|
「不条理だ」は韓国語で「부조리하다」という。
|
 |
|
：부조리하다、pu-jo-ri-ha-da、プジョリハダ
：不条理～
|
「不条理だ」は韓国語で「부조리하다」という。
|
| ・ | 부조리한 현실을 받아들일 수 없다. |
| 不条理な現実を受け入れられない。 | |
| ・ | 부조리한 사회에 맞서다. |
| 不条理な社会に立ち向かう。 | |
| ・ | 부조리한 현실까지 바꾸다. |
| 不条理な現実まで変える。 | |
| ・ | 부조리한 상사와 싸우다 잘렸다. |
| 不条理な上司と喧嘩をしてクビになった。 | |
| ・ | 이 작품은 인간성을 좀먹는 부조리와 직면한 인간의 심리를 그렸다. |
| この作品は、人間性を蝕む不条理と直面した人間の心理を描いた。 | |
| ・ | 그는 사회의 모순과 부조리를 꼬집었다. |
| 彼は社会の矛盾と不条理を皮肉った。 | |
| ・ | 부조리와 공정은 정반대의 언어입니다. |
| 不条理と公正は正反対の言葉である。 | |
| ・ | 세상에는 부조리한 것들이 정말로 넘쳐 난다. |
| 世の中には不条理なことが、本当に沢山溢れている。 | |
| ・ | 병, 전쟁, 재해 등 인간은 다양한 부조리에 직면한다. |
| 病気、戦争、天災など人間は様々な不条理に襲われる。 | |
| ・ | 부조리라고 느끼는 것은 인생의 여기저기서 직면합니다. |
| 不条理だと感じることは、人生のあちこちで直面します。 | |
| ・ | 부조리를 이겨내다. |
| 不条理さに打ち克つ。 | |
| ・ | 카뮈가 그린 테마는 언제나 부조리였다. |
| カミュが描いたテーマは常に不条理だった。 | |
| ・ | 권력의 부조리를 적나라하게 폭로하다. |
| 権力の不条理を赤裸々に暴露する。 |
| 감미롭다（とろけるように甘い） > |
| 그럴싸하다（もっともらしい） > |
| 번화하다（繁華だ） > |
| 뻐근하다（凝る） > |
| 유일하다（唯一だ） > |
| 양호하다（良好だ） > |
| 거시기하다（ちょっとね） > |
| 기막히다（呆れる） > |
| 흡사하다（似ている） > |
| 오죽하다（いかほどだ） > |
| 옹색하다（融通がきかない） > |
| 꼬불꼬불하다（くねくね曲がる） > |
| 우습다（可笑しい） > |
| 위태위태하다（冷や冷やする） > |
| 가상하다（感心だ） > |
| 특이하다（特異だ） > |
| 비릿하다（生臭い） > |
| 교활하다（ずる賢い） > |
| 청명하다（晴れ晴れとする） > |
| 기나길다（非常に長い） > |
| 쏠쏠하다（かなり良い） > |
| 고집스럽다（頑固だ） > |
| 찝찝하다（気にかかる） > |
| 괘씸하다（不届きだ） > |
| 신비하다（神秘的だ） > |
| 모지다（角張る） > |
| 짓궂다（意地悪い） > |
| 앙큼하다（悪賢い） > |
| 간단명료하다（簡単明瞭だ） > |
| 살풍경하다（殺風景だ） > |