|
「押えられない」は韓国語で「겹다」という。
|
 |
|
：겹따、キョプッタ
|
「押えられない」は韓国語で「겹다」という。
|
| ・ | 감격에 겹다. |
| 感激で胸がいっぱいになる。 | |
| ・ | 힘에 겹다 |
| 手に余る。 | |
| ・ | 행복에 겹다. |
| 幸せすぎる。 | |
| ・ | 복에 겹다. |
| 恵まれている。 | |
| ・ | 감격에 겨워 선물을 풀어 보니 지갑이었다. |
| 感激で胸が一杯になりプレゼントを開けてみると財布だった。 | |
| ・ | 그의 부모님이 잇따라 돌아가셨고, 그는 슬픔에 겨워 절망했다. |
| 彼の両親が相次いで亡くなっており、彼は悲しみのあまり絶望した。 | |
| ・ | 아내의 잔소리가 지겹다. |
| 妻の小言にうんざりだ。 | |
| ・ | 흥에 겹다. |
| 興に乗る。 | |
| ・ | 이 노래를 하도 들어서 전주만 들어도 지겹다. |
| この歌をあまりにも聞いたので、前奏だけ聞いても飽きる。 | |
| ・ | 여전히 못 해본 작품들이 많아 아직 지겹다는 생각은 안 들어요. |
| 依然としてやったことのない作品が多く、まだ退屈とは思いません。 | |
| ・ | 월급도 안 오르고 휴가도 적고 이 회사는 이제 지겹다. |
| 給料もあがらないし、休みも少ないし、この会社にはもううんざりだ。 | |
| ・ | 그의 앓는 소리는 이제 지겹다. |
| 彼の泣き言はもうたくさんだ。 | |
| ・ | 그 일은 그에게는 힘겹다. |
| その仕事は彼には手に余る。 | |
| ・ | 돈과 권력을 모두 지키겠다고 바둥거리는 모습이 역겹다. |
| 金と権力の両方を守るとじたばたするような姿がむかつく。 |
| 뿌옇다（かすんでいる） > |
| 면밀하다（綿密だ） > |
| 못살겠다（我慢できない） > |
| 흐리멍덩하다（はっきりしない） > |
| 위대하다（偉大だ） > |
| 푸르스름하다（青っぽい） > |
| 더듬거리다（どもる） > |
| 개운하다（あっさりしている） > |
| 다시없다（またとない） > |
| 통쾌하다（痛快だ） > |
| 그지없다（限りがない） > |
| 멋스럽다（素敵だ） > |
| 대수롭다（重要だ） > |
| 야비하다（浅ましい） > |
| 널따랗다（広々としている） > |
| 감쪽같다（まったくそっくりである） > |
| 광범위하다（広範囲にわたる） > |
| 현란하다（派手だ） > |
| 이실직고하다（ありのままに告げる） > |
| 신비롭다（神秘的だ） > |
| 꾸준하다（絶え間無い） > |
| 수치스럽다（恥ずかしい） > |
| 무책임하다（無責任だ） > |
| 물컹하다（つぶれそうに柔らかい） > |
| 통통하다（ぷくぷくと太る） > |
| 낫다（ましだ） > |
| 구차하다（窮屈だ） > |
| 무심하다（無関心だ） > |
| 물샐틈없다（用意周到だ） > |
| 부산스럽다（騒々しい） > |