「粗悪だ」は韓国語で「조악하다」という。「粗悪だ(조악하다)」は、品質が非常に悪い、粗雑である、または手抜きされていることを指す表現です。主に製品やサービス、仕事の質に対して使われることが多いです。
|
![]() |
「粗悪だ」は韓国語で「조악하다」という。「粗悪だ(조악하다)」は、品質が非常に悪い、粗雑である、または手抜きされていることを指す表現です。主に製品やサービス、仕事の質に対して使われることが多いです。
|
・ | 그 제품은 조악해요. 금방 망가졌어요. |
その製品は粗悪だと思います。すぐに壊れてしまいました。 | |
・ | 그 회사의 제품은 조악하다고 평가받고 있어요. |
その会社の製品は粗悪だと評判です。 | |
・ | 그 영화의 특수효과는 조악해서 보기 힘들었습니다. |
その映画の特撮は粗悪で、観るに耐えませんでした。 | |
・ | 조악한 소재로 만든 가구는 금방 망가지는 경우가 많습니다. |
粗悪な素材を使った家具はすぐに傷んでしまうことが多いです。 |
괴롭다(辛い) > |
으스스하다(うそ寒い) > |
으리으리하다(ものものしい) > |
맵다(辛い) > |
잇단(相次ぐ) > |
혼잡하다(混雑している) > |
가련하다(哀れだ) > |
불친절하다(不親切だ) > |
드물게(珍しく) > |
들떠 있다(うきうきしている) > |
위험천만하다(危険千万だ) > |
한가하다(暇だ) > |
좋다(良い) > |
날카롭다(鋭い) > |
그만그만하다(まあまあだ) > |
곱상하다(美しく慎ましやかである) > |
고통스럽다(苦痛だ) > |
헛헛하다(虚しい) > |
쿨하다(クールだ) > |
뜸하다(まばらだ) > |
불량스럽다(プルリャンスロプッタ) > |
여유롭다(余裕がある) > |
날렵하다(すばしっこい) > |
심란하다(落ち着かない) > |
두껍다(厚い) > |
능글맞다(図々しい) > |
화끈하다(気前がいい) > |
더부룩하다(胃がもたれる) > |
부자연스럽다(不自然だ) > |
불만스럽다(不満そうだ) > |