|
「満足だ」は韓国語で「달갑다」という。달갑지 않다の形式でよく使う。
|
 |
|
：달갑따、tal-gap-tta、タルカプタ
|
「満足だ」は韓国語で「달갑다」という。달갑지 않다の形式でよく使う。
|
| ・ | 그는 달갑지 않은 손님이다. |
| 彼はありがたくない客だ。 | |
| ・ | 달갑지 않은 결과를 어떻게든 개선하고 싶어요. |
| ありがたくない結果をどうにか改善したいです。 | |
| ・ | 달갑지 않은 상황을 받아들이고 긍정적으로 임하겠습니다. |
| ありがたくない状況を受け入れ、前向きに取り組みます。 | |
| ・ | 그 결과가 달갑지 않다고 느끼는 분도 계십니다. |
| その結果がありがたくないと感じる方もいらっしゃいます。 | |
| ・ | 그 선택지가 달갑지 않은 이유에 대해 설명하겠습니다. |
| その選択肢がありがたくない理由について説明します。 | |
| ・ | 그 절차에는 달갑지 않은 점이 있어요. |
| その手続きにはありがたくない点があります。 | |
| ・ | 달갑지 않은 상황이 계속되고 있습니다만, 대책을 강구하겠습니다. |
| ありがたくない状況が続いていますが、対策を講じます。 | |
| ・ | 달갑지 않은 상황이지만 냉정하게 대처하겠습니다. |
| ありがたくない状況ですが、冷静に対処します。 | |
| ・ | 달갑지 않은 소식을 받았어요. |
| ありがたくない知らせを受け取りました。 | |
| ・ | 이 결정은 달갑지 않은 결과를 가져올지도 모릅니다. |
| この決定はありがたくない結果をもたらすかもしれません。 | |
| ・ | 달갑지 않은 상황에 대처할 방법을 생각하고 있어요. |
| ありがたくない状況を改善するために努力します。 | |
| 과다하다（非常に多い） > |
| 심심하다（退屈だ） > |
| 무자비하다（無慈悲だ） > |
| 유익하다（有益だ） > |
| 아냐（いや） > |
| 적절하다（適切だ） > |
| 과대하다（過大な） > |
| 멍청하다（馬鹿だ） > |
| 수두룩하다（たくさんある） > |
| 푸짐하다（盛りだくさんだ） > |
| 깨끗하다（綺麗だ） > |
| 험준하다（険しい） > |
| 물리다（飽きる） > |
| 모지다（角張る） > |
| 어질어질하다（くらくらする） > |
| 고되다（きつい） > |
| 익숙하다（慣れている） > |
| 억하다（胸が沸き立つ） > |
| 어중간하다（中途半端だ） > |
| 비통하다（悲痛だ） > |
| 컬러풀하다（カラフルだ） > |
| 우습다（屁でもない） > |
| 먹통이 되다（不通になる） > |
| 얼토당토않다（とんでもない） > |
| 덜렁덜렁하다（落ち着きのない） > |
| 절실하다（切実だ） > |
| 느끼하다（脂っこい） > |
| 희끄무레하다（白みががかっている） > |
| 구태의연하다（旧態依然としている） > |
| 미묘하다（微妙だ） > |