|
「つねる」は韓国語で「꼬집다」という。
|
 |
|
：꼬집따、kko-jip-tta、ッコジプッタ
|
「つねる」は韓国語で「꼬집다」という。
|
| ・ | 언론은 그 문제를 날카롭게 꼬집었다. |
| 言論はその問題を鋭く皮肉った。 | |
| ・ | 뺨을 꼬집다. |
| ほほをつねる。 | |
| ・ | 그는 사회의 모순과 부조리를 꼬집었다. |
| 彼は社会の矛盾と不条理を皮肉った。 | |
| ・ | 다리를 꼬집으면서 잠을 쫓았다. |
| 脚をつねりながら眠気を払った。 | |
| ・ | 아픈 데를 꼬집다. |
| 痛いところを突く。 | |
| ・ | 남의 약점을 꼬집다. |
| 人の弱点を突く。 | |
| ・ | 어리석은 말 같지만 그가 정확하게 꼬집었다. |
| 愚かな言葉のようだが彼が正確に皮肉った。 | |
| ・ | 꿈을 꾸고 있는 건 아닌가 싶어 나도 모르게 뺨을 꼬집었다. |
| 夢じゃないかと思って，わたしも思わず頬をつねっちゃった。 |
| 손꼽히다（指折りで数えられる） > |
| 요원하다（遼遠だ） > |
| 이간질하다（仲を悪くさせる） > |
| 웃기다（笑わす） > |
| 없어지다（無くなる） > |
| 밤새우다（徹夜する） > |
| 개진하다（開陳する） > |