「功績」は韓国語で「공적」という。
|
・ | 공적을 남기다. |
功績を残す。 | |
・ | 공적을 기리다. |
功績をたたえる。 | |
・ | 공적을 올리다. |
功績を挙げる。 | |
・ | 공적을 세우다. |
功績を立てる。 | |
・ | 공적을 쌓다. |
功績を積む。 | |
・ | 상사가 공적을 가로챘다. |
上司が功績を横取りした。 | |
・ | 그 군인은 전쟁에서 혁혁한 공적을 남겼다. |
あの軍人は戦争で輝かしい功績を残した。 | |
・ | 정부는 공적 지원 확충을 계획하고 있다. |
政府は、公的支援の拡充を計画している。 | |
・ | 성공적인 프로젝트를 위해 기술 부문에 엔지니어를 증원해야 합니다. |
成功したプロジェクトのために、技術部門にエンジニアを増員する必要があります。 | |
・ | 그의 공적은 업계에서 널리 평가되었습니다. |
彼の功績は業界で広く評価されました。 | |
・ | 부정하게 이용한 공적 자원에 대해서는 벌금이 부과될 수 있습니다. |
不正に利用した公的資源に対しては、罰金が科せられることがあります。 | |
・ | 그의 공적은 영구히 칭송되어 후세에 전해질 것입니다. |
彼の功績は永久に称賛され、後世に伝えられるでしょう。 | |
・ | 그의 공적을 기리고 그의 이름을 딴 동상이 건립되었습니다. |
彼の功績を称え、彼の名前を冠した銅像が建立されました。 | |
・ | 그의 공적을 기려 동상이 세워졌습니다. |
彼の功績を称えて、銅像が建てられました。 | |
・ | 스포츠 이벤트는 참가자들의 호평을 받고 성공적으로 종료되었습니다. |
スポーツイベントは参加者からの好評を受けて成功裏に終了しました。 | |
・ | 그의 공적은 역사 속에서 영원히 불멸하는 것으로 기록되었습니다. |
彼の功績は歴史の中で永遠に滅びないものとして記録されました。 | |
・ | 그들은 그 공적을 기리고 그의 영예를 기렸습니다. |
彼らはその功績を称えて、彼の栄誉を称えました。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
인공적(インゴンジョク) | 人工的 |
성공적(ソンゴンジョク) | 成功的、成功裏 |
공적연금(コンチョクニョングム) | 公的年金 |
공적 자금(コンチョクッチャグム) | 公的資金 |
신인(新人) > |
영업직(営業職) > |
소매(袖) > |
대의명분(大義名分) > |
일괄처리(一括処理) > |
사심(私心) > |
월(月) > |