「功績」は韓国語で「공적」という。
|
・ | 공적을 남기다. |
功績を残す。 | |
・ | 공적을 기리다. |
功績をたたえる。 | |
・ | 공적을 올리다. |
功績を挙げる。 | |
・ | 공적을 세우다. |
功績を立てる。 | |
・ | 공적을 쌓다. |
功績を積む。 | |
・ | 상사가 공적을 가로챘다. |
上司が功績を横取りした。 | |
・ | 그 군인은 전쟁에서 혁혁한 공적을 남겼다. |
あの軍人は戦争で輝かしい功績を残した。 | |
・ | 그의 공적을 기리고 그의 이름을 딴 동상이 건립되었습니다. |
彼の功績を称え、彼の名前を冠した銅像が建立されました。 | |
・ | 그의 공적을 기려 동상이 세워졌습니다. |
彼の功績を称えて、銅像が建てられました。 | |
・ | 스포츠 이벤트는 참가자들의 호평을 받고 성공적으로 종료되었습니다. |
スポーツイベントは参加者からの好評を受けて成功裏に終了しました。 | |
・ | 그의 공적은 역사 속에서 영원히 불멸하는 것으로 기록되었습니다. |
彼の功績は歴史の中で永遠に滅びないものとして記録されました。 | |
・ | 그들은 그 공적을 기리고 그의 영예를 기렸습니다. |
彼らはその功績を称えて、彼の栄誉を称えました。 | |
・ | 우리는 그 공적을 기려야 합니다. |
我々はその功績を称えるべきです。 | |
・ | 공로와 공적을 최대한 기리고, 감사의 마음을 전달하다. |
功労と功績を最大に讃え、感謝の気持ちを伝える。 | |
・ | 고인의 공적을 기리고 애도하는 행사를 개최했다. |
故人の功績を称え、哀悼する行事を開催した。 | |
・ | 공적을 기리다. |
功績を称える。 | |
・ | 스포츠 이벤트 준비로 밤새웠는데 성공적으로 끝났다. |
スポーツイベントの準備で徹夜したが、成功裏に終わった。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
인공적(インゴンジョク) | 人工的 |
성공적(ソンゴンジョク) | 成功的、成功裏 |
공적연금(コンチョクニョングム) | 公的年金 |
공적 자금(コンチョクッチャグム) | 公的資金 |
근대(近代) > |
의뢰(依頼) > |
누수(漏水) > |
책임자(責任者) > |
전신 마취(全身麻酔) > |
출입증(入館証) > |
이치(理致) > |