|
「満足だ」は韓国語で「달갑다」という。달갑지 않다の形式でよく使う。
|
 |
|
：달갑따、tal-gap-tta、タルカプタ
|
「満足だ」は韓国語で「달갑다」という。달갑지 않다の形式でよく使う。
|
| ・ | 그는 달갑지 않은 손님이다. |
| 彼はありがたくない客だ。 | |
| ・ | 달갑지 않은 결과를 어떻게든 개선하고 싶어요. |
| ありがたくない結果をどうにか改善したいです。 | |
| ・ | 달갑지 않은 상황을 받아들이고 긍정적으로 임하겠습니다. |
| ありがたくない状況を受け入れ、前向きに取り組みます。 | |
| ・ | 그 결과가 달갑지 않다고 느끼는 분도 계십니다. |
| その結果がありがたくないと感じる方もいらっしゃいます。 | |
| ・ | 그 선택지가 달갑지 않은 이유에 대해 설명하겠습니다. |
| その選択肢がありがたくない理由について説明します。 | |
| ・ | 그 절차에는 달갑지 않은 점이 있어요. |
| その手続きにはありがたくない点があります。 | |
| ・ | 달갑지 않은 상황이 계속되고 있습니다만, 대책을 강구하겠습니다. |
| ありがたくない状況が続いていますが、対策を講じます。 | |
| ・ | 달갑지 않은 상황이지만 냉정하게 대처하겠습니다. |
| ありがたくない状況ですが、冷静に対処します。 | |
| ・ | 달갑지 않은 소식을 받았어요. |
| ありがたくない知らせを受け取りました。 | |
| ・ | 이 결정은 달갑지 않은 결과를 가져올지도 모릅니다. |
| この決定はありがたくない結果をもたらすかもしれません。 | |
| ・ | 달갑지 않은 상황에 대처할 방법을 생각하고 있어요. |
| ありがたくない状況を改善するために努力します。 | |
| 뾰족하다（尖る） > |
| 간명하다（簡明だ） > |
| 엄격하다（厳しい） > |
| 구불구불하다（曲がりくねる） > |
| 악착스럽다（粘り強い） > |
| 적절하다（適切だ） > |
| 뻘쭘하다（ぎこちない） > |
| 언짢다（不機嫌だ） > |
| 겸손하다（謙遜する） > |
| 흉악하다（凶悪だ） > |
| 부조리하다（不条理だ） > |
| 쏜살같다（矢のようだ） > |
| 완전하다（完全だ） > |
| 편안하다（楽だ） > |
| 무력하다（無力だ） > |
| 몰염치하다（恥知らずだ） > |
| 애매하다（曖昧だ） > |
| 아리땁다（きれいだ） > |
| 못생기다（不細工だ） > |
| 무기력하다（無気力だ） > |
| 좀스럽다（みみっちい） > |
| 호되다（ひどい） > |
| 몽롱하다（朦朧としている） > |
| 시큼하다（酸っぱい） > |
| 정결하다（清らかだ） > |
| 어쭙잖다（生意気だ） > |
| 값싸다（安っぽい） > |
| 격렬하다（激しい） > |
| 싱숭생숭하다（うきうきする） > |
| 더듬거리다（どもる） > |