|
「日時」は韓国語で「시일」という。
|
 |
|
：시일、shi-il、シイル
：時日
|
「日時」は韓国語で「시일」という。
|
| ・ | 시일이 걸리다. |
| 日時がかかる。日日がかかる。 | |
| ・ | 시일을 확인해주세요. |
| 日時を確認してください。 | |
| ・ | 개최 시일이 정해졌습니다. |
| 開催日時が決まりました。 | |
| ・ | 이벤트 시일이 다가오고 있습니다. |
| イベントの日時が迫っています。 | |
| ・ | 십시일반의 정신으로 커뮤니티를 강하게 만들자. |
| 助け合いの精神で、コミュニティを強くしよう。 | |
| ・ | 어려운 상황에서 십시일반의 마음이 중요하다. |
| 困っているとき、助け合いの気持ちが大切だ。 | |
| ・ | 사회 문제 해결에는 십시일반과 같은 협력이 필요하다. |
| 社会問題の解決には、十匙一飯のような協力が必要だ。 | |
| ・ | 이번 재난 지원에는 십시일반의 협력이 필수적이다. |
| この災害支援には、十匙一飯の協力が欠かせない。 | |
| ・ | 십시일반의 도움이 있으면 그의 꿈을 이룰 수 있을 것이다. |
| 十匙一飯の助けがあれば、彼の夢を叶えることができるだろう。 | |
| ・ | 자원봉사 활동은 십시일반의 정신으로 이루어진다. |
| ボランティア活動は、十匙一飯の精神で成り立っている。 | |
| ・ | 모두가 조금씩 기부하면 십시일반으로 큰 힘이 된다. |
| みんなが少しずつ寄付すれば、十匙一飯で大きな力になる。 | |
| ・ | 십시일반의 모금 활동으로 많은 기부금이 모였다. |
| 十匙一飯の募金活動で、たくさんの寄付が集まった。 | |
| ・ | 가난한 사람을 돕기 위해서는 십시일반의 정신이 필요하다. |
| 貧しい人を助けるには、十匙一飯の精神が必要だ。 | |
| ・ | 시민들은 위기의 순간 십시일반으로 구조 활동을 벌였다. |
| 市民たちは、危機の瞬間に助け合いながら救助活動を行った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 십시일반（シプッシイルバン） | 十匙一飯、助け合い |
| 가까운 시일에（カカウン シイレ） | 近いうちに、近日中に |
| 익일（次の日） > |
| 날마다（毎日） > |
| 몇 년 몇 월 며칠（何年何月何日） > |
| 며칠 후（数日後） > |
| 며칠 전（数日前） > |
| 4주（４週間） > |
| 저번 주（先週） > |
| 아흐레（9日） > |
| 무슨 날（何の日） > |
| 지난밤（昨晩） > |
| 지난날（過ぎし日） > |
| 평일（平日） > |
| 다다음 달（再来月） > |
| 엊그제（数日前） > |
| 매일（毎日） > |
| 월요일（月曜日） > |
| 투데이（ツデー） > |
| 몇 월 며칠（何月何日） > |
| 그날（その日） > |
| 다다음 주（再来週） > |
| 내일모레（明後日 (あさって)） > |
| 오늘（今日） > |
| 사흘（三日） > |
| 모레（明後日） > |
| 이날（この日） > |
| 금주（今週） > |
| 주말（週末） > |
| 예정일（予定日） > |
| 주간（昼間） > |
| 주（週） > |