|
「慎重である」は韓国語で「조심스럽다」という。
|
 |
|
：조심스럽따、cho-shim-sŭ-rŏp-tta、チョシムスロプッタ
：操心～
|
「慎重である」は韓国語で「조심스럽다」という。
|
| ・ | 그는 인터뷰에서 개인사를 조심스럽게 언급했다. |
| 彼はインタビューで個人の事情に慎重に触れた。 | |
| ・ | 그의 사랑은 아주 조심스럽게 표현되었다. |
| 彼の愛はとても慎重に表現されていた。 | |
| ・ | 쫄보 성격이기 때문에 조심스럽게 행동하는 일이 많습니다. |
| ビビリな性格だからこそ、慎重に行動することが多いです。 | |
| ・ | 문을 열고 조심스럽게 얼굴을 내밀던 모습이 생각납니다. |
| ドアを開け、恐る恐る顔を出した姿を思い出します。 | |
| ・ | 캔 뚜껑을 조심스럽게 열었다. |
| 缶の蓋を慎重に開けた。 | |
| ・ | 그는 돌싱남이기 때문에 새로운 연애에 대해 조심스러워하고 있다. |
| 彼はバツイチだから、新しい恋愛に対して慎重になっている。 | |
| ・ | 안내견이 조심스럽게 걷고 있습니다. |
| 盲導犬が慎重に歩いています。 | |
| ・ | 쇠붙이를 조심스럽게 제거했습니다. |
| 金具を慎重に取り外しました。 | |
| ・ | 등산로에 있는 돌계단을 조심스럽게 올라갔다. |
| 登山道にある石の階段を慎重に昇った。 | |
| ・ | 늪지대를 조심스럽게 걸어가면서 풍경을 즐겼어요. |
| 沼地を慎重に進みながら、風景を楽しみました。 | |
| 후련하다（すっきりする） > |
| 천부당만부당하다（不当千万だ） > |
| 꺼벙하다（ぼさっとしている） > |
| 유연하다（柔軟だ） > |
| 절친하다（きわめて親しい） > |
| 한가하다（暇だ） > |
| 불쑥하다（突き出ている） > |
| 단순하다（単純だ） > |
| 시원시원하다（さばさばしている） > |
| 느긋하다（のんびりしている） > |
| 공고하다（強固する） > |
| 중대하다（重大だ） > |
| 진부하다（古臭い） > |
| 신랄하다（辛辣だ） > |
| 달갑다（満足だ） > |
| 고집스럽다（頑固だ） > |
| 가능하다（可能だ） > |
| 유감스럽다（遺憾だ） > |
| 뜻깊다（意味深い） > |
| 우악스럽다（荒々しい） > |
| 꾸부정하다（曲がっている） > |
| 검다（黒い） > |
| 갈데없다（そうするよりしかたがない） > |
| 꾸밈없다（飾りがない） > |
| 여물다（熟する） > |
| 공활하다（非常に広い） > |
| 탐스럽다（うっとりするようだ） > |
| 불그레하다（赤みがかかっている） > |
| 피로하다（疲れる） > |
| 이롭다（有益だ） > |