
| 이러이러하다（こうこうである） > |
| 미끌미끌하다（すべすべする） > |
| 아랑곳없다（知った事ではない） > |
| 악독하다（邪悪な） > |
| 맵시있다（着こなす） > |
| 무던하다（心が広い） > |
| 찰지다（粘り気がある） > |
| 느려터지다（のろくさい） > |
| 씁쓰레하다（ほろ苦い） > |
| 든든하다（心強い） > |
| 골똘하다（夢中だ） > |
| 음산하다（陰鬱だ） > |
| 허황되다（荒唐無稽である） > |
| 다름없다（違いがない） > |
| 차다（冷たい） > |
| 오순도순하다（仲睦まじい） > |
| 불명예스럽다（不名誉である） > |
| 적법하다（適法だ） > |
| 적나라하다（赤裸々だ） > |
| 확실하다（確実だ） > |
| 염두하다（念頭に置く） > |
| 건조하다（乾燥する） > |
| 느려빠지다（のろくさい） > |
| 따끔하다（ひりひりする） > |
| 겁(이) 나다（恐がる） > |