|
「押えられない」は韓国語で「겹다」という。
|
 |
|
：겹따、キョプッタ
|
「押えられない」は韓国語で「겹다」という。
|
| ・ | 감격에 겹다. |
| 感激で胸がいっぱいになる。 | |
| ・ | 힘에 겹다 |
| 手に余る。 | |
| ・ | 행복에 겹다. |
| 幸せすぎる。 | |
| ・ | 복에 겹다. |
| 恵まれている。 | |
| ・ | 감격에 겨워 선물을 풀어 보니 지갑이었다. |
| 感激で胸が一杯になりプレゼントを開けてみると財布だった。 | |
| ・ | 그의 부모님이 잇따라 돌아가셨고, 그는 슬픔에 겨워 절망했다. |
| 彼の両親が相次いで亡くなっており、彼は悲しみのあまり絶望した。 | |
| ・ | 그의 요구는 힘에 겹다. |
| 彼の要求は手に余る。 | |
| ・ | 그 문제는 나에게 힘에 겹다. |
| その問題は私には手に余る。 | |
| ・ | 그의 변명을 듣는 것도 이제 지겹다. |
| 彼の言い訳を聞くのはもう飽きた。 | |
| ・ | 이 노래를 하도 들어서 전주만 들어도 지겹다. |
| この歌をあまりにも聞いたので、前奏だけ聞いても飽きる。 | |
| ・ | 여전히 못 해본 작품들이 많아 아직 지겹다는 생각은 안 들어요. |
| 依然としてやったことのない作品が多く、まだ退屈とは思いません。 | |
| ・ | 월급도 안 오르고 휴가도 적고 이 회사는 이제 지겹다. |
| 給料もあがらないし、休みも少ないし、この会社にはもううんざりだ。 | |
| ・ | 아내의 잔소리가 지겹다. |
| 妻の小言にうんざりだ。 | |
| ・ | 흥에 겹다. |
| 興に乗る。 | |
| ・ | 그의 앓는 소리는 이제 지겹다. |
| 彼の泣き言はもうたくさんだ。 | |
| ・ | 그 일은 그에게는 힘겹다. |
| その仕事は彼には手に余る。 | |
| 시뻘겋다（真っ赤だ） > |
| 시시하다（つまらない） > |
| 푸근하다（穏やかだ） > |
| 네모나다（四角い） > |
| 투명하다（透明だ） > |
| 너르다（広い） > |
| 부당하다（不当だ） > |
| 외지다（人里離れてさびしい） > |
| 염두하다（念頭に置く） > |
| 뽀얗다（白みがかっている） > |
| 무관계하다（無関係だ） > |
| 거시기하다（ちょっとね） > |
| 세심하다（細心だ） > |
| 시들하다（気乗りがしない） > |
| 동등하다（同等だ） > |
| 유분수다（ほどがある） > |
| 부스스하다（ぼさぼさだ） > |
| 불미하다（芳しくない） > |
| 불쾌하다（不快だ） > |
| 심오하다（奥深い） > |
| 어벙하다（間が抜けている） > |
| 옹졸하다（度量が狭い） > |
| 터무니없다（とんでもない） > |
| 사이좋다（仲が良い） > |
| 겸손하다（謙遜する） > |
| 남아있다（残っている） > |
| 강직하다（剛直だ） > |
| 탁하다（濁っている） > |
| 하잘것없다（くだらない） > |
| 유해하다（有害だ） > |