|
「押えられない」は韓国語で「겹다」という。
|
 |
|
：겹따、キョプッタ
|
「押えられない」は韓国語で「겹다」という。
|
| ・ | 감격에 겹다. |
| 感激で胸がいっぱいになる。 | |
| ・ | 힘에 겹다 |
| 手に余る。 | |
| ・ | 행복에 겹다. |
| 幸せすぎる。 | |
| ・ | 복에 겹다. |
| 恵まれている。 | |
| ・ | 감격에 겨워 선물을 풀어 보니 지갑이었다. |
| 感激で胸が一杯になりプレゼントを開けてみると財布だった。 | |
| ・ | 그의 부모님이 잇따라 돌아가셨고, 그는 슬픔에 겨워 절망했다. |
| 彼の両親が相次いで亡くなっており、彼は悲しみのあまり絶望した。 | |
| ・ | 그의 요구는 힘에 겹다. |
| 彼の要求は手に余る。 | |
| ・ | 그 문제는 나에게 힘에 겹다. |
| その問題は私には手に余る。 | |
| ・ | 그의 변명을 듣는 것도 이제 지겹다. |
| 彼の言い訳を聞くのはもう飽きた。 | |
| ・ | 이 노래를 하도 들어서 전주만 들어도 지겹다. |
| この歌をあまりにも聞いたので、前奏だけ聞いても飽きる。 | |
| ・ | 여전히 못 해본 작품들이 많아 아직 지겹다는 생각은 안 들어요. |
| 依然としてやったことのない作品が多く、まだ退屈とは思いません。 | |
| ・ | 월급도 안 오르고 휴가도 적고 이 회사는 이제 지겹다. |
| 給料もあがらないし、休みも少ないし、この会社にはもううんざりだ。 | |
| ・ | 아내의 잔소리가 지겹다. |
| 妻の小言にうんざりだ。 | |
| ・ | 흥에 겹다. |
| 興に乗る。 | |
| ・ | 그의 앓는 소리는 이제 지겹다. |
| 彼の泣き言はもうたくさんだ。 | |
| ・ | 그 일은 그에게는 힘겹다. |
| その仕事は彼には手に余る。 | |
| 덜하다（薄れる） > |
| 아연하다（唖然としている） > |
| 부석부석하다（腫れぼったい） > |
| 어중간하다（中途半端だ） > |
| 환하다（明るい） > |
| 영리하다（賢い） > |
| 찌뿌드드하다（けだるい） > |
| 후하다（情が深い） > |
| 풍만하다（豊満だ） > |
| 눈부시다（まぶしい） > |
| 비신사적이다（非紳士的だ） > |
| 가차없다（手厳しい） > |
| 칼칼하다（辛くてさっぱりしている） > |
| 빡치다（腹立つ） > |
| 부단하다（絶えざる） > |
| 단호하다（断固としている） > |
| 차지다（粘り気が多い） > |
| 부유하다（裕福だ） > |
| 적정하다（適正な） > |
| 아리다（ひりひりする） > |
| 화끈하다（気前がいい） > |
| 야비하다（浅ましい） > |
| 천박하다（下品だ） > |
| 맹맹하다（鼻声になる） > |
| 어마어마하다（物々しい） > |
| 하고많다（数えきれないほど多い） > |
| 부산스럽다（騒々しい） > |
| 한심하다（情けない） > |
| 무참하다（無残だ） > |
| 박하다（薄情だ） > |