|
「不条理だ」は韓国語で「부조리하다」という。
|
 |
|
：부조리하다、pu-jo-ri-ha-da、プジョリハダ
：不条理～
|
「不条理だ」は韓国語で「부조리하다」という。
|
| ・ | 부조리한 현실을 받아들일 수 없다. |
| 不条理な現実を受け入れられない。 | |
| ・ | 부조리한 사회에 맞서다. |
| 不条理な社会に立ち向かう。 | |
| ・ | 부조리한 현실까지 바꾸다. |
| 不条理な現実まで変える。 | |
| ・ | 부조리한 상사와 싸우다 잘렸다. |
| 不条理な上司と喧嘩をしてクビになった。 | |
| ・ | 이 작품은 인간성을 좀먹는 부조리와 직면한 인간의 심리를 그렸다. |
| この作品は、人間性を蝕む不条理と直面した人間の心理を描いた。 | |
| ・ | 그는 사회의 모순과 부조리를 꼬집었다. |
| 彼は社会の矛盾と不条理を皮肉った。 | |
| ・ | 부조리와 공정은 정반대의 언어입니다. |
| 不条理と公正は正反対の言葉である。 | |
| ・ | 세상에는 부조리한 것들이 정말로 넘쳐 난다. |
| 世の中には不条理なことが、本当に沢山溢れている。 | |
| ・ | 병, 전쟁, 재해 등 인간은 다양한 부조리에 직면한다. |
| 病気、戦争、天災など人間は様々な不条理に襲われる。 | |
| ・ | 부조리라고 느끼는 것은 인생의 여기저기서 직면합니다. |
| 不条理だと感じることは、人生のあちこちで直面します。 | |
| ・ | 부조리를 이겨내다. |
| 不条理さに打ち克つ。 | |
| ・ | 카뮈가 그린 테마는 언제나 부조리였다. |
| カミュが描いたテーマは常に不条理だった。 | |
| ・ | 권력의 부조리를 적나라하게 폭로하다. |
| 権力の不条理を赤裸々に暴露する。 |
| 온당하다（穏当だ） > |
| 가련하다（哀れだ） > |
| 단순하다（単純だ） > |
| 무자비하다（無慈悲だ） > |
| 좁다（狭い） > |
| 시꺼멓다（真っ黒だ） > |
| 기나긴（とても長い） > |
| 생기발랄하다（元気はつらつとしている.. > |
| 맹숭맹숭하다（禿げてつるつるだ） > |
| 순박하다（純朴だ） > |
| 다행하다（幸運だ） > |
| 의기양양하다（意気揚揚とする） > |
| 격（隔～） > |
| 사소하다（些細だ） > |
| 뜻있다（意義がある） > |
| 비루하다（卑しい（いやしい）） > |
| 상이하다（相違する） > |
| 어지간하다（ほぼ近い） > |
| 우아하다（優雅だ） > |
| 맹하다（ぼうっとする） > |
| 천박하다（下品だ） > |
| 박학다재하다（博学多才である） > |
| 뭉툭하다（鋭くない） > |
| 다정하다（優しい（やさしい）） > |
| 중후하다（重厚だ） > |
| 황공하다（恐れ多い） > |
| 둥글둥글하다（大きくてまるまるしてい.. > |
| 옹색하다（融通がきかない） > |
| 불그스레하다（やや赤い） > |
| 비슷비슷하다（似たりよったりする） > |