|
「細かい」は韓国語で「미세하다」という。
|
 |
|
：미세하다、mi-se-ha-da、ミセハダ
：微細～
|
「細かい」は韓国語で「미세하다」という。
|
| ・ | 미세한 부분까지 잘 보세요. |
| ミセハン プブンッカジ チャルボセヨ | |
| ・ | 조율사는 미세한 소리의 변화를 알아 듣습니다. |
| 調律師は、微細な音の変化を聞き分けます。 | |
| ・ | 자동차 도색에 미세한 흠집이 발견되었습니다. |
| 車の塗装に細かな傷が見つかりました。 | |
| ・ | 이 아이크림은 눈가의 미세한 부분에도 사용할 수 있습니다. |
| このアイクリームは、目元の細かい部分にも対応しています。 | |
| ・ | 돋보기를 사용하면 미세한 글씨를 쉽게 볼 수 있습니다. |
| 老眼鏡を使うと細かい字が見やすくなります。 | |
| ・ | 탐지기는 미세한 변화에도 반응한다. |
| 探知器は微細な変化にも反応する。 | |
| ・ | 사포로 미세한 부분도 깨끗하게 연마한다. |
| 紙やすりで細かい部分もきれいに研磨する。 | |
| ・ | 밀크티에 생강을 미세하게 다져서 넣습니다. |
| ミルクティーには、生姜を微細に刻んで入れます。 | |
| ・ | 그녀는 미세한 소리를 지각한다. |
| 彼女は細かい音を知覚する。 | |
| ・ | 그는 청각이 매우 예민하여 미세한 소리까지 주의 깊게 알아들을 수 있다. |
| 彼は聴覚が非常に鋭く、微細な音まで注意深く聞き分けることができる。 | |
| ・ | 미세한 먼지와 매연 등이 부유하여 공기가 탁하다. |
| 細かいちりや煤煙などが浮遊して空気が濁る。 | |
| 헐벗다（ぼろを着ている） > |
| 배다르다（腹違いだ） > |
| 상쾌하다（爽やかだ） > |
| 밝히다（好む） > |
| 오죽하다（いかほどだ） > |
| 야비하다（浅ましい） > |
| 서먹서먹하다（よそよそしい） > |
| 서글서글하다（優しくて大らかな） > |
| 불공평하다（不公平だ） > |
| 유감되다（遺憾である） > |
| 유들유들하다（しゃあしゃあする） > |
| 불안스럽다（不安そうだ） > |
| 무덥다（蒸し暑い） > |
| 변함없다（変わりない） > |
| 높다랗다（非常に高い） > |
| 동등하다（同等だ） > |
| 후미지다（人通りの少ない） > |
| 꾸부정하다（曲がっている） > |
| 아득하다（果てなく遠い） > |
| 온전하다（まともだ） > |
| 오만불손하다（傲岸不遜だ） > |
| 최（最） > |
| 불분명하다（不分明だ） > |
| 꺼벙하다（ぼさっとしている） > |
| 괴롭다（辛い） > |
| 턱없다（筋が通っていない） > |
| 예쁘장하다（可愛らしい） > |
| 더디다（遅い） > |
| 묵다（古くなる） > |
| 아슬아슬하다（ぎりぎりだ） > |