|
「押えられない」は韓国語で「겹다」という。
|
 |
|
：겹따、キョプッタ
|
「押えられない」は韓国語で「겹다」という。
|
| ・ | 감격에 겹다. |
| 感激で胸がいっぱいになる。 | |
| ・ | 힘에 겹다 |
| 手に余る。 | |
| ・ | 행복에 겹다. |
| 幸せすぎる。 | |
| ・ | 복에 겹다. |
| 恵まれている。 | |
| ・ | 감격에 겨워 선물을 풀어 보니 지갑이었다. |
| 感激で胸が一杯になりプレゼントを開けてみると財布だった。 | |
| ・ | 그의 부모님이 잇따라 돌아가셨고, 그는 슬픔에 겨워 절망했다. |
| 彼の両親が相次いで亡くなっており、彼は悲しみのあまり絶望した。 | |
| ・ | 그 사람의 행동이 정말 역겹다. |
| あの人の行動は本当に嫌だ。 | |
| ・ | 거짓말하는 모습이 역겹다. |
| 嘘をつく姿がむかつく。 | |
| ・ | 그의 요구는 힘에 겹다. |
| 彼の要求は手に余る。 | |
| ・ | 그 문제는 나에게 힘에 겹다. |
| その問題は私には手に余る。 | |
| ・ | 그의 변명을 듣는 것도 이제 지겹다. |
| 彼の言い訳を聞くのはもう飽きた。 | |
| ・ | 이 노래를 하도 들어서 전주만 들어도 지겹다. |
| この歌をあまりにも聞いたので、前奏だけ聞いても飽きる。 | |
| ・ | 여전히 못 해본 작품들이 많아 아직 지겹다는 생각은 안 들어요. |
| 依然としてやったことのない作品が多く、まだ退屈とは思いません。 | |
| ・ | 월급도 안 오르고 휴가도 적고 이 회사는 이제 지겹다. |
| 給料もあがらないし、休みも少ないし、この会社にはもううんざりだ。 | |
| ・ | 아내의 잔소리가 지겹다. |
| 妻の小言にうんざりだ。 | |
| ・ | 흥에 겹다. |
| 興に乗る。 | |
| 약다（抜け目ない） > |
| 칼칼하다（辛くてさっぱりしている） > |
| 묘연하다（不明だ） > |
| 눅다（柔らかい） > |
| 턱없다（筋が通っていない） > |
| 지긋지긋하다（うんざりだ） > |
| 휘황찬란하다（きらびやかだ） > |
| 사악하다（邪悪だ） > |
| 고통스럽다（苦痛だ） > |
| 수북하다（うずたかい） > |
| 사소하다（些細だ） > |
| 푸짐하다（盛りだくさんだ） > |
| 가지런하다（整っている） > |
| 새롭다（新しい） > |
| 혼란스럽다（混乱している） > |
| 들쭉날쭉하다（でこぼこだ） > |
| 파릇하다（青々とする） > |
| 요염하다（色っぽい） > |
| 불순하다（不純だ） > |
| 허약하다（虚弱だ） > |
| 민감하다（敏感だ） > |
| 공정하다（公正だ） > |
| 끔찍하다（恐ろしい） > |
| 낯익다（見覚えがある） > |
| 경쾌하다（軽快だ） > |
| 무책임하다（無責任だ） > |
| 먹음직하다（おいしそうだ） > |
| 대견하다（感心だ） > |
| 위험천만하다（危険千万だ） > |
| 요긴하다（緊要だ） > |